Wat Betekent DIFFERENCE ANYWAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschil toch
• sowieso het verschil

Voorbeelden van het gebruik van Difference anyway in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What's the difference, anyway?
Wat is trouwens het verschil?

I don't think she would notice much of a difference anyway.
Ik denk dat zij, het verschil toch niet voelt.

What's the difference, anyway?
Wat is het verschil, eigenlijk?

Oh, legal shmegal, I can't tell the bleeding difference anyway.
Oh, juridische shmegal, ik kan het verschil toch niet zeggen.

What's the difference anyway, man?
Wat is het verschil anders, man?

it wouldn't make a difference anyway.
het zou toch geen verschil maken.

And make a difference anyway. But real heroes, they find a way to rise above that fear.
Maar echte helden… kunnen boven die angst uitstijgen… en toch een verschil maken… zelfs als dat hun dood wordt.

Won't make a difference anyway.
Maakt sowieso geen verschil.

But real heroes, they find a way to rise above that fear and make a difference anyway.
Maar echte helden… kunnen boven die angst uitstijgen… en toch een verschil maken… zelfs als dat hun dood wordt.

I don't make a difference anyway.
Ik maak toch helemaal geen verschil.

Some will tell you that a loudspeaker is about design because you can't hear the difference anyway.
Sommigen zullen u vertellen dat een luidspreker over design gaat, omdat u het verschil toch niet horen.

It don't make no difference anyway, because they have been observed… transporting contraband whiskey in that vehicle.
Het maakt toch geen verschil meer want ze werden gezien terwijl ze… illegale whisky vervoerden in die auto.

And it won't make any difference anyway.
Dat zou toch geen verschil maken.

On people who can't tell the difference anyway? because why waste the real thing 99% of the art you see in museums is fake.
Aan mensen die 't verschil toch niet kunnen zien? want waarom het echte ding verspillen 99% van de kunst die je in musea ziet, is nep.

It wouldn't have made a difference anyway.
Het had toch geen verschil gemaakt.

On people who can't tell the difference anyway? 99% of the art you see in museums is fake,
Aan mensen die 't verschil toch niet kunnen zien? want waarom het echte ding verspillen 99% van

Thank you. You know, I was thinking… Well, I guess it doesn't make much difference anyway. Suppose I ask you.
Bedankt. Wel, ik denk dat 't toch niet zoveel uitmaakt. Weet je, ik zat me te bedenken… Stel dat ik je vraag.

Even if it kills them in the process. and make a difference anyway, they find a way to rise above that fear
Maar echte helden… kunnen boven die angst uitstijgen… en toch een verschil maken… zelfs

They find a way to rise above that fear even if it kills them in the process. But real heroes, and make a difference anyway.
Maar echte helden… kunnen boven die angst uitstijgen… en toch een verschil maken… zelfs als dat hun dood wordt.

Well, it wouldn't make any difference anyway, Fred.
Wel, het zou toch geen enkel verschil maken, Fred.

Of the art you see in museums is fake, because why waste the real thing on people who can't tell the difference anyway?
Aan mensen die 't verschil toch niet kunnen zien? want waarom het echte ding verspillen 99% van de kunst die je in musea ziet, is nep,?

Transporting contraband whiskey in that vehicle. It don't make no difference anyway, because they have been observed.
Het maakt toch geen verschil meer want ze werden gezien terwijl ze… illegale whisky vervoerden in die auto.

is right in my own mind, I struggle between what I know can't see the difference anyway.
die geen hart hebben Ik word verscheurd door wat me juist lijkt en sowieso het verschil niet zien.

And some warped truthfulness as seen through other people's eyes who have no heart, and can't see the difference anyway. I struggle between what I know is right in my own mind.
En die verdraaide waarheden in de ogen van anderen, die geen hart hebben Ik word verscheurd door wat me juist lijkt en sowieso het verschil niet zien.

through other people's eyes who have no heart, and can't see the difference anyway.
die geen hart hebben Ik word verscheurd door wat me juist lijkt en sowieso het verschil niet zien.

is right in my own mind, who have no heart, and can't see the difference anyway.
die geen hart hebben Ik word verscheurd door wat me juist lijkt en sowieso het verschil niet zien.

who have no heart, and can't see the difference anyway.
die geen hart hebben, en het verschil toch niet kunnen zien.

However if all you do is make 4" x 6" printouts of your beach holiday in Littlestone-On Sea you do not really need the 7 megapixels at all as you won't see the difference anyway.
Echter als u alleen 10x15 printjes laat maken van uw vakantie in Kozemoekel aan de Turkse kust, heeft u helemaal geen 7 megapixels nodig, omdat het verschil toch niet zichtbaar zal zijn.