Wat Betekent DRAG US in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slepen ons
• sleep je ons mee
• brengen ons
• ons meeslepen
• sleuren ons

Voorbeelden van het gebruik van Drag us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why drag us in here?
Waarom brengen ze ons dan hierheen?

Wild horses would not drag us away now.
Wilde paarden zou niet slepen ons weg nu.

You drag us into your problems.
Jij betrekt ons bij jouw problemen.

That God wants to kill us and drag us down.
Dat God wil ons te doden en slepen ons naar beneden.

Then why drag us in here?
Waarom sleept u ons dan hierin?

Why drag us all the way here to the middle of the ocean?
Waarom sleep je ons dan helemaal de oceaan op?!

Like when you let Ray drag us into that mess in Nairobi.
Net als toen wanneer Ray ons meesleepte in die rotzooi in Nairobi.

Drag us behind? Shoot me in front of my children?
Straks slepen ze ons weg en schieten mij neer voor de ogen van mijn kinderen?

Why would you drag us to a place like this?
Waarom heb je ons slepen naar een plek als deze?

Drag us to these things. I just… I don't get why my parents.
Ik snap gewoon niet waarom mijn ouders ons meeslepen naar zo'n dingen.

Our parents drag us around Europe.
Onze ouders slepen ons langs alle hoven van Europa.

I drag us all the way out here
Ik sleep ons helemaal hier heen

I just… I don't get why my parents drag us to these things.
Ik snap gewoon niet waarom mijn ouders ons meeslepen naar zo'n dingen.

Why drag us to this deserted palace?
Waarom sleep je ons mee hierheen?

Danger is that the proxies drag us into a conflict with Russia.
Het gevaar is dat die ons zullen meeslepen in een conflict met Rusland.

Why drag us to this deserted palace?
Waarom sleep je ons mee naar dit verlaten paleis?

You tell me to forget about Emma, and you drag us down here to chase down Cate?
Je zegt mij dat ik Emma moet vergeten,… en je sleept ons mee naar hier om achter Cate te gaan?

They drag us away and we do nothing.
Ze slepen ons weg en wij doen niets.

the ferry from the underworld will arrive… and drag us down there.
arriveert de veerboot uit de onderwereld… en sleept ons erheen.

Yeah, they just drag us into the jungle every now and then.
Ja, ze sleuren ons alleen af en toe de jungle in.

place a ring around our necks and drag us back down south.
plaatst een ring om onze nek en sleept ons mee terug naar het zuiden.

You guys drag us out here in the middle of nowhere with a camera.
Jullie brengen ons hier naartoe, naar niemandsland, de camera.

They wake us up in the middle of the night, drag us to a motel in the middle of nowhere, and leave.
Ze maken ons midden in de nacht wakker. Slepen ons naar een afgelegen motel. En gaan weg.

Drag us to a motel in the middle of nowhere,
Brengen ons naar een motel in niemandsland

WHISPERING SONS These charred laureates of the latest Humo's Rock Rally drag us back to the dark musical caverns of the eighties.
WHISPERING SONS Deze zwartgeblakerde laureaten van de jongste Humo's Rock Rally sleuren ons terug naar de donkere muzikale krochten van de jaren tachtig.

Our parents drag us around Europe for my father is hungry for glory.
Onze ouders slepen ons langs alle hoven van Europa. Mijn vader hunkert naar roem.

then they would jump up and drag us a little farther.
dan sprongen ze recht en sleepten ons wat verder.

They're gonna drag us in front of every subcommittee,
Ze slepen ons voor elk subcomité en zullen ons vragen wie we zijn

You drag us into the alleys, my lad…
Jullie slepen ons naar de steegjes, mijn jongen…

You drag us into the alleys, my lad, and cram yourselves into
Jullie slepen ons in stegen, knul, en rammen jezelf in onze monden voor twee shilling