Wat Betekent DIPLOMATIC ACTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• diplomatieke actie
• diplomatiek optreden
• de diplomatische daad
• diplomatieke maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Diplomatic action in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first level concerns the standard way of mediation and diplomatic action.
Op het eerste niveau vinden we de klassieke benadering: bemiddeling en diplomatiek optreden.

The EU's diplomatic action to promote and reinforce multilateral agreements;
De diplomatieke demarches van de EU ter bevordering en versterking van multilaterale overeenkomsten;

Dalia, we are about to complete the most important diplomatic action in generations.
Dalia, we staan op het punt om de belangrijkste diplomatische daad in generaties af te ronden.

Diplomatic action in generations. Dalia,
De belangrijkste diplomatische daad in generaties af te ronden.

I regret the weakness of Community diplomatic action in Cyprus and Turkey, for example.
Ik betreur de zwakheid van het gemeenschappelijk diplomatiek optreden in het geval van Cyprus en Turkije, bijvoorbeeld.

The diplomatic action of Belgium also strove to keep the major arms producers at the negotiation table.
De Belgische diplomatieke actie was er ook op gericht om de grote wapenproducenten aan boord van de onderhandelingen te houden.

The Commission agrees that further diplomatic action is needed in view of the recent developments.
De Commissie is het ermee eens dat gezien de recente ontwikkelingen nadere diplomatieke actie moet worden ondernomen.

to take the necessary political and diplomatic action.
op basis daarvan een politiek en diplomatisch optreden.

The most important diplomatic action in generations. Dalia,
De belangrijkste diplomatische daad in generaties af te ronden.

In the meantime Iran is gratefully exploiting the unclear or divided diplomatic action of European countries.
Intussen maakt Iran ook dankbaar gebruik van het onduidelijke en verdeelde diplomatieke optreden van de Europese landen.

These include diplomatic action, civilian and military missions
Daaronder vallen diplomatieke actie, civiele en militaire missies

logistical support, and diplomatic action to be undertaken.
logistieke steun en diplomatieke actie die wij moeten ondernemen.

We will have to mount a large-scale diplomatic action to persuade as many states as possible to support this project,
Er is brede diplomatieke actie nodig om zoveel mogelijk landen aan dit project te doen deelnemen,

concerted political and diplomatic action to find peaceful solutions.
gecoördineerde politieke en diplomatieke actie om tot vreedzame oplossingen te komen.

It is therefore very important to take diplomatic action towards these countries and find ways of helping them from the point of view of both security and development.
We moeten ten aanzien van de betrokken landen dus ook diplomatieke actie ondernemen en proberen wegen te vinden om deze mensen te helpen, zowel op het vlak van veiligheid als op het gebied van ontwikkeling.

Russia calls for well-handled and cohesive diplomatic action.
Rusland vraagt om doordachte en samenhangende diplomatieke maatregelen.

Raise awareness about this case, via articles, diplomatic action or by bringing the case up at your own government or party.
Vraag aandacht voor deze zaak via artikels, diplomatieke actie of door de zaak aan te kaarten binnen uw eigen regering of partij.

Russia require well-managed and coherent diplomatic action.
Rusland vereisen een goed beheerde en consistente diplomatieke aanpak.

articulating diplomatic action, humanitarian aid,
waarbij diplomatiek optreden, humanitaire hulp,

we must- according to Bukharin- utilize the organs of the trade union movement as instruments of diplomatic action.
aldus Boecharin, moeten we bij wijze van uitzondering de organen van de vakbeweging als middelen van diplomatieke actie gebruiken.

Minister Leterme commented that"further developing European diplomatic action with regard to child rights will be a priority for Belgium's EU presidency in the second half of 2010.
Minister Leterme zegt hierover dat"het verder uitbouwen van de Europese diplomatieke actie inzake kinderrechten één van de prioriteiten zal uitmaken van het Belgische EU-voorzitterschap in de tweede helft van 2010.

aid of every description, a military presence on the ground or diplomatic action- to put an end to the tragic events in the former Yugoslavia.
militaire aanwezigheid ter plaatse of diplomatiek optreden- blijven aanwenden om een eind te maken aan het drama in hel voormalige Joegoslavië.

lasting solution must be found through diplomatic action, regional dialogue,
duurzame oplossing worden gevonden door diplomatieke maatregelen, regio naal overleg,

logistical contributions or by appropriate diplomatic action.
logistieke bijdragen, of door passende diplomatieke actie.

Let me tell Mr Fassa that Mr Ajello's objective is precisely to support and coordinate diplomatic action whether that of the United Nations,
De heer Fassa kan ik zeggen dat de opdracht van de heer Ajello er precies in bestaat de diplomatieke acties van de Verenigde Naties,

ν revolution 77;e international situation and the possible outcomes(a) United States of America(b) Other countries European policy(a) Diplomatic action(b) Policy The four EC objectives for HDTV Conclusions.
de mogelijke afloop a De Verenigde Staten b Andere landen Het Europese beleid a Diplomatieke actie b Beleid De vier doelstellingen van de EG op het gebied van HDTV Tot besluit.

expects him to undertake resolute diplomatic action to secure an overall settlement of the crisis on the basis of the achievements of the International Conference on the former Yugoslavia, and in particular to secure the implementation
rekent erop dat hij een vastberaden diplomatieke actie zal ontwikkelen die gericht is op de algehele regeling van de crisis op basis van hetgeen reeds bereikt is door de Internationale Conferentie over het voormalige Joegoslavië

to any diplomatic or strategic decisions- must ask itself whether the provisions of the Treaty of Amsterdam allowing joint diplomatic action should be given an early application.
ooit een explosief gebied is, afvragen of de bepalingen uit het Verdrag van Amsterdam die gemeenschappelijk diplomatiek optreden mogelijk maken niet vervroegd moeten worden toegepast.

stick to the political path, wrangling for rapid and efficient diplomatic action, without preconditions, towards a definite solution to the ongoing conflict in the Basque country.
die leidt naar een definitieve oplossing voor het voortdurende conflict in Baskenland. Zij zullen blijven strijden voor snelle en efficiënte diplomatieke actie zonder voorwaarden.

The diplomatic action by the European Union,
De di plomatieke actie van de Europese Unie,

Hoe "diplomatic action" te gebruiken in een Engels zin

Diplomatic Action Of The Year rewards a stakeholder who took significant steps forward in diplomacy through sport.

Swift diplomatic action on Lieutenant Commander Mirra Ezo’s part helped to avoid a conflict before it began.

Moscow has already indicated that it is not within its competence to discuss diplomatic action by NATO.

Israel’s use of cluster munitions in Lebanon provided a catalyst for diplomatic action to ban the bombs.

Alon Ben-Meir , Najla Al Awadhi, Young Arab Leaders and Business Diplomatic Action moving towards their visions.

Chinese and Russian vetos have hampered Western and Arab-backed diplomatic action over Syria in the United Nations.

Strategy remains the mechanism by which political goals are tightly bound to diplomatic action and military efforts.

The use of humiliation as a regular diplomatic action steadily erodes the power of the international system.

While this squabble is unfurling, there is more friendly diplomatic action seemingly taking place on the sidelines.

In the case of the latter, this includes development initiatives, security interventions, and diplomatic action (Dennys 2013).

Hoe "diplomatiek optreden, diplomatieke actie" te gebruiken in een Nederlands zin

Een dreigend schisma kon slechts door diplomatiek optreden van kardinaal Alfrink worden voorkomen.

Daarop werd door Israël diplomatieke actie ondernomen en herriep de Jordaanse minister zijn voornemen.

Dat vraag veel communicatie en diplomatiek optreden van de artsen.

En bovenal is het nodig dat diplomatieke actie tijdig wordt ondernomen.

Amerikaanse diplomatieke actie met Algerije, de andere grote Barbary Coast State, was veel minder productief zijn dan met Marokko.

Door een diplomatieke actie van de burgemeester, kon het niet bepaald chique voorval, deskundig onder het tapijt geschoven worden.

De noodzaak van tactvol en diplomatiek optreden Zijn het slechts woorden …?

Met name de Overeenkomst van Parijs is te danken aan gezamenlijke diplomatieke actie van de EU en het Franse voorzitterschap.

Diplomatiek optreden versus harde woorden, de media bespelen versus achter de schermen communiceren.

Opnieuw werd een diplomatieke actie in gang gezet, ditmaal met het doel de Republiek te isoleren en bondgenoten te werven.