Wat Betekent DUBLIN SUMMIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• top van dublin

Voorbeelden van het gebruik van Dublin summit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is going forward to the Dublin summit.
En nu op naar de Top van Dublin.

Do you want your reply to the Dublin Summit to be that we cannot agree
Wilt U dat Uw antwoord op de Top van Dublin erin bestaat

Mr President, I did not personally expect much from this special Dublin Summit.
Mijnheer de Voorzitter, persoonlijk verwachtte ik niet veel van deze buitengewone top te Dublin.

But now that we have seen the basis for the Dublin Summit we can appreciate the Dutch position somewhat better.
Maar nu we de uitgangspunten gezien hebben voor de Top in Dublin, hebben we meer begrip voor de Nederlandse stellingname.

Statement on the term in office of the Irish Presidency- Second Dublin Summit.
Verklaring over de halfjaarlijkse werkzaam heden van het Ierse voorzitterschap- Twee de Top van Dublin.

The guidelines that were approved at the Dublin summit indicate the course to be adopted in the final stage of the negotiations.
De lijnen die op de Top van Dublin zijn uitgezet, tonen aan welke koers er tijdens deze laatste onderhandelingsperiode moet worden gevaren.

The big Member States would be attacked by the measures that we might put in place at the Dublin Summit Meeting.
De grote lid-staten zouden het slachtoffer kunnen worden van de maatregelen die wij op de Top van Dublin nemen.

The Dublin summit did the same,
De Top van Dublin heeft hetzelfde gedaan

Decisions of the Dublin Summit.
Beslissingen van de Top van Dublin.

We should ask the Dublin summit to give the Netherlands presidency of the Council a special mandate to simplify the Treaties.
We moeten de Top in Dublin vragen om het Nederlandse Raadsvoorzitterschap een bijzonder mandaat met betrekking tot de vereenvoudiging van de verdragen te verlenen.

been able to hold one meeting, as the opinion had to be issued before the Dublin summit.
vergadering heeft kunnen houden, daar het advies vóór de Top van Dublin moest worden voorgelegd.

Even before the Dublin Summit, the Council had decided on reducing the buying-in price of enriched wines destined for distillation Reg. 1208/84.
De Raad had al vóór de Top van Dublin besloten de inkoopprijs van verrijkte wijn bestemd voor· distillatie te verlagen Ver ord. 1208/84.

drug trafficking, then we expect specific action from the Dublin Summit.
dan verwacht ik toch wel concrete maatregelen van de Top in Dublin.

This aim of this policy, defined at the Dublin Summit, is in particular to familiarize applicant countries with Community policies and procedures.
Dit beleid, uitgestippeld op de Top van Dublin, was met name bedoeld om de kandidaat-landen vertrouwd te maken met de diverse beleidsterreinen en procedures van de Unie.

I shall avail of a few moments to repeat for the benefit of the Members of Parliament what we decided and what we said in the conclusions of that Dublin Summit.
Ter at tentie van de leden wil ik hier nogmaals uiteenzetten wat wij hebben beslist en wat wij in de conclusies van de Top van Dublin hebben gezegd.

Here again, it is worth recalling the Dutch proposal at the Dublin summit that a European energy community should be established with the Soviet Union.
Het is goed om ook hier nog eens te herinneren aan het Nederlandse voorstel dat gedaan is op de Top van Dublin om een Europese energiegemeenschap te realiseren samen met de Sovjetunie.

one can only regret the refusal of the chairman of the K4 Committee to accept the invitation of the Committee on Civil Liberties after the Dublin summit.
de voorzitter van het K.4-comité heeft geweigerd in te gaan op de uitnodiging van de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken na de Top te Dublin.

presented an interim report to the Dublin Summit, which asked it to make a further report to the European Council next March.
heeft een interimverslag voorgelegd aan de Top in Dublin, die haar heeft verzocht nader verslag uit te brengen aan de Europese Raad in maart a.s.

ensure that the Amsterdam summit is the counterpart, for the institutions, of what the Dublin summit has been for the currency.
de top te Amsterdam op het gebied van de instellingen de tegenhanger wordt van wat de Top te Dublin op monetair gebied is geweest.

We have heard what the Dublin summit said about Cyprus and our relations with Turkey;
We hebben gehoord wat er tijdens de Topconferentie te Dublin over Cyprus en onze betrekkingen met Turkije is gezegd;

Mrs CASSINA accepted the amendment but said that she had not mentioned the Dublin summit because quite different views had subsequently been expressed.
Mevrouw CASSINA kan met het wijzigingsvoorstel instemmen, maar wijst erop dat zij de topconferentie van Dublin juist niet heeft genoemd omdat daarna anders luidende verklaringen werden afgelegd.

Mr President, the Dublin summit has, we are told,
Mijnheer de Voorzitter, de Top van Dublin heeft, naar men ons zegt,

winegrowing coun try and not on the basis of the criteria laid down at the Dublin Summit in 1984.
mag niet gebaseerd zijn op de criteria die zijn vastgesteld op de Top in Dublin in 1984.

The Dublin Summit must show that the Union is concerned about the everyday life of its citizens,
De Top in Dublin moet tonen dat de Unie zich bekommert om de dagelijkse zorgen van de burger.

we have heard that the Dublin summit has created the political impetus the Intergovernmental Conference so badly needs.
waarde collega's, de top van Dublin was naar verluidt de politieke impuls die de Intergouvernementele Conferentie zo sterk nodig had.

Berthu(I-EDN).-(FR) Mr President, the Dublin summit has, we are told,
Berthu(I-EDN).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, de Top van Dublin heeft, naar men ons zegt,

The ESC would point out that the draft amendment to the Treaty which will be discussed at the Dublin summit calls for the abolition of controls on internal frontiers throughout the European Union by the end of the present century.
Het Comité wijst erop dat het voorstel tot wijziging van het Verdrag, dat op de Top van Dublin zal worden besproken, een lans breekt voor het afschaffen van de controles aan de binnengrenzen van de Europese Unie voor het eind van deze eeuw.

Already on 26 April, before the Dublin Summit, the East German Minister for Foreign Affairs, Markus Meckel, asked his Irish counterpart, Ger ard Collins, currently president of
Voor de top van Dublin op 26 april had de Oostduitse minister van Buitenlandse Zaken Markus Meckel reeds aan zijn Ierse collega Gerard Collins die momenteel voorzitter van de EG Ministerraad is,

The draft revision of the Treaties which was presented to the Dublin Summit by the Intergovernmental Conference represents a solid basis from which to proceed to the final
De ontwerpherziening van de Verdragen, die door de intergouvernementele conferentie op de Top van Dublin werd gepresenteerd, vormt een hechte basis van waaruit men

In the aftermath of the Dublin Summit, the Commission will be in touch with all the Member States about the arrangements for selecting projects which could form part of the European exchange-of-experience network.
In het kielzog van de Top van Dublin zal de Commissie contact met alle lid-staten opnemen over de maatregelen voor het selecteren van projecten die onderdeel kunnen uitmaken van het Europese netwerk voor het uitwisselen van ervaringen.