Wat Betekent DISGUISED FORM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkapte vorm

Voorbeelden van het gebruik van Disguised form in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are we perhaps dealing here with a disguised form of boycott?
Hebben we hier misschien met een verkapte vorm van boycot te maken?

However, that they can often act as a disguised form of national protection against similar goods imported from other Member States where differ ent standards are in force.
Ze kunnen echter vaak werken als een verkapte vorm van na tionale protectie tegen vergelijkbare goederen die worden ingevoerd uit an dere Lid-Staten waar andere normen gelden.

Is it truly about sharing or a disguised form of capitalism?
Gaat het om delen of is het een verkapte vorm van kapitalisme?

to manage risks and to dispel fears that the precautionary principle might be used in an arbitrary way or as a disguised form of trade protectionism.
moeten worden beheerd en dat ze de vrees zal wegnemen dat het voorzorgsprincipe op willekeurige wijze of als een verkapte vorm van handelsprotectionisme kan worden gebruikt.

In short, they hope to bribe the workers with a more or less disguised form of alms and to break their revolutionary strength by temporarily rendering their situation tolerable.
Kort gezegd hopen ze de arbeiders om te kopen met meer of minder verhulde vormen van aalmoezen en zo haar revolutionaire kracht te breken door tijdelijk haar leven wat dragelijker te maken.

It will present you with additional offers often in a disguised form.
Het zal presenteren u met extra aanbiedingen vaak in een verkapte vorm.

mouth disease that he did not like disguised forms of protectionism- nor do I. However, I do not like disguised forms of concealment either, where there is a risk.
klauwzeer gezegd dat hij niet van verkapte vormen van protectionisme houdt- dat geldt ook voor mij. Ik hou echter evenmin van verkapte vormen van verzwijging in gevallen waarin er sprake van risico is.

of which gawking is its most disguised form.
waarvan naïeve nieuwsgierigheid de meest vermomde vorm is.

Mr Lamy should guarantee that administrative arrangements will prevent hygiene rules being used as a disguised form of protectionism and, at the same time, apply rules of origin which prevent fraud
De heer Lamy dient de garantie te geven dat via organisatorische afspraken wordt voorkomen dat gezondheidsregels gebruikt worden als verkapte vorm van protectionisme en tegelijkertijd dient hij oorsprongsregels toe te passen waarmee fraude wordt voorkomen

These guidelines guard against unwarranted recourse to the precautionary principle as a disguised form of protectionism.
Deze richtsnoeren moeten onterechte toepassing van het voorzorgsbeginsel in de vorm van verkapt protectionisme tegengaan.

Federal Republic of Germany, in which it stated that the contested requirements imposed on suppliers under the new version of Paragraph 14 of the ApoG were equivalent to maintaining the regional principle in a disguised form.
waarin zij aangaf dat de litigieuze voorwaarden die in deze nieuwe versie van§ 14 ApoG aan de leverancier worden opgelegd, erop neerkomen dat het regionale beginsel in een verkapte vorm wordt gehandhaafd.

It is more tempting to devalue, which is a disguised form of protectionism.
Tot devaluatie overgaan is zo verleidelijk, omdat het een verkapte vorm van protectionisme is.

constraints that are simply disguised forms of protectionism.
wat nog altijd niets meer en niets minder dan een verhulde vorm van protectionisme is.

My only point is that it is dangerous for the church to give even the appear- ance of using disguised forms of manipulation to‘persuade' people to become church members.
Mijn enige punt is dat het gevaarlijk is voor de gemeente ook de verschijningsvorm van het gebruik van verkapte vormen van manipulatie te'overtuigen' mensen om kerkleden te worden aan te geven.

in which they saw a disguised form of protectionism.
dat door hen wordt gezien als een verkapte vorm van protectionisme.

Can you speak of an equivalent exchange or is it a disguised form of postcolonialism?
Kan je spreken van een gelijkwaardige uitwisseling of is het een verkapte vorm van postkolonialisme?

there being no need to examine whether it constituted a disguised form of discrimination whose effects were protectionist48.
niet behoeft te worden onderzocht of deze regeling een verborgen vorm van discriminatie behelst en protectionistische effecten sorteert 48.

The Union works hard to ensure that national standards are not used as a disguised form of protectionism.
De Unie doet al het mogelijke opdat de nationale normen niet worden gebruikt als een verhulde vorm van protectionisme.

The EU has also repeatedly expressed concern about the excessive use of national security as a disguised form of protectionism.
De Europese Unie heeft herhaaldelijk haar verontrusting uitgesproken over het overmatige gebruik van het argument nationale veiligheid als een verkapte vorm van protectionisme.

belief are not a disguised form of discrimination on grounds of racial
religie of overtuiging geen verkapte vorm van discriminatie op grond van ras

belief are not a disguised form of discrimination on grounds of racial
religie of overtuiging geen verkapte vorm van discriminatie op grond van ras

especially in cases where those measures are a disguised form of protectionism aimed at unlawfully restricting access by EU products to foreign markets.
Gemeenschap zou moeten reageren, vooral indien die maatregelen een verkapte vorm van protectionisme zijn en tot doel hebben de toegankelijkheid van buitenlandse markten voor producten uit de EU op onwettige wijze te beperken.