Voorbeelden van het gebruik van Verkapte vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Marx noemde de peonage een verkapte vorm van slavernij.
Marx called peonage a concealed form of slavery.Het zal presenteren u met extra aanbiedingen vaak in een verkapte vorm.
De rest is voor mij maar een verkapte vorm van Pilates apparatuur.
The rest I feel is just masquerading as Pilates' equipment.Tot slot ben ik van mening dat het systeem van internalisering van de externe kosten niet mag uitdraaien op een verkapte vorm van belasting.
Lastly, I believe that the revenue generated by charging external costs must not end up being another form of taxation.Hebben we hier misschien met een verkapte vorm van boycot te maken?
Are we perhaps dealing here with a disguised form of boycott?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Er is trouwens een verkapte vorm van racisme en discriminatie aan de gang in Europa en met name een antiislamhouding.
The fact is that there is a covert form of racism and discrimination at work in Europe against Islam.Was/is de Zeitgeist Movement niet een verkapte vorm van de NWO….
Was/ is the Zeitgeist Movement not a covert form of the NWO….Dit symbool kan in verkapte vorm worden teruggevonden in andere religieuze tekens.
This symbol can be found in hidden form in other religious signs.Kan je spreken van een gelijkwaardige uitwisseling of is het een verkapte vorm van postkolonialisme?
Can you speak of an equivalent exchange or is it a disguised form of postcolonialism?Het moet ook geen verkapte vorm van overheidssteun zijn voor sectoren die op deze markten niet concurrerend kunnen zijn.
Betreft het intern realismeTen slotte is Putnams intern realisme aangemerkt door Curtis Brown als een verkapte vorm van subjectief idealisme.
Finally, Putnam's internal realism has Wel valt het me op dat de muziek af en toe een verkapte vorm is van Motörhead, maar dan veel trager en zwaarder gespeeld.
I also do notice that their music is occasionally a sort of disguised form De Europese Unie heeft herhaaldelijk haar verontrusting uitgesproken over het overmatige gebruik van het argument nationale veiligheid als een verkapte vorm van protectionisme.
The EU has also repeatedly expressed concern about the excessive use of national security as a disguised form of protectionism.Ze kunnen echter vaak werken als een verkapte vorm van na tionale protectie tegen vergelijkbare goederen die worden ingevoerd uit an dere Lid-Staten waar andere normen gelden.
However, that they can often act as a disguised form of national protection against similar goods imported from other Member States where differ ent standards are in force.die deze eisen interpreteren als een verkapte vorm van protectionisme.
interpreting our demands as a form of protectionism in disguise.Het Hof heeft geoordeeld dat regels betreffende de gelijke behandeling eveneens alle verkapte vormen van discriminatie verbieden die door toepassing van andere onderscheidingscriteria feitelijk hetzelfde gevolg hebben.
It has held that the rules on equal treatment also prohibit all hidden forms of discrimination which, by applying other distinguishing criteria, actually lead to the same result.moeten worden beheerd en dat ze de vrees zal wegnemen dat het voorzorgsprincipe op willekeurige wijze of als een verkapte vorm van handelsprotectionisme kan worden gebruikt.
to manage risks and to dispel fears that the precautionary principle might be used in an arbitrary way or as a disguised form of trade protectionism.De heer Lamy dient de garantie te geven dat via organisatorische afspraken wordt voorkomen dat gezondheidsregels gebruikt worden als verkapte vorm van protectionisme en tegelijkertijd dient hij oorsprongsregels toe te passen waarmee fraude wordt voorkomen
Mr Lamy should guarantee that administrative arrangements will prevent hygiene rules being used as a disguised form of protectionism and, at the same time, apply rules of origin which prevent fraudwaarin zij aangaf dat de litigieuze voorwaarden die in deze nieuwe versie van§ 14 ApoG aan de leverancier worden opgelegd, erop neerkomen dat het regionale beginsel in een verkapte vorm wordt gehandhaafd.
Federal Republic of Germany, in which it stated that the contested requirements imposed on suppliers under the new version of Paragraph 14 of the ApoG were equivalent to maintaining the regional principle in a disguised form.Blijft de prangende vraag of dit een verkapte vorm van monumentaal sadisme is,
All of which leaves the burning question whether this is a covert form of monumental sadismreligie of overtuiging geen verkapte vorm van discriminatie op grond van ras
religion or belief are not a disguised form of discrimination on grounds of racialvia invoering van bepaalde normen een verkapte vorm van protectionisme toe te passen.
religie of overtuiging als een verkapte vorm van discriminatie op grond van ras
religion or belief being a disguised form of discrimination on grounds of racialreligie of overtuiging geen verkapte vorm van discriminatie op grond van ras
belief are not a disguised form of discrimination on grounds of racialbeginsel van gelijke behandeling niet alleen openlijke discriminatie op grond van nationaliteit, maar ook alle verkapte vormen van discriminatie die door toepassing van andere onderscheidingscriteria in feite tot hetzelfde resultaat leiden. 18.
Article 43 EC prohibits not only overt discrimination on grounds of nationality but also all covert forms of discrimination which, by the application of other distinguishing criteria, lead in fact to the same result. 18.Gemeenschap zou moeten reageren, vooral indien die maatregelen een verkapte vorm van protectionisme zijn en tot doel hebben de toegankelijkheid van buitenlandse markten voor producten uit de EU op onwettige wijze te beperken.
especially in cases where those measures are a disguised form of protectionism aimed at unlawfully restricting access by EU products to foreign markets.
