Wat Betekent DON'T WANT A REPEAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• willen geen herhaling
• niet willen herhalen
• wil geen herhaling

Voorbeelden van het gebruik van Don't want a repeat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We don't want a repeat of that.
We willen dat niet herhalen.

okay? I don't want a repeat of the plane hangar.
oké? Ik wil geen herhaling van de vliegtuighangar.

We don't want a repeat of… 1972.
We willen geen herhaling van 1972.

That you don't deem worthy, but we don't want a repeat.
En ik ben ervan overtuigd dat ze mensen verdedigen die jij niet waardig acht, maar we willen geen herhaling.

We don't want a repeat of Arkyn.
We willen geen herhaling van Arkyn.

And I'm sure that they defend many people that you don't deem worthy, but we don't want a repeat.
Ze verdedigen vast veel mensen die jij maar niks vindt… maar we willen een herhaling voorkomen.

I don't want a repeat of last night.
Ik wil geen herhaling van gisteren.

And I'm sure that they defend many people that you don't deem worthy, but we don't want a repeat.
Die jij niet het waard acht, maar we willen geen herhaling. En ik weet zeker dat ze veel mensen verdedigen.

I don't want a repeat of last week.
Ik wil geen herhaling van vorige week.

And I'm sure that they defend many people that you don't deem worthy, but we don't want a repeat.
En ik ben ervan overtuigd dat ze mensen verdedigen die jij niet waardig acht, maar we willen geen herhaling.

I don't want a repeat of last time.
Ik wil geen herhaling van de vorige keer.

All right, but you gotta make sure you're sealed off,'cause we don't want a repeat of the"Hindenburg" here.
Oké, maar je moet ervoor zorgen dat je afgesloten komt te zitten, want we willen geen herhaling van de"Hindenburg" hier.

I don't want a repeat of the other night.
Ik wil geen herhaling van vorige keer.

We need to teach our kids about this planet, not tales of leaving it. If we don't want a repeat of the excess and wastefulness of the 20th century, then… Useless machines.
Zinloze machines. En als we de verspilling van de 20e eeuw niet willen herhalen… moeten we de kinderen leren hoe je op deze planeet moet leven.

I don't want a repeat of our last road trip.
Ik wil geen herhaling van de laatste keer.

We need to teach our kids about this planet, not tales of leaving it. If we don't want a repeat of the excess and wastefulness of the 20th century, then… Useless machines?
Als we de overconsumptie en verspilling uit de 20e eeuw niet willen herhalen… moeten we onze kinderen over deze planeet leren, niet om het te verlaten. Nutteloze machines?

You don't want a repeat of miracle on ice.
Je wil geen herhaling van een miracle on ice.

I understand. You don't want a repeat of the last test.
Ik begrijp het je wilt geen herhaling van de laatste test.

Don't want a repeat of the Nova incident, do we?
We willen geen herhaling van het Nova-incident, of wel?

Flip's coming up, and I don't want a repeat of this morning's rehearsal.
De draai komt eraan, ik wil geen herhaling van de oefening van vanochtend.

I don't want a repeat of the plane hangar or with the mugger on the dock, okay?
Of met de overvaller in de haven, oké? Ik wil geen herhaling van de vliegtuighangar?

We could win $500, and I don't want a repeat of our high school talent show.
We kunnen $500 winnen, en ik wil niet een herhaling van onze high school talentenshow.

We don't want a repeat of what happened last year.
We willen geen herhaling van vorig jaar.

Not tales of leaving it. Useless machines. And if we don't want a repeat of the excess and wastefulness of the 20th century, then we need to teach our kids about this planet.
Nutteloze machines? moeten we onze kinderen over deze planeet leren, niet om het te verlaten. Als we de overconsumptie en verspilling uit de 20e eeuw niet willen herhalen.

I don't want a repeat of what happened at Fort Tarlington.
Ik wil niet herhalen wat er in Fort Tarlington gebeurd is.

And we don't want a repeat of last time.
We willen geen herhaling van vorige keer.

We don't want a repeat of that necktie-in-the-bandsaw incident.
We willen niet weer het incident van stropdas in de bandschuurmachine meemaken.

I just don't want a repeat of this afternoon.
Ik wil geen herhaling van vanmiddag.

If we don't want a repeat of the excess and wastefulness of the 20th century, then… we need to teach our kids about this planet.
En als we de verspilling van de 20e eeuw niet willen herhalen… moeten we de kinderen leren hoe je op deze planeet moet leven.

And you don't want a repeat of your childhood.
En je wilt geen herhaling van je kindertijd.