Wat Betekent DUE TO DIFFICULTIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vanwege problemen
• vanwege de moeilijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Due to difficulties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rare species are usually poorly studied due to difficulties in monitoring.
Voor zeldzame soorten geldt dat die vaak slecht zijn bestudeerd vanwege de moeilijkheid om ze te monitoren.

Lowered security due to difficulties in applying Threat intelligence across the entire network.
Verminderde beveiliging door problemen met het verwerken van dreigingsinformatie in het volledige netwerk.

discontinued due to difficulties in judging proper form.
stopgezet vanwege problemen bij het beoordelen van de juiste vorm.

Due to difficulties in analysing incomplete data on wood packaging
Vanwege problemen bij de analyse van onvolledige gegevens over houten verpakkingen

costs due to difficulties to obtain adequate data.
kosten door moeilijk verkrijgbare gegevens.

The grand opening had already been postponed once due to difficulties obtaining a permit, but this Saturday it's actually going to happen:
De grote opening was al een keer uitgesteld wegens gedoe met de vergunning maar deze zaterdag gaat het er echt van komen.

these locations were closed due to difficulties in the Italian market.
deze werden afgestoten door moeilijkheden binnen de Italiaanse markt.

problems due to difficulties with names; and these difficulties could be multiplied a thousand-fold with the extensive use of computers.
problemen op grond van moeilijkheden met namen; en die moeilijkheden kunnen duizendmaal zo erg wor den met de uitbreiding van het gebruik van computers.

which was solely due to difficulties in managing staff timetables.
waarvoor als enige reden werd gegeven dat er problemen met de roosters van het personeel waren.

The failure of more traditional approaches is usually due to difficulties in attracting investment to such environments.
Het mislukken van een meer tradi tionele aanpak is meestal te wijten aan de moeilijkheid om investeringen naar zo'n buurt te lokken.

This was largely due to difficulties in the processing of applications at national level, caused by institutional problems associated with the implementation of law 64/86 on special assistance to the Mezzogiorno.
Dat moet vooral worden toegeschreven aan moeilijkheden met de behandeling van de aanvragen tip het niveau van de Fid-Staat als gevolg van institutionele problemen die verband houden met de tenuitvoerlegging van wet 64/86 betreffende buitengewone steunmaatregelen in de Mezzogiorno.

achieved only in part, due to difficulties or delays in procuring equipment,
slechts deels zijn bereikt wegens moeilijkheden of vertragingen bij de aanschaf van apparatuur

Due to difficulties with the breaking of an emulsion during the previous days in a desalination crude oil there had been a large supply of waste oil,
Tengevolge van moeilijkheden met het breken van een emulsie gedurende de voorafgaande dagen in een ontzoutingsinstallatie voor ruwe olie was er een grote aanvoer van afvalolie geweest,

However, it has proven practically impossible to substantiate unfair pricing practices in international aviation, inter alia due to difficulties in comparing complex fare setting systems applied by airlines for"like air services.
In de praktijk is het echter onmogelijk gebleken oneerlijke prijspraktijken in de internationale luchtvaart te bewijzen, onder meer door moeilijkheden bij het vergelijken van de complexe prijszettingssystemen die luchtvaartmaatschappijen voor luchtdiensten toepassen.

There was a delay in processing the applications due to difficulties in contracting technical assistance to help with the execution of the programme,
De behandeling van de aanvragen liep vertraging op als gevolg van, enerzijds, moeilijkheden in verband met de afsluiting van het contract inzake technische bijstand bij de uitvoering van het programma

it is difficult for them to access markets, above all, due to difficulties obtaining financing
bij de toegang tot de markt, vooral vanwege de moeilijkheid om financiering te krijgen

mainly due to difficulties in securing co-financing,
voornamelijk vanwege problemen bij het verkrijgen van medefinanciering,

where a crisis arises due to difficulties in a third country,
een crisis ontstaat ten gevolge van moeilijkheden in een derde land,

its impact often remains limited due to difficulties of transposition(particularly in criminal matters)
het effect ervan blijft vaak beperkt, door moeilijkheden bij de omzetting(zeker op strafrechtelijk gebied)

Commission explained that any past delays were due to difficulties in establishing the accounts provided for in Article 211(1)
STABEX-betalingen zo spoedig mogelijk worden uitgevoerd; de Commissie heeft in dit verband gepreciseerd dat de vertragingen die zich in het verleden wel eens hebben voorgedaan, te wijten waren aan moeilijkheden in verband met de opening van de in artikel 21 1, lid 1,

The report recognises that nevertheless a high proportion of the applications received did not fulfil the requirements set out in the call for proposals due to difficulties encountered by the applicants in the use of the application forms,
In het verslag wordt erkend dat niettemin een hoog percentage van de ontvangen aanvragen niet voldeed aan de in de oproep tot indiening van voorstellen vastgelegde eisen, omdat de aanvragers moeilijkheden hadden ondervonden bij het gebruik van de aanvraagformulieren

Despite the delay in approving the programmes, which was due to difficulties in reaching agreement on the financial perspective,
Ondanks de vertraging in de goedkeuring van de programma's, die te wijten was aan de moeilijkheden bij het bereiken van een akkoord over de financiële vooruitzichten,

particularly due to difficulties in implementing the exante certification of beneficiaries' costing methodologies see paragraphs 5.20 and 5.36.
met name vanwege de moeilijkheden bij de uitvoering van de cer tificering vooraf van kostenberekeningsmethoden van begun stigden zie de paragrafen 5.2 en 5.36.

FERCO and EFFAT consider that the priority given to price is also due to difficulties encountered by the entities in communicating their qualitative needs when drawing up invitations to tender,
FERCO en EFFAT zijn van mening dat het overwicht dat bij de gunning van Contract Catering-opdrachten aan het criterium prijs wordt gegeven, ook te wijten is aan de problemen van de collectiviteiten om hun behoeften inzake kwaliteit kenbaar te maken bij het opstellen van de aanbestedingen en aan het gebrek aan weginginstrumenten,

for the water and sanitation project in Honduras due to difficulties in identifying suitable land,
waterzuiveringsproject in Honduras werden de termijnen verlengd wegens de moeilijkheden met het vinden van geschikte grond,

Swedish did not accept to follow it“due to difficulties distinguishing between recession caused by September 11th
Noorse en Zweedse coördinatoren wilden dit niet"vanwege problemen welke ontstaan zijn als gevolg van de na 11 september ontstane recessie

EFFAT consider that the priority given to price is also due to difficulties encountered by the entities in communicating their qualitative needs when drawing up invitations to tender,
Contract Catering-opdrachten aan het criterium prijs wordt gegeven, ook te wijten is aan de problemen van de collectiviteiten om hun behoeften inzake kwaliteit kenbaar te maken bij het opstellen van de aanbestedingen en aan het gebrek aan weginginstrumenten,

The EESC believes that many of the weaknesses of the Euro-Mediterranean partnership are due to difficulties in effectively implementing the third pillar of the Barcelona Process and, above all, to the fact
Volgens het ESC zijn heel wat gebreken van het Euro-mediterrane partnerschap te wijten aan de moeilijkheden die een geslaagde uitvoering van de derde pijler van de conferentie van Barcelona in de weg staan;

Normal or less skilled users might face unpleasant issues with Photoshop CS6 due to difficulty in operating complexity projects.
Normaal of minder geschoolde gebruikers kunnen onaangename problemen ondervinden met Photoshop CS6 door moeilijkheden in operationele complexiteitsprojecten.

Due to difficulty walking, the dog may not be able to move
Als gevolg moeite met lopen, kan de hond niet zitten kundig voor verplaatsen