Wat Betekent DISMISSED HIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontsloeg hem
• stuurde hem weg
• hem ontslagen
• hem af
• ontsloegen hem

Voorbeelden van het gebruik van Dismissed him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I dismissed him.
Ik stuurde hem weg.

You should have dismissed him.
Had hem ontslagen.

You dismissed him like a servant.
Je stuurde 'm weg als een bediende.

I gather you have dismissed him.
U heeft hem ontslagen.

They dismissed him 18 months ago.
Ze ontsloegen hem 18 maanden geleden.

He said you dismissed him.
Hij zei dat u hem had ontslagen.

I dismissed him after you left my hotel.
Ik heb hem ontslagen na uw vertrek.

The king dismissed him.
De koning dankte hem af.

You dismissed him as if he would been a servant.
Je stuurde 'm weg als een bediende.

We properly dismissed him.
We hebben hem netjes afgewezen.

They dismissed him in'36 as an undesirable!
Ze hebben 'm afgezet, in '36, als 'n misdadiger!

Ben Ali dismissed him.
zet Ben Ali hem af.

The Board dismissed him on religious grounds.
De Raad verwierp hem op religieuze gronden.

We disagreed, and I dismissed him.
We hadden een meningsverschil. Ik ontsloeg hem.

I dismissed him because he was wacked out on benzos.
Ik ontsloeg hem omdat hij stoned rondliep.

Because he was wacked out on benzos. You know I dismissed him.
Ik ontsloeg hem omdat hij stoned rondliep.

I dismissed him before hearing him out.
Ik stuurde hem weg voordat ik alles gehoord had.

Morozov abused his position by exploiting the populace, and in 1648 Aleksey dismissed him in the wake of the Salt Riot in Moscow.
Morozov misbruikte zijn positie en in 1648 moest Aleksej hem ontslaan.

You know I dismissed him because he was wacked out on benzos, right?
Ik ontsloeg hem… omdat hij hier stoned rondliep, toch?

representatives of the Church strongly disapproved of Van Gogh's asceticism and dismissed him from his post in July.
toonden de afgevaardigden van de Kerk zich zeer teleurgesteld in Van Gogh's werkwijze en ontsloegen hem in juli uit zijn ambt.

You know I dismissed him because he was whacked out on benzos?
Ik heb hem afgewezen omdat hij te veel benzo geslikt had?.

For example, it would not be fair for an employee who unsuccessfully contests his dismissal to have to refund the expenses of the company which dismissed him.
Het zou bijvoorbeeld onbillijk zijn dat een werknemer die zijn ontslag betwist maar het proces verliest, veroordeeld zou worden tot terugbetaling van de kosten van de onderneming die hem ontslagen heeft.

You dismissed him and took a campaign car that you left here.
Je stuurde hem naar huis en nam 'n campagne-auto die je hier achterliet.

To work with toby last month, But toby dismissed him from the high-frequency trading division.
Mason droeg Kaplan op om vorige maand met Toby samen te werken,- Ik ook. maar Toby ontsloeg hem bij de flitshandelafdeling.

Hitler dismissed him on 19 December 1941 because of the German military defeat at Moscow; and he was transferred to the Officers Reserve.
Hitler ontsloeg hem op 19 december 1941 vanwege de nederlaag tijdens de slag om Moskou, hij werd overgeplaatst naar het Führerreserve.

The Bishop listened attentively but, once dismissed him by saying that he would be believed if she brought a sign.
De bisschop aandachtig geluisterd maar eens ontslagen hem door te zeggen dat hij zou worden geloofd als ze een teken bracht.

having reached her cottage, dismissed him with scarcely a“thank you” for the trouble he had taken.
haar huisje te hebben bereikt, ontslagen hem met nauwelijks een"dank u" voor het probleem hij had genomen.

the dictatorial municipal council of Barcelona of the time dismissed him from his position of architect of the 1929 Universal Exposition.
de dictatoriale gemeenteraad van Barcelona in die tijd ontsloeg hem van zijn positie als architect voor de Universele tentoonstelling van 1929.

Please don't!- You will dismiss him.
U zult hem ontslaan… en Dr.

Dismissing him was as insulting as it was stupid.
Hem ontslaan was net zo stom als het beledigend was.