Voorbeelden van het gebruik van Dutchie in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Do it, Dutchie.
Doe het Dutch.Dutchie, with the family.
Dutchie, met het gezin.Pass the Dutchie.
Geef de Dutchie daar.Dutchie, why didn't you tell us!?".
Maar Dutchie, waarom weten wij van niets!".Pass the dutchie, man.
Geef eens wat door, man.I had to have it as a dutchie!
As a Dutchie, you must have a visa to enter Nepal.
Als Nederlander moet je een visum hebben om Nepal in te komen.You come to lay hands on me, Dutchie?
Ben je gekomen om me op te pakken, Dutchie?As a Dutchie, you don't need to apply for a visa to travel in Argentina.
Als Nederlander heb je geen visum nodig om te reizen in Argentinië.He kicks the ball right to the Dutchie….
Paast hem zo naar een Nederlander… SUKKEL!!!".A Dutchie in Asia distincts immediately,
You made a deal with the devil… you stupid Dutchie.
Je sloot een pact met de duivel, stomme Hollander.The Black Leaf"Dutchie" Vaporizer is a new
De Black Leaf"Dutchie" Vaporizer is een nieuweNot really what I was up for as a down to earth Dutchie.
So, he actually did not steal his name“Dutchie”, that comes from“Flying Dutchman”.
Dus hij heeft zijn naam"Dutchie", die van"Flying Dutchman" komt, niet gestolen.So McWoods, have you had any romantic affairs with a Dutchie?
Bellavien, our lovely Dutchie in Sweden, not an unlucky number at all this time!
Unfortunately, because of money problems, the original owner of Dutchie needed to sell him.
Helaas, vanwege geldproblemen, moest de oorspronkelijke Nederlandse eigenaar van Dutchie hem verkopen.This always smiling Dutchie has been working as an all-round beautician for ten years.
together with his brother, Dutchie den Hollander.
samen met zijn broer Dutchie den Hollander.Another Dutchie, Femke Pluym,
Een andere Noorderbuur, Femke Pluym,then you pull over on the hard shoulder- just pass the Dutchie on the left-hand side here- and then use your
dan moet je stoppen op de pechstrook- just pass the Dutchie on The Dutchie is trying to ask whether he or she is allowed to use the phone(bellen to call), the German understands that the Dutchie is asking permission to bark(bellen to bark)!
De Nederlander probeert hiermee te vragen of hij of zij de telefoon mag gebruiken(bellen telefoneren), de Duitser begrijpt dat de Nederlander toestemming vraagt om te blaffen(bellen blaffen)!Die Kugel ist durch die Kirche" is the literal Dutch translation of"the die is cast" and when a Dutchie says"Davon habe ich keinen Käse gegessen" he actually means that he has no knowledge on a certain topic.
Die Kugel ist durch die Kirche" is de letterlijke Nederlandse vertaling van"de kogel is door de kerk" en wanneer een Nederlander zegt dat hij ergens"Geen kaas van heeft gegeten", Â dan probeert hij aan te geven dat hij over een bepaald onderwerp geen kennis heeft.Literally translating, the Dutchie is asking whether the other person has noticed something,
Letterlijk vertalend, de Nederlander vraagt of de andere persoon iets gezien heeft,The German regard the Dutchie as that little brother that you simply cannot help teasing no,
De Duitser beschouwt de Nederlander als dat kleine broertje dat je simpelweg niet kan ophouden te plagen nee,
