Wat Betekent DIFFICULTIES AND DELAYS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeilijkheden en vertragingen

Voorbeelden van het gebruik van Difficulties and delays in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A written procedure may cause difficulties and delays.
Een louter zuiver schriftelijke procedure kan tot extra moeilijkheden en vertragingen leiden.

Remind yourself that difficulties and delays quite impossible to foresee are ahead.
Herinner jezelf dat moeilijkheden en vertragingen vrijwel onmogelijk te voorspellen zijn.

Cooperation within the SII framework has only recently got under way and a number of difficulties and delays are already on the horizon.
De samenwerking in het kader van het"SII-akkoord" is nog maar pas van start gegaan, maar niettemin wordt er al melding gemaakt van moeilijkheden en vertragingen.

Credibility: I am aware of the difficulties and delays that have come to light in a number of areas.
Geloofwaardigheid: ik ben mij bewust van de moeilijkheden en vertragingen die zich op diverse terreinen hebben voorgedaan.

If we think of how the process was looking a year ago, the difference between then and now is like that between night and day, despite difficulties and delays.
Ondanks allerlei moeilijkheden en vertragingen is er een verschil van dag en nacht met de situatie van een jaar geleden.

Economic/political instability and/or natural disaster may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions,
Economische/politieke instabiliteit en/of natuurrampen kunnen leiden tot moeilijkheden en vertragingen qua ontwerp en uitvoering van interventies,

Difficulties and delays in obtaining rights of way
De moeilijkheden en vertragingen bij het verkrijgen van doorgangsrechten

should also reduce the risk of difficulties and delays at later stages at the level of individual projects.
moet ook het risico van problemen en oponthoud in latere stadia op het niveau van afzonderlijke projecten beperken.

Economic/political difficulties may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions,
Economische en beleidsproblemen kunnen leiden tot problemen en vertragingen bij het ontwerp en de uitvoering van interventies,

A lack of institutional and administrative capacity in partner countries may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions;
Gebrek aan institutionele en administratieve capaciteiten in partnerlanden kan tot moeilijkheden en vertragingen leiden bij de planning en uitvoering van activiteiten;

The difficulties and delays which arose in connection with the ratification of the Maastricht Treaty in various Member States have clearly demonstrated the unsatisfactory nature of information about the Community, its objectives and working methods.
De in verschillende Lid-Staten bij de ra tificatie van het Verdrag van Maastricht opgetreden moeilijkheden en vertragingen hebben duidelijk gemaakt dat de informatie over de Gemeenschap, haar doelstellingen en werkwijzen ontoereikend is.

administrative capacity in partner countries may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions;
administratieve capaciteit in de partnerlanden kan leiden tot moeilijkheden en vertragingen qua ontwerp en uitvoering van interventies;

Having regard to the difficulties and delays experienced in setting up genuinely joint programme structures,
Gezien de moeilijkheden en vertragingen die zich hebben voorgedaan bij het opzetten van echt gezamenlijke programmastructuren, moet voor de de vastlegging worden vastgesteld.">

antagonisms within this world imperialist system cause difficulties and delays which the popular movement can turn to its advantage.
de concurrentie tussen de leden van het internationaal imperialistisch systeem zijn moeilijkheden en vertragingen ontstaan waar de volksbeweging munt uit kan slaan.

encounter administrative difficulties and delays.
zo vaak gebeurt, op administratieve problemen en vertragingen stuiten.

Economic/political instability and/or natural disaster may lead to difficulties and delays in the design and implementation of interventions,
Economische/politieke instabiliteit en/of natuurrampen kunnen tot moeilijkheden en vertragingen leiden bij de ontwikkeling en uitvoering van activiteiten,

administrative capacity in beneficiary countries may lead to long drawn out decentralisation processes compromising the timely use of committed funds and/ or to difficulties and delays in the design and implementation of individual interventions;
kan ertoe leiden dat de decentralisering te lang duurt, waardoor toegewezen middelen niet tijdig worden gebruikt en/of er problemen en vertragingen ontstaan bij het ontwerp en de uitvoering van individuele interventies;

With its G-24 partners the Community feels that despite the difficulties and delays that are sometimes inevitable the economic and political reform that is in progress in Bulgaria continues to advance satisfactorily.
Met de andere partners van de G-24 is de Gemeenschap van oordeel dat ondanks de problemen en soms onvermijdelijke vertragingen de politieke en economische hervorming in Bulgarije een positieve ontwikkeling te zien geeft.

with the exception of one Member State that reports significant difficulties and delays at national level for one authority.
met uitzondering van één lidstaat die met betrekking tot een instantie melding maakt van aanzienlijke moeilijkheden en vertragingen op nationaal niveau.

I have practised in family law myself for a number of years and I have seen the difficulties and delays suffered by couples of mixed marriages involved in child-abduction cases.
Ik heb zelf een aantal jaren een praktijk gehad in familierecht en de moeilijkheden en belemmeringen meegemaakt die men bij gemengde huwelijken kan aantreffen als ze te maken krijgen met kinderontvoering.

will be drawn up and implemented with the greatest care, so as to avoid difficulties and delays of the kind which have occurred in the tender procedure for the Thessaloniki underground railway.
een dergelijk grote omvang, uiterst zorgvuldig zullen worden voorbereid en toegepast, ten einde de problemen en de vertragingen te vermijden die zich bij de gunningsprocedure van de metro van Thessaloniki hebben voorgedaan.

In this field, I agree that there is a need for the European Union to offer its full cooperation to these countries in order to overcome the difficulties and delays in the implementation of women's rights in legislation,
Ik ben het eens dat de Europese Unie op dit gebied zijn volledige samenwerking aan deze landen moet aanbieden om de moeilijkheden en vertragingen bij de tenuitvoerlegging van de rechten van de vrouw in de wetgeving te boven te komen,

the Alpine routes which require the construction of very long tunnels such as Lyon-Turin are encountering numerous difficulties and delays because of technical uncertainties
hebben de verbindingen door de Alpen, waarvoor lange tunnels moeten worden gebouwd(bijvoorbeeld de lijn Lyon-Turijn), te kampen met talrijke problemen en vertragingen ten gevolge van technische onzekerheden

Uncertainty in how to assess the statistical treatment of PPPs can therefore create difficulties and delays in the various stages of preparation and implementation of investment projects.
Onduidelijkheid over de statistische behandeling van PPS-projecten kan derhalve zorgen voor problemen en vertragingen in de verschillende fasen van voorbereiding en uitvoering van investeringsprojecten.

often poor capacity may create lead to difficulty and delays in the implementation.
vaak een geringe capaciteit kunnen resulteren in moeilijkheden en vertragingen bij de tenuitvoerlegging.

EU citizens still face difficulties and unacceptable delays when seeking to obtain registration certificates: they are often
De EU-burgers kampen nog steeds met problemen en onaanvaardbare belemmeringen bij het verkrijgen van een inschrijvingsbewijs: zij moeten vaak extra documenten overleggen(bv. elektriciteitsrekeningen)