Voorbeelden van het gebruik van Earliest mention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The earliest mention on a map spells Orua.
Although it is widely believed that the name is derived from a Native American word that means"sweet water", the earliest mention of the name comes from Hernando de Escalante Fontaneda,
Hoewel algemeen wordt aangenomen dat de naam is afgeleid van een Indiaans woord dat"zoet water" betekent, komt de vroegste vermelding van de naam van Hernando de Escalante Fontaneda,The earliest mention i could find is this place.
De vroegste melding die kon ik vernemen is.The earliest mentioning of Ruzhany dates back to 1552.
De vroegste vermelding van Roezjany dateert uit 1552.The earliest mention of Lednice is from the year 1222.
The earliest mention of Bubeneč is in 1197.
De oudste vermelding van Albrechtsberg is in een oorkonde van 1147.The earliest mention of the name Aalter was in 974.
The earliest mention of the existence of Nová Paka dates from 1357.
De vroegste vermelding van Nová Paka dateert uit 1357.The earliest mention in a document, dates from the year 1430.
De oudste vermelding in een oorkonde, stamt uit het jaar 1430.The earliest mention of Dhakai is from the 3rd century BC.
De vroegste vermelding van Dhakai komt uit de derde eeuw voor Christus.The earliest mention of the existence of Nová Paka dates from 1357.
Nová Paka De vroegste vermelding van Nová Paka dateert uit 1357.The earliest mention of the site is in a text dating from 1228.
De oudste vermelding van Poilvache gaat terug naar een tekst uit 1228.The earliest mention of the East Barendrecht area dates back to 1264.
De oudste vermelding van het gebied Oost-Barendrecht dateert uit 1264.
The earliest mention of the site Hoepertingen goes back to 1150.
De oudste vermelding over de leenheerlijkheid Hoepertingen gaat terug tot 1150.The earliest mention of Renigelst dates from the Middle Ages.
De vroegste vermeldingen over het bestaan van Reningelst vinden we in de middeleeuwen.The earliest mention of the name Alkmaar is in a 10th-century document.
The earliest mentions of Flemish bay cultivation date from the 16th century.
De oudste berichtgevingen over de Vlaamse laurierteelt dateren van de 16e eeuw.The earliest mention of the chalice is in 2018 B.C. in the Land of Punt.
De vroegste vermelding van de kelk dateert van 2018 voor Christus in het land van Punt.The earliest mention is in 1284 when the town is referred to as Handeslplatz.
De eerste vermelding dateert uit 1280, toen de plaats als Zegenhort werd aangeduid.The earliest mention of Ammerzoden, or Ambersoi as it was once known, was in the 11th century.
De oudste vermelding van Ammerzoden dateert uit de 11e eeuw, als Ambersoi.The earliest mention of the good luck horseshoe was in the story of Saint Dunstan.
De eerste vermelding van een gelukshoefijzer komen we tegen in het verhaal van St. Dunstan.So, the earliest mention of the word"zombie" was in a memo from Camp Humphreys in South Korea.
The earliest mention of Junkersdorf is in a charter of Bruno, Archbishop of Cologne, dating from 962.
Een oude vermelding van de plaatsnaam is Monekebure in een charter van Sint-Bertinus in 1269.The earliest mention of a bishop of Fiesole is in a letter of Pope Gelasius I 492-496.
Een eerste vermelding hiervan vindt reeds plaats in een boodschap van Paus Gelasius I aan de bisschop van Larino, rond 493-494.The earliest mention of the Raeti in surviving ancient sources is in the Histories of Polybius, written before 146 BC.
Een eerste vermelding over de Raeti in klassieke bronnen staat in Polybius' Historiën 146 v. Chr.The earliest mention of a mine in this place dates back to 1739, when a miner was buried under a landslide.
De eerste vermelding van een ijzerwinning op deze plaats gaat terug tot 1739 toen een mijnwerker bij een instorting bedolven geraakte.The earliest mention of respiratory distress and wheezing(the occurrence of
De vroegste vermelding van ademhalingsnood en het piepen(het voorkomen van een het fluiten geluidThe earliest mention of an armorial chintz dates from 1614,
De eerste vermelding van sits met wapens erop dateert van 1614,The earliest mention of the Nivkh in history is believed to be a 12th century Chinese chronicle,
De eerste vermelding van de Nivchen in de geschiedenis is een middeleeuwse Chinese bron die ze Giljemi noemde(Chinees:From the earlier mentioned item by Pure;
