Wat Betekent DISPROPORTIONATE PRESSURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onevenredige druk

Voorbeelden van het gebruik van Disproportionate pressure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Disproportionate pressure on the asylum and reception system.
Onevenredige druk op het asiel- en opvangstelsel.

As good as told me you have been under disproportionate pressure to secure charges against Farmer.
Hij vertelde me zo goed als dat je onder onevenredige druk bent gezet om aanklacht tegen Farmer veilig te stellen.

It has also become clear that the Dublin III Regulation was not designed to deal with situations of disproportionate pressure.
Verder is duidelijk geworden dat de Dublin III-verordening niet bedoeld was om het hoofd te bieden aan situaties van onevenredige druk.

F if danger exists for a disproportionate pressure on the living climate within the surroundings of the event;
F of er gevaar bestaat voor een onevenredige belasting van het woon- of leefklimaat in de omgeving van het evenement;

The Agency shall assess the readiness of Member States to meet challenges from possible disproportionate pressure on their asylum and reception systems.
Het Agentschap beoordeelt in hoeverre de lidstaten paraat zijn om problemen ten gevolge van mogelijke onevenredige druk op hun asiel- en opvangstelsels aan te pakken.

while supplementing them with a corrective allocation mechanism to relieve Member States under disproportionate pressure.
deze moeten worden aangevuld met een correctiemechanisme voor toewijzing om lidstaten die onder onevenredige druk staan, te ontlasten.

The Agency may request Member States to provide it with their contingency planning for measures to be taken to deal with such possible disproportionate pressure and shall assist Member States to prepare and review their contingency planning, where necessary.
Het Agentschap kan de lidstaten verzoeken hun noodplannen met maatregelen voor mogelijke situaties van onevenredige druk voor te leggen en helpt de lidstaten indien nodig bij het opstellen en aanpassen van hun noodplannen.

The proposal streamlines the current Dublin rules and complements these with a new corrective allocation mechanism to put in place a system to address situations when Member States' asylum systems are faced with disproportionate pressure.
Het voorstel stroomlijnt de huidige Dublinregels en vult deze aan met een nieuw correctiemechanisme voor toewijzing om een systeem in te voeren om situaties aan te pakken waarin de asielstelsels van lidstaten worden geconfronteerd met onevenredige druk.

Where no such request is made, and because of the disproportionate pressure the asylum system in a Member State becomes ineffective to the extent of jeopardising the functioning of Common European Asylum System,
Indien dat verzoek niet wordt gedaan en het asielstelsel in een lidstaat vanwege de onevenredige druk dermate onwerkzaam wordt dat de werking van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel in het gedrang komt, kan het Agentschap, op basis van

fluctuating migration flows and deal with disproportionate pressures on their asylum systems.
bieden aan complexe en fluctuerende migratiestromen en aan onevenredige druk op hun asielsystemen.

following up on a monitoring exercise or in case of disproportionate pressure on the asylum and reception systems no action
na een monitoringexercitie of in geval van onevenredige druk op de asiel- en opvangstelsels, de betrokken lidstaat geen

The European Council calls for the coordination of voluntary measures for internal reallocation of beneficiaries of international protection present in the Member States exposed to specific and disproportionate pressures and highly vulnerable persons.
De Europese Raad dringt aan op de coördinatie van vrijwillige maatregelen voor de interne spreiding van personen die internationale bescherming genieten in de lidstaten die blootstaan aan specifieke en buitensporige druk, en van bijzonder kwetsbare personen.

In cases where there is a specific and disproportionate pressure at the external borders,
Wanneer er aan de buitengrenzen sprake is van specifieke en onevenredige druk, dient het Europees grens-

an internal refoulement programme, in order to mitigate the disproportionate pressure on certain Member States, compared with others.
met het opzetten van een programma voor interne verplaatsing van vluchtelingen om de disproportionele druk af te vlakken die bepaalde lidstaten ondervinden in vergelijking tot andere.

In circumstances where Member States are facing specific and disproportionate pressure when implementing their obligation to return illegally staying third-country nationals in accordance with Directive 2008/115/EC,
Wanneer een lidstaat met specifieke en onevenredige druk worden geconfronteerd bij de uitvoering van de verplichting om illegaal verblijvende onderdanen van derde landen overeenkomstig Richtlijn 2008/115/EG te doen terugkeren, levert het agentschap

Regulation(EU) No 604/2013 does not provide, in its current form, for tools enabling sufficient responses to situations of disproportionate pressure on Member States' asylum systems.
in haar huidige vorm voorziet Verordening(EU) nr. 604/2013 niet in instrumenten waarmee adequaat kan worden gereageerd op situaties waarin de asielstelsels van de lidstaten onder onevenredige druk staan.

At the request of a Member State faced with a situation of specific and disproportionate pressures, especially the arrival at points of the external borders of large numbers of third-country nationals trying to enter the territory of that Member State illegally,
Op verzoek van een lidstaat die geconfronteerd wordt met een situatie van specifieke en onevenredige druk, in het bijzonder de toestroom op bepaalde punten aan de buitengrenzen van grote aantallen onderdanen van derde landen die trachten illegaal het grondgebied van die lidstaat binnen te komen,

to be equal to the task of dealing with situations when Member States' asylum systems are faced with disproportionate pressure.
om het in staat te stellen zijn taak te vervullen om situaties aan te pakken waarin de asielstelsels van de lidstaten worden geconfronteerd met onevenredige druk.

The Agency should itself be able to intervene in support of a Member State where despite the disproportionate pressure, the Member State concerned does not request for sufficient assistance from the Agency
Het Agentschap moet zelf kunnen optreden ter ondersteuning van een lidstaat wanneer ondanks de onevenredige druk de betrokken lidstaat niet om passende steun van het Agentschap verzoekt of onvoldoende maatregelen neemt

is of six months, extendable once by a further period of three months in cases of disproportionate pressure or due to the complexity of a case Article 34(2) and 3.
die eenmalig verlengbaar is met een periode van nog eens drie maanden in gevallen van buitenproportionele druk of vanwege de complexiteit van een geval artikel 34, leden 2 en 3.

For Member States that are faced with specific and disproportionate pressure on their asylum and reception systems due,
Het Asielagentschap van de Europese Unie moet ten behoeve van lidstaten waarvan de asiel- en opvangstelsels, met name als gevolg van hun ligging of demografische situatie, onder specifieke en onevenredige druk staan, bijdragen tot solidariteit in de Unie,

in particular to those Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their asylum and reception systems.
te bieden bij de toepassing van deze verordening, in het bijzonder die lidstaten die met specifieke en onevenredige druk op hun asiel- en opvangstelsels worden geconfronteerd.

For Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their national asylum systems,
Voor de lidstaten waarvan de nationale asielstelsels met name als gevolg van hun ligging of demografische situatie onder specifieke en onevenredige druk staan, coördineert het bureau de gegevensuitwisseling

enable the mechanism to function as a means of assisting Member States under disproportionate pressure.
het mechanisme kan functioneren als een instrument voor hulp aan lidstaten die onder onevenredige druk staan.

As concerns the financial and administrative burdens arising from the envisaged measures for those Member States which are faced with specific and disproportionate pressures on their asylum systems,
De financiële en administratieve lasten die voortvloeien uit de maatregelen voor de lidstaten waarvan het asielstelsel specifiek en onevenredig onder druk staat, met name als gevolg van de ligging

in particular in cases of specific and disproportionate pressures at the external borders.
die de lidstaten ondernemen, met name bij specifieke en onevenredige druk aan de buitengrenzen.

all new applications lodged in the Member State experiencing the disproportionate pressure, after the admissibility check
worden alle nieuwe verzoeken die worden ingediend in de lidstaat die onder onevenredige druk staat, na de ontvankelijkheidstoets maar vóór de Dublintoets,

it is to ensure that Member States have the necessary tools in place to be able to address situations of disproportionate pressure adequately.
het ordelijke beheer van de asiel- en opvangstelsels te garanderen, en anderzijds de lidstaten over de nodige instrumenten beschikken om situaties van onevenredige druk goed aan te pakken.

In those instances where despite the disproportionate pressure there is no request for assistance,
Wanneer ondanks de onevenredige druk er geen verzoek om steun komt,

in particular to those Member States which are faced with specific and disproportionate pressure on their asylum systems, due in particular to their geographical or demographic situation.
name als gevolg van hun geografische of demografische situatie met specifieke en onevenredige druk op hun asielstelsel worden geconfronteerd.