Wat Betekent EACH UNDERTAKING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• elke onderneming

Voorbeelden van het gebruik van Each undertaking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Each undertaking responsible for a high-activity sealed source shall.
Elke onderneming verantwoordelijk voor een hoogactieve ingekapselde bron.

That being the case, how may the individual liability of each undertaking be determined?
Hoe moet in dit geval de individuele aansprakelijkheid van elk van de ondernemingen worden bepaald?

Each undertaking which owns a transmission system acts as a transmission system operator;
Ieder bedrijf dat een transportnet bezit, handelt als een transportnetbeheerder;

A ceiling should be established for the amount of de minimis aid each undertaking may receive over a specific period of time.
Een plafond dient te worden bepaald voor het bedrag dat iedere onderneming over een bepaalde periode aan de-minimissteun mag ontvangen.

At the time when each undertaking engages in such behaviour,
Op het moment waarop elke onderneming die opgave doet,

Priority must be given to negotiations on these procedures for linking information within each undertaking or group of undertakings.
Hoe deze koppeling wordt verwezenlijkt, moet bij voorkeur door onderhandelingen binnen elke onderneming of elk concern worden bepaald.

In addition to the quotas, each undertaking must hold a minimum stock representing 10% of the basic quota.
Behalve deze produktiebeperklngen be staat voor elke onderneming nog de verplichting een minimumvoorraad ter hoogte van 10% van het basis quotum aan te houden.

Hoechst ignores the fact that the Guidelines are based on the specific weight of each undertaking Section 1 A,
Hoechst gaat voorbij aan het feit dat de richtsnoeren zijn gebaseerd op het specifieke gewicht van elke onderneming punt 1 A,

Each undertaking destroying controlled substances referred to in paragraph 1 and not covered by paragraph 2, shall communicate the following data.
Elke onderneming die in lid 1 bedoelde, niet onder lid 2 vallende gereguleerde stoffen vernietigt, verstrekt de volgende gegevens.

It chose as a yardstick the market share of each undertaking on the worldwide sorbates market recital 350 to the Decision.
Zij heeft als maatstaf gekozen voor het marktaandeel van elk van de ondernemingen op de wereldmarkt van sorbaten punt 350 van de beschikking.

In application of the principle of proportionality, the Commission is required to grant reductions which are proportionate to the cooperation provided by each undertaking.
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel moet de Commissie verminderingen toekennen die in verhouding staan tot de medewerking van elke onderneming.

In respect of the part of its sugar production included in its A quota, each undertaking is assured of collecting at least 98% of the intervention price.
Voor het deel van haar suikerproduktie dat onder haar Α quotum valt, wordt elke onderneming ten minste 98% van de interventieprijs gegarandeerd.

The obligation to give priority to beet grown in Belgium in supplies intended for sugar production within the maximum quotas of each undertaking.
A de verplichting om bij voorrang de leveranties bestemd voor de suikerproduktie in het kader van de maximumquota van elke onderneming voor in België geteelde bieten te reserveren.

The financial liability of each undertaking in respect of the payment of the fine shall not exceed 10% of its total turnover in the preceding business year.
De financiële aansprakelijkheid van elke onderneming met betrekking tot de betaling van de boete bedraagt niet meer dan 10% van haar totale omzet in het vorige boekjaar.

Each Member State concerned should then make an allocation among undertakings which takes account of the guarantees arising for each undertaking from its own quotas.
Tenslotte dient elke betrokken lidstaat de verdeling per onderneming vast te stellen, daarbij rekening houdend met de voor iedere onderneming aan haar eigen quota verbonden garanties.

Member States shall require each undertaking holding a sealed source to notify the competent authority promptly of any loss,
De lidstaten eisen dat elke onderneming in het bezit van een ingekapselde bron de bevoegde autoriteit onverwijld in kennis stelt van verlies,

also the position of each undertaking in relation to the leniency notice.
alsook de positie van elke onderneming afzonderlijk in het licht van de mededeling inzake samenwerking.

Each undertaking may decide to carry forward all or part of the sugar it
Iedere onderneming kan besluiten de productie van suiker boven het A-quotum geheel

The aid notified per tonne must not, in particular, exceed for each undertaking or production unit the difference between production costs
Met name mag de aangemelde steun per ton voor elke onderneming of productie-eenheid niet hoger zijn

Each undertaking which manufactures or imports medicinal products should set up a mechanism to ensure that all information supplied about a medicinal product conforms with the approved conditions of use.
Elke onderneming die geneesmiddelen vervaardigt of invoert, moet beschikken over een dienst die het mogelijk maakt te waarborgen dat alle informatie die over een geneesmiddel wordt verstrekt, met de goedgekeurde gebruiksvoorwaarden in overeenstemming is.

Lastly, such agreements must not result in anexhaustive list; each undertaking must remain freeto accept devices
Ten slotte mogen dergelijke overeenkomsten niet leiden tot een limitatieve lijst; elke onderneming moet vrij blijven om voorzieningen

On the basis of that protocol, the distribution companies undertook to make SEP an annual payment of NLG 400 000 000 to cover the nonrecoverable costs, which were allocated on the basis of the amount of energy that SEP had supplied to each undertaking.
De distributiebedrijven verbonden zich ertoe om op jaarbasis 400 miljoen NLG aan SEP af te dragen als bijdrage in de NMC-kosten, verdeeld volgens de hoeveelheid elektriciteit die SEP aan de verschillende ondernemingen zou leveren.

The aid notified per tonne shall not exceed, for each undertaking or production unit,
Voor elke onderneming of productie-eenheid overschrijdt de aangemelde steun per ton niet het verschil tussen de productiekosten

determine the individual contribution of each undertaking to the success of the cartel even where,
de individuele bijdrage van elke onderneming tot het succes van het kartel te bepalen,

The aid notified per tonne shall not exceed, for each undertaking or production unit,
Voor elke onderneming of produktie-cenheid overschrijdt de aangemelde steun per ton niet het verschil tussen de produktiekosten

This renders each undertaking responsible for the entire infringement,
Bijgevolg is elke onderneming voor de gehele inbreuk aansprakelijk,

It is therefore a measure that is neutral with respect to the form of finance used in each undertaking(i.e. debt
Het is derhalve een maatstaf die neutraal is ten aanzien van de in elke onderneming toegepaste vorm van financiering(vreemd of eigen vermogen);

The manufacturer, the supplier, and each undertaking shall ensure that high-activity sealed sources
De fabrikant, leverancier en elke onderneming ziet erop toe dat de hoogactieve ingekapselde bronnen

importance of the applications lodged by each undertaking, they may extend the period prescribed in the first subparagraph of paragraph 3 until 1 January 1972 at the latest.
gezien het aantal en het belang van de door elke onderneming ingediende aanvragen, noodzakelijk achten, kunnen zij de in de eerste alinea van lid 3 bedoelde termijn verlengen tot uiterlijk 1 januari 1972.

The sub-quotas of each undertaking for the 2000/2001 marketing year shall be adjusted to take account of any amount used in excess of quota during the 1999/2000 marketing year in accordance with Article 62.
De subcontingenten van iedere aardappelzetmeelfabrikant voor het verkoopseizoen 2000/2001 worden, overeenkomstig artikel 6, lid 2, aangepast voor hoeveelheden die in het verkoopseizoen 1999/2000 boven het subcontingent zijn gebruikt.