Wat Betekent DISSIPATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdwenen
• afgevoerd
• verdreven
• gedissipeerd
• opgelost
• verspreid
• het afgevoerde
• verdween
• verdreef

Voorbeelden van het gebruik van Dissipated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It should have dissipated by now.
Die is nu opgelost.

This overly positive sentiment has now dissipated.
Dat overtrokken positieve sentiment is nu verdwenen.

It should have dissipated by now.
Dat had verdwenen moeten zijn.

the light is dissipated.
het licht wordt verdwenen.

The energy is dissipated, erratic.
De energie word grillig, afgevoerd.

When in ourselves the world has dissipated.
Als in ons de wereld zich heeft opgelost.

Had the man dissipated too much energy?
Had de man te veel energie gedissipeerd?

You're going to get dissipated.
Je zult verdreven worden.

Heat is dissipated by lubrication- oil.
Hitte wordt verdreven door een smeermiddel.

It should have dissipated.
Dat had verdwenen moeten zijn.

Fluid's dissipated. How do you feel?
Goed; de vloeistof is verdreven, hoe voel je, je?

The ion trail has dissipated.
Het ion-spoor is verdwenen.

Instead, it dissipated before my eyes.
In plaats daarvan verdween hij voor mijn ogen.

Surface heat has dissipated.
Warmte oppervlak is verdwenen.

Maybe it dissipated when he did.
Misschien is het opgelost toen hij oploste..

Rigor's almost dissipated.
Lijkstijfheid is bijna verdwenen.

The heat is dissipated through gearbox housing.
De warmte wordt gedissipeerd door de tandwielkast.

They told us the clot had dissipated.
Ze zeiden ons dat de bloedprop was verdwenen.

No power is dissipated at the point of measurement.
Geen macht wordt verdreven op het punt van meting.

The effects of the opiate have dissipated.
De effecten van de opiaten zijn verdwenen.

Not much later the fog dissipated and the man was saved.
Enige tijd later verdween de mist en werd de man gered.

All these pessimistic thoughts seem to have dissipated.
Al die pessimistische gedachten lijken nu te zijn verdwenen.

The residual heat is dissipated via the refrigerant circuit.
De resterende warmte wordt afgevoerd via het koelmiddelcircuit.

But the shadow of my revenge on Carmen dissipated this joy.
Maar door mijn wraak op Carmen verdween dit geluk.

The system dissipated on September 25 to the south of Nova Scotia.
Het systeem afgevoerd op 25 september naar het zuiden van Nova Scotia.

That intelligence can be dissipated forever.
Die intelligentie kan voor altijd verdwenen zijn.

Heat can be dissipated through convection or transferred through liquid or gas.
De hitte kan door convectie worden verdreven of door vloeistof of gas worden overgebracht.

The resultant heat must be dissipated by the SSR.
De daaruit voortkomende warmte moet door de SSR worden afgevoerd.

The effects were muted. With the toxin partially dissipated.
Met het gif gedeeltelijk verdwenen, werden de effecten gedempt.

With the toxins partially dissipated, the effects were muted.
Met het gif gedeeltelijk verdwenen, werden de effecten gedempt.

Hoe "dissipated" te gebruiken in een Engels zin

The morning sun dissipated the fog.

Fortunately, this uncertainty dissipated upon arrival.

They dissipated before travelling transoceanic distances.

The power dissipated across the coin.

Any divorce animosity dissipated years ago.

Lower power consumption and dissipated heat.

The cheery expression dissipated from Saya's face.

It has still not entirely dissipated today.

The cloud soon dissipated when it left.

These touched down, then dissipated in order.

Hoe "verdreven, verdwenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ali’s familie werd verdreven uit Jaffa.

Verdreven uit hun dorpen door milities.

Boze vogels zijn verdreven door snoepgoed.

Die werd verdreven uit het paradijs.

Palestijnen worden verdreven uit hun thuisland.

Kapot, dakloos, verdreven uit eigen land.

Hiermee zal ieders kater verdreven worden!

Vanuit hun vermoeide ogen, verdwenen aandacht.

Bosjesmannen worden verdreven uit hun thuisland.

Waar gaat ‘De verdwenen magiër’ over.