Wat Betekent DOUBT EVEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betwijfel of zelfs
• twijfel zelfs of

Voorbeelden van het gebruik van Doubt even in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Yeah, I doubt even then.
Ja, ik betwijfel het zelfs toen.

I doubt even the most skilled actor with the most sophisticated makeup could pass for an imbecile's distant acquaintance.
Ik twijfel zelfs of de meest vaardige acteur met de beste make-up een imbeciel voor de gek weet te houden.

She's made me doubt even my brother.
Ze laat me twijfelen aan mijn broer.

I doubt even you could say that.
Ik betwijfel of jij dat kunt zeggen.

I have conspired against my own blood. And I doubt even your God could save me.
Ik heb samengezworen tegen mijn eigen bloed… en ik betwijfel of zelfs uw God mij kan redden.

I doubt even you could say that.
Ik weet niet of jij dat kunt zeggen.

Zumbaring their way in such a spectacular display that I doubt even our Opening And Closing ceremonies will be able to match to snatch that flag down to Rio.
de Brazilianen zal komen Sambaring en Zumbaring hun weg in zo'n spectaculaire display die ik betwijfel zelfs onze openings-en sluitingsceremonie kunnen evenaren te rukken die vlag naar beneden naar Rio zal zijn.

I doubt even you could make it through.
Ik betwijfel of je er door komt.

Losing a child, I doubt even a real funeral works.
Een kind verliezen, ik betwijfel of een echte begrafenis helpt.

I doubt even you can run for that long.
Ik betwijfel of zelfs jij zo lang kunt rennen.

It's a nice simulation, but I doubt even that car… could have saved Mayor Cottam's life?
Mooie simulatie… maar of zelfs die wagen de burgemeester had kunnen redden?

I doubt even Jesus would live up to your standards.
Ik betwijfel of zelfs Jezus aan uw normen zou kunnen voldoen.

Many times was he tempted to doubt even the genuineness of his own mission and experience.
Vele malen kwam hij zelfs in de verleiding om aan de echtheid van zijn eigen missie en ervaring te twijfelen.

I doubt even Fred understands why she's so determined to destroy everything we're trying to create which makes her even more dangerous.
Ik denk dat zelfs Fred niet snapt… waarom ze al ons werk wil vernietigen. Dat maakt haar nog gevaarlijker.

Okay, first of all, I doubt even Dr. Brennan could discover that from impact fissures alone.
Oké, ik twijfel zelfs of dokter Brennan dat kan afleiden, enkel door die scheurtjes.

I doubt even your police are THAT incompetent.
Ik betwijfel of zelfs jullie politie zo onbekwaam is.

They will pay money, and not doubt, even a bit,
Ze zijn er helemaal klaar voor. Ze zullen betalen en niet twijfelen, zelfs een beetje, dat de kerel die verspreidt

I doubt even a homophobe would kill for that.
Ik twijfel of zelfs een homofoob daarvoor zou willen doden.

But I doubt even that is your real name.
Ik betwijfel echter dat zelfs dat je echte naam is.

I doubt even Colin thought that that was music.
Ik twijfel eraan of zelfs Colin dacht dat dat muziek was.

I doubt even you could talk your way out of that.
Ik twijfel eraan dat zelfs jij je er uit zou kunnen lullen.

I doubt even these Elvish cloaks will hide us in there.
Ik betwijfel of de Elfenmantels ons daar kunnen verbergen.

So I doubt even a direct hit would cut it as an excuse.
Dus ik betwijfel of zelfs een voltreffer als een excuus zou gelden.

I doubt even Master Qui-Gon could have prepared a Jedi for this.
Ik betwijfel of Master Qui-Gon een Jedi zou nemen voor zoiets.

I doubt even the toy industryhas become quite that competitive.
Ik betwijfel of de speelgoedindustrie zo competitief geworden is.

I doubt even together they could have overpowered any of those men.
Ik twijfel eraan of ze samen één van die mannen de baas kunnen.

I doubt even together they could have overpowered any of those men.
Ik betwijfel zelfs dat ze al die mannen aangekunt zouden hebben.

I doubt even the great Zinberg will have reached that conclusion.
Ik betwijfel of zelfs de grote Zinberg tot die conclusie was gekomen.

But I doubt even you could have predicted just how right you would be.
Maar ik denk dat zelfs jij geen idee had hoezeer je gelijk zou krijgen.

But I doubt even God knows why the humans he made have hearts.
Waarom de mensen die hij schiep een hart hebben. Ik betwijfel of God zelf weet.