Voorbeelden van het gebruik van Electoral legislation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
New electoral legislation was adopted in February and March.
In februari en maart werd nieuwe verkiezingswetgeving goedgekeurd.A key element in this is to improve electoral legislation.
Een cruciaal element in dit verband is de verbetering van het kiesrecht.Reform of the electoral legislation in line with OSCE/ODIHR recommendations is sorely needed.
Hervormingen van de verkiezingswetgeving in overeenstemming met de aanbevelingen van OVSE/ODIHR zijn hard nodig.Subject: Agreement with Albania and violations of electoral legislation at the expense of the Greek minority.
Electoral legislation passed earlier this month did not meet international democratic standards.
De verkiezingswetgeving die eerder deze maand werd aangenomen, voldoet niet aan de internationale normen inzake democratie.The report says that electoral legislation must be reformed.
In het verslag staat dat de verkiezingswetgeving moet worden hervormd.The Council also welcomes and further encourages the continuation of Belarus' cooperation with OSCE/ODIHR on electoral legislation.
De Raad is er voorts mee ingenomen dat de samenwerking van Belarus met de OVSE/het ODIHR inzake kieswet geving wordt voortgezet, en hij moedigt deze samenwerking aan.One of these areas is electoral legislation, which is one of the most evident tests of democratic standards.
Van deze gebieden is de kieswetgeving een van de belangrijkste dingen waaraan het democratisch gehalte kan worden afgelezen.Departmental Electoral Courts in accordance with the electoral legislation.
departementale verkiezingsrechtbanken overeenkomstig de kieswetgeving hebben gespeeld.Secondly, carry out a thorough reform of the electoral legislation in line with OSCE/ODIHR recommendations.
Ten tweede: doorvoering van een grondige hervorming van de verkiezingswetgeving in overeenstemming met de aanbevelingen van OVSE/ODIHR.Electoral legislation may contribute by abolishing systems based on districts,
Kieswetgeving kan daartoe misschien wel bijdragen door districtenstelsels af te schaffen,What that means in particular is that both the electoral legislation and the practical conduct of the elections must be substantially improved.
Dat betekent dat er op grote schaal verbeteringen moeten worden aangebracht in de kieswet en de praktische uitvoering van de verkiezingen.stand as a candidate are regulated by each Member State's national electoral legislation.
verkiesbaar te kunnen zijn, worden geregeld in de nationale kieswet van elke lidstaat.However, it appeared that electoral legislation in several Member States10 does not allow ballot papers to display the names
Het is echter gebleken dat de kieswetgeving in diverse lidstaten10 niet toestaat dat de namen of logo's van Europese politieke partijenWith the Venice Commission of the Council of Europe, we could contribute to the work on constitutional reform and the updating of electoral legislation.
Met de Commissie van Venetië van de Raad van Europa zouden we kunnen bijdragen aan de werkzaamheden met betrekking tot de hervorming van de grondwet en de aanpassing van de kieswet.In the latter case, this is due to the fact that electoral legislation in several Member States does not allow ballot papers to display names of logos of European political parties see Annex 1.
In verscheidene lidstaten staat de kieswet namelijk niet toe om namen of logo's van Europese politieke partijen af te beelden op stembiljetten zie bijlage 1.here I am thinking of the criminal code and of press and electoral legislation.
the new electoral legislation, adopted in 2014,
moet de nieuwe verkiezingswetgeving die in 2014 is aangenomen,the European Parliament and in municipal elections- do not seek to harmonize national electoral legislation.
kiesrechten- respectievelijk voor de verkiezingen voor het Europees Parlement en voor de gemeenteraadsverkiezingen- de nationale kieswetten gaan harmoniseren.According to the treaties, Parliament has the right of initiating electoral legislation, and it is not acceptable that it no longer has a part in reaching final decisions.
Het kan niet zo zijn dat het Europees Parlement, dat op grond van het Verdrag het recht van initiatief heeft met betrekking tot wetgeving inzake de verkiezingen, bij definitieve beslissingen niet meer kan meebeslissen.exercise of the mandate, concerning national electoral legislation or the conferring of a national assignment on an MEP.
bijvoorbeeld informatie over de nationale kieswetten of opdracht van nationale taken aan leden van het Europees Parlement.I know that this is a matter to be settled under electoral legislation, but it would nevertheless be helpful to offer some guidance in this respect,
Ik weet dat dit vraagstuk moet worden opgelost in het kader van de kieswet, maar het zou goed zijn indien wij hier een duidelijke indicatie gaven.between the various parties, and that we have to ensure that the electoral legislation is amended,
daarnaast moeten we ervoor zorgen dat de kieswet gewijzigd wordtTherefore, I call on the Belarusian authorities to undertake a complete reform of the country's electoral legislation, in accordance with the recommendations of the Organisation for Security and Cooperation in Europe/Office on Democratic Institutions and Human Rights.
Daarom roep ik the announcement of the start of expert consultations with OSCE/ODIHR on improving electoral legislation.
de aankondiging van de start van deskundigenoverleg met OVSE/ODIHR over de verbetering van de verkiezingswetgeving.We are about to dispatch an experts' mission to Tunisia to assess the electoral legislation and provide legal advice to the transition authorities on it,
We staan op het punt om een missie van deskundigen naar Tunesië te sturen om de kieswetgeving te beoordelen en de overgangsautoriteiten hierover juridisch advies te geven.such as minority legislation or electoral law.
