Wat Betekent DIVIDED COMMUNITIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verdeelde gemeenschappen

Voorbeelden van het gebruik van Divided communities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Reconciling divided communities.
Verzoening verdeelde gemeenschappen.

High on the EU's list of priorities has been the goal of bringing together the two divided communities.
Hoog op de lijst van prioriteiten van de EU staat het samenbrengen van de twee verdeelde gemeenschappen.

Membership of the European Union has enabled nations and divided communities in Europe to bridge deep
Dankzij het lidmaatschap van de Europese Unie hebben bepaalde volkeren en verdeelde gemeenschappen in Europa hun diepe

Your election was the ultimate symbol of the healing and reconciliation that was taking place between divided communities on our island.
Uw verkiezing was het ultieme symbool van de verbroedering en verzoening tussen de verdeelde gemeenschappen op ons eiland.

We must rebuild the bonds of trust between divided communities and we must ensure that feelings of alienation are replaced with a much-needed sense of security.
We moeten de vertrouwensband tussen de verdeelde gemeenschappen herstellen en ervoor zorgen dat gevoelens van vervreemding worden vervangen door een gevoel van veiligheid, dat hard nodig is.

I know only too well the problems of divided communities.
Ik ken de problemen van verdeelde gemeenschappen maar al te goed.

By combining action to target the most disadvantaged and divided communities with measures which open opportunities to enhance personal skills,
Door de acties die gericht zijn op de meest benadeelde en verdeelde gemeenschappen te combineren met maatregelen die mogelijkheden openen om de persoonlijke vaardigheden te ontwikkelen,

Building Trust in Divided Communities.
opbouwen van vertrouwen in verdeelde gemeenschappen.

Press panel on"Cohesion policy uniting divided communities: the experience of football"(6 October):
Perspanel over"Het cohesiebeleid verenigt verdeelde gemeenschappen: de ervaringen met voetbal"(6 oktober):

It will require sustained and positive action by the European Union to ensure that we can rebuild our divided communities and restore that confidence.
De Europese Unie zal zich moeten blijven inspannen opdat wij onze verdeelde gemeenschappen opnieuw kunnen verenigen en het vertrouwen kunnen herstellen.

Ikal Angelei has brought together the divided communities around Lake Turkana in their battle against the construction of the Gibe 3 dam.
oprichting van Friends of Lake Turkana in 2008 de verdeelde gemeenschappen rondom het Turkana meer samengebracht in hun strijd tegen de bouw van de Gibe 3 dam.

communities,"> building bridges for contact between divided communities, moving towards a more integrated society
gemeenschappen,"> het slaan van bruggen met het oog op contact tussen verdeelde gemeenschappen, het verwezenlijken van een beter geïntegreerde samenleving

a reference point that has shown how formerly divided communities and divided European countries can work together,
De Europese Unie heeft laten zien hoe vroeger verdeelde gemeenschappen en landen in Europa nu kunnen samenwerken,

communication between the most divided communities and to continue, as Europeans,
communicatie tot stand te brengen tussen de gemeenschappen die het meest verdeeld zijn, en om door te gaan, als Europeanen,

all of us who know the Western Balkans know that in reality the only thing that is helping to push those divided communities towards some prospect of peace
iedereen die de Westelijke Balkan kent, weet dat de Europese Unie, met haar waarden en haar kracht, in de praktijk de enige is die de verdeelde gemeenschappen daar enig uitzicht op vrede

Property acquired during the marriage shall be partially divided community property Art.
Vermogen dat tijdens het huwelijk wordt verworven deels gedeeld gemeenschappelijk vermogen zal zijn art.

It's precisely the responsibility of our generation to break down the walls that divide communities.
Het is net de verantwoordelijkheid van onze generatie muren die gemeenschappen scheiden af te breken.

But that was not necessarily the primary intention in Parliament of those who observed the fact that in a divided community cross-community grass-root development takes time
Maar dat was niet noodzakelijk de voornaamste bedoeling van degenen in het Parlement die vaststelden dat in een verdeelde gemeenschap een ontwikkeling aan de basis veel tijd vergt.

not yet divided community of property, up for auction without the cooperation of Robert Lewenstein,
nog niet verdeelde gemeenschap, weliswaar niet laten veilen zonder medewerking van Robert Lewenstein,

the border regions and in Northern Ireland and who has made a remarkable contribution to bringing the spirit of European goodwill and cooperation into that divided community.
wier naam bekendheid geniet in de grensgebieden en in Noord-Ierland, en die een belangrijke bijdrage heeft geleverd om die verdeelde gemeenschap te helpen zich de geest van Europese goodwill en samenwerking eigen te maken.

where religious and cultural differences no longer divide communities, but are respected and tolerated.
open natie tot stand te brengen waarin godsdienstige en culturele verschillen de gemeenschappen niet langer verdelen, maar worden geëerbiedigd en getolereerd.

As a federal state, Belgium is divided into communities and regions.
België is een federale staat die onderverdeeld is in gemeenschappen en gewesten.

The community was divided into the two separate communities of Calumet and Norvelt for the 2010 census.
Sinds de volkstelling in 2010 is Calument-Norvelt gesplitst in de plaatsen Calumet en Norvelt.

Such mining projects divide communities and families all over the world.
Wereldwijd verdeelt dit soort mijnprojecten gemeenschappen en families.