Essential aims can be diluted. That is the essential aim of this report. would have three essential aims. Translation has not as essential aim to communicate.
De vertaling heeft niet als wezenlijk doel te communiceren.The essential aim of his studies was a better understanding of humanity.
Wezenlijk doel van zijn studies was te komen tot een beter begrip van menselijkheid.The problem, the real political problem, is how to achieve the essential aim.
Het echte politieke probleem is evenwel de vraag hoe dit essentiële doel bereikt kan worden.An essential aim of the framework programme is thus to ensure that the Community is internationally competitive.
Daarom is het een wezenlijk doel van het kaderprogramma het internationale concurrentievermogen van de Gemeenschap te garanderen.It is apparent from a number of objective factors that the essential aim of the transactions concerned is to obtain a tax advantage.
Uit een geheel van objectieve factoren blijkt dat het wezenlijke doel van de betrokken handelingen erin bestaat een belastingvoordeel te verkrijgen.The essential aim is to stimulate RTD cooperation between the EC
Het essentiële doel is de samenwerking op OTO-gebied tussen de EGSecond, it must also be apparent from a number of objective factors that the essential aim of the transactions in question is to obtain a tax advantage.
Ten tweede moet uit een geheel van objectieve factoren blijken dat het wezenlijke doel van de betrokken transacties erin bestaat een belastingvoordeel te verkrijgen.Π The essential aim of those who drafted the regulation was to give members the possibility to adapt the contract of the grouping to their own particular economic requirements.
Π Het essentiële doel van de verordening is geweest de leden de mogelijkheid te geven het contract van het EESV aan te passen aan de hen eigen economische eisen.The report concludes that Article 152(4)(b) of the Treaty is sufficient because the essential aim of the proposal is to protect public health.
In het verslag wordt vastgesteld dat artikel 152, lid 4, sub b van het Verdrag toereikend is, aangezien het wezenlijke doel van het voorstel de bescherming van de volksgezondheid is.Science only define the list of compulsory subjects and the essential aims. It ignores what were long regarded as the most essential aims of education: strengthening students' moral character
Ze negeert wat lang gezien werden als de meest essentiële doelen van onderwijs: het versterken van het morele karakter van de studentEstablishment of a system to ensure that all tissues and cells could be traced from donor to recipient and vice versa is an essential aim of this proposed Directive.
Een essentieel doel van dit voorstel is de invoering van een systeem waarmee alle weefsels en cellen van de donor naar de patiënt en omgekeerd getraceerd kunnen worden.The essential aim of the draft Decision is to simplify and focus representation of the social partners within the Committee,
De belangrijkste doelstelling van het ontwerp-besluit bestaat erin de vertegenwoordiging van de sociale partners in het Comité te vereenvoudigenThe authors of the report by the European University Institute in Florence concluded that it would be preferable to set out in the Basic Treaty the essential aims of each of the Union's policies.
De opstellers van het verslag van het Instituut van Florence concluderen dat de essentiële doelstellingen van elk van de beleidsterreinen van de Unie in het basisverdrag zouden moeten worden beschreven.The essential aims are to ensure that workers are protected against adverse effects on their health This must be taken into account because we are endangering some of our industry without ultimately producing any real results in terms of the essential aim, which is to reduce emissions at global level.
Wij moeten goed voor ogen houden dat wij een deel van onze industrie in gevaar brengen zonder enig tastbaar resultaat, aangezien de verwezenlijking van de fundamentele doelstelling, de vermindering van de emissies op wereldniveau.Equally, if we have set ourselves the essential aim of achieving the internal market by 1992,
Als wij dan toch vasthouden aan de essentiële doelstelling van 1992 als datum voor de verwezenlijking van de interne markt,the European experience and understanding in the field of traditional herbal medicines with the essential aim of safeguarding public health
inzichten op het gebied van traditionele kruidengeneesmiddelen worden daartoe gecombineerd met de essentiële doelstelling dat de volksgezondheid moet worden gewaarborgdThe essential aim of European consumers with regard to competition in the motor vehicle sector could be summed up as:
Voor Europese consumenten is het belangrijkste doel van concurrentie in de automobielsector de vrijheid te kiezen waar zij hun auto kopeninterregional cooperation has two essential aims: to promote economic development between regions of the Union
interregionale samenwerking twee belangrijke doeleinden: het bevorderen van de economische ontwikkeling tussen regio's van de UnieThe essential aim of this activity is to add value to Community RTD via targeted RTD cooperation
Het belangrijkste doel van deze activiteit is om via gerichte OTO-samenwerking en in synergie met de andere communautaire acties,we have made a considerable contribution to achieving this essential aim, particularly for the small
we met de stemming van vandaag een aanzienlijke bijdrage aan de verwezenlijking van deze essentiële doelstelling hebben geleverd,It also considers that, in paragraph 86 of that judgment, the Court required- in addition to the binding condition that the transaction in question should result in the accrual of a tax advantage contrary to the objective of the relevant provisions of the Sixth Directive- that the transaction should have‘the essential aim of… obtain[ing] a tax advantage.
Hij merkt op dat het Hof in punt 86 van dat arrest, naast het ontstaan van een belastingvoordeel in strijd met het doel van de relevante bepalingen van de Zesde richtlijn, heeft vereist dat de betrokken handeling„het wezenlijke doel[heeft][…] belastingvoordeel te verkrijgen”.In particular, the rates approval decision must strike a balanced compromise between the essential aim of fostering competition on the local loop access market
Inzonderheid is het nodig dat het besluit waarbij het tarief wordt goedgekeurd, wordt genomen op grond van een evenwichtige afweging tussen de essentiële doelstelling van bevordering van de concurrentie op de markt van de toegang tot het aansluitnetwerkThe essential aim of Community action on energy efficiency should be to enable all participating countries to achieve in a cost-effective manner a prudent
De voornaamste doelstelling van de communautaire acties op het gebied van energie-efficiëntie is alle deelnemende landen in staat te stellen op een rendabele wijze te komen tot een zuinigAlthough it considers that the Council's political agreement at first reading does not meet some of the essential aims of its initial proposal,
Hoewel de Commissie van mening is dat het politieke akkoord van de Raad in eerste lezing niet voldoet aan enkele van de belangrijkste doelstellingen van het oorspronkelijke Commissievoorstel,The essential aims are: to support the development of the poorest regions
Uitslagen: 30,
Tijd: 0.0658
Corridor argues the press’s essential aim is to produce and transform political orientations.
Such seems, at times, to be the essential aim of the charismatic church.
A1essays essential aim is to provide you with excellent help in essay writing.
The absolute most essential aim of producing a deal would be to eliminate.
The essential aim of Yoga is to bring the whole body into balance.
The absolute most essential aim here is going to be to find exposure.
The essential aim is to extend these results to non-bandlimited [...] Read more.
But what if its essential aim is to get a score of .
Creativity is the essence of architecture and harmony an essential aim of architects.
Our essential aim is to always help create mutually beneficial, long lasting business relationships.
Laat meer zien
Wezenlijke doel van het instituut:
Een brug naar de Canadese onderwijs.
Dit is het wezenlijke doel van het Nationaal Park.
Handelsgeest 2: Realiseren van groei Groei is een essentiële doel voor elk bedrijf.
Het meest essentiële doel van projectsoftware is het goed uitvoeren van projectmanagement.
Het wezenlijke doel van de structuur is dus het belastingvoordeel.
Levenskwaliteit: het essentiële doel van NAH-revalidatie.
Het wezenlijke doel van iedere training, coaching en geestelijke hulpverlening.
Met de Brexit is de essentiële doelstelling van de partij bereikt.
Wat is het essentiële doel van onderzoek?
Dit is een essentiële doelstelling en bovendien niet zo verkeerd.