Wat Betekent ESTABLISHED THE POSITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bepaalde het standpunt
• heeft het standpunt vastgesteld
• stelde het standpunt

Voorbeelden van het gebruik van Established the position in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council established the position of the European Community for the Joint EU-Chile Council to be held in Brussels on 24 November 1999.
De Raad stelde het standpunt van de Europese Gemeenschap met het oog op de gezamenlijke Raad EU-Chili op 24 november 1999 in Brussel vast.

Subsequently, the United States Customs Service formed the Division of Air Security, and established the position of Customs Security Officer CSO.
Vervolgens richtte de United States Customs Service de afdeling Air Security op en creëerde de functie van Customs Security Officer CSO.

The Council established the position to be taken by the EU at the 9th EU-GCC Joint Council which will be held in Dubai on 2 November 1999.
De Raad heeft het standpunt vastgesteld dat de EU zal innemen tijdens de 9e Gezamenlijke Raad EU-GCC welke op 2 november 1999 te Dubai zal plaatsvinden.

In preparation of the fourth Association Council meeting with Slovenia in Luxembourg on 15 April 2002, the Council established the position of the European Union.
Ter voorbereiding van de vierde zitting van de Associatieraad met Slovenië op 15 april 2002 te Luxemburg stelde de Raad het standpunt van de Europese Unie vast.

The Council established the position of the EU for the second Cooperation Committee with Moldova to be held in Chisinau on 27 September 1999.
De Raad bepaalde het standpunt van de EU voor het tweede Samenwerkingscomité met Moldavië, dat op 27 september 1999 in Chisinau bijeenkomt.

Being a versatile observer even at the time before the invention of the telescope, he published his observation of the comet of 1596 and precisely established the position of the 1604 supernova in the constellation Ophiuchus The Serpent Holder.
Al voor de uitvinding van de telescoop was hij een kundig waarnemer; zo schreef hij een publicatie over de komeet van 1596 en kon in 1604 de positie van de supernova in het sterrenbeeld Ophiuchus, de slangendrager, nauwkeurig bepalen.

The Council established the position of the European Community for the EU-Mercosur Cooperation Council to be held in Brussels on 24 November 1999.
De Raad stelde het standpunt van de Europese Gemeenschap met het oog op de Samenwerkingsraad EU-Mercosur op 24 november 1999 in Brussel vast.

In preparation for the Structured Dialogue meeting at the level of Ministers for Foreign Affairs with the associated CCEE on 29 October 1996, the Council established the position to be adopted by the EU at that meeting.
Ter voorbereiding van de vergadering die in het kader van de gestructureerde dialoog op 29 oktober 1996 met de geassocieerde LMOE op het niveau van de Ministers van Buitenlandse Zaken zal worden gehouden, heeft de Raad het standpunt bepaald dat de EU tijdens die vergadering dient in te nemen.

The Council established the position of the EU for the First Cooperation Council with Kazakhstan, to be held in Brussels on 20 July 1999 see Press release, doc.
De Raad stelde het standpunt van de EU vast voor de Eerste Samenwerkingsraad met Kazachstan die op 20 juli 1999 in Brussel wordt gehouden zie Persmededeling, doc.

The Council established the position on the European Union to be taken at the sixth Association Council meeting with Romania on 21 March 2000 see Press Release, doc.
De Raad bepaalde het standpunt dat de Europese Unie zal innemen tijdens de zesde zitting van de Associatieraad met Roemenië, op 21 maart 2000 zie perscommuniqué, doc.

The Council established the position of the European Union in view of the 9th meeting of the Association Council with respectively Hungary
De Raad bepaalde het standpunt dat de Europese Unie zal innemen tijdens de 9e zitting van de Associatieraad met respectievelijk Hongarije

The Council established the position of the European Union to be taken at the third Association Council meeting with Latvia see Press Release UE-856/00 Presse 42.
De Raad heeft het standpunt bepaald dat de Europese Unie dient in te nemen tijdens de derde zitting van de Associatieraad Europese Unie- Letland zie mededeling aan de pers UE-LV 856/00 Presse 42.

The Council established the position to be taken by the EU at the first Cooperation Council with Armenia to be held on 12 October see Press release 11655/99 Presse 300.
De Raad heeft het standpunt vastgesteld dat de EU dient in te nemen tijdens de eerste zitting van de Samenwerkingsraad met Armenië op 12 oktober zie mededeling aan de pers 11655/99 Presse 300.

The Council also established the position of the EU for the Second Cooperation Committee meeting to be held in Kiev on 28 July 1999, and which will focus on the following points.
De Raad stelde ook het standpunt van de EU vast voor de tweede vergadering van het Samenwerkingscomité die voor 28 juli 1999 in Kiev op het programma staat en zich zal toespitsen op de volgende punten.

The Council established the position to be taken by the EU at the 3rd Co-operation Council with Ukraine held in the margins of the Council,
De Raad bepaalde het door de EU in te nemen standpunt tijdens de bijeenkomst van de derde Samenwerkingsraad met Oekraïne, op dinsdag 23 mei 2000 in de marge van de zitting van de Raad zie

By written procedure closed on 22 February, the Council established the position to be taken by the EU as regards proposals for a revision of the European agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport(AETR)
Via een op 22 februari 2013 afgesloten schriftelijke procedure heeft de Raad het standpunt vast gesteld dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen wat betreft de voorstellen voor een herziening van de Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg(AETR)

Baptistetryingto establishing the position right here.
Baptiste probeert zijn positie te vestigen hier.

The Council adopted a decision establishing the position to be taken by the EU within the Northwest Atlantic Fisheries Organisation 12372/09.
De Raad heeft een besluit aangenomen houdende vaststelling van het standpunt van de EU in de Visserijorganisatie voor het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan 12372/09.

The Council adopted decisions establishing the position of the Community on two draft regulations of the United Nations economic commission for Europe UN/ECE.
De Raad heeft twee besluiten goedgekeurd tot vaststelling van het standpunt van de Europese Gemeenschap over ontwerp-reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties UN/ECE.

The Council adopted Decisions establishing the position of the European Community on three Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe UN/ECE.
De Raad nam besluiten aan tot vaststelling van het standpunt van de Europese Gemeenschap over drie reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties VN/ECE.

The Council adopted a decision establishing the position of the European Union at the 10th Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van het standpunt van de Europese Unie tijdens de 10e Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen

making it possible to break the principle of the agreement of all the States in establishing the position of the European Union as regards services, investment and intellectual property rights.
lidstaten verbroken worden en kan de Unie zelf haar standpunt vaststellen met betrekking tot diensten, investeringen en intellectuele eigendom.

In order to establish the position to be taken by the Union in the Association Council, a Council Decision is necessary.
Om het standpunt van de Unie in de associatieraad vast te stellen, is een besluit van de Raad nodig.

In order to establish the position to be taken on behalf of the Union in this Cooperation Committee, a Council Decision is necessary.
Om het namens de Unie in dit samenwerkingscomité in te nemen standpunt vast te stellen, is een besluit van de Raad nodig.

Council decision establishing the position to be adopted on behalf of the Community in the International Grains Council and in the Food Aid Committee.
Besluit van de Raad tot vaststelling van het in de Internationale Graanraad en het Comité voor voedselhulp namens de Gemeenschap in te nemen standpunt.

In order to establish the position to be taken on behalf of the Union in this Stabilisation and Association Council, a Council Decision is necessary.
Om het namens de Unie in de Stabilisatie- en Associatieraad in te nemen standpunt vast te stellen, is een besluit van de Raad nodig.

Proposal for a COUNCIL DECISION establishing the position to be taken on behalf of the European Community on the interpretation of Article 14 of the Aarhus Convention.
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van het door de Europese Gemeenschap in te nemen standpunt betreffende de interpretatie van artikel 14 van het verdrag van Århus.

Meetings with the Council will be of an advisory nature and will be prepared for internally by the usual procedures with the aim of establishing the position to be taken.
Deze bijeenkomsten zullen plaatshebben op het niveau van de Raad en zullen, met het oog op het bepalen van het standpunt van de Europese Unie, intern volgens de gebruikelijke procedures worden voorbereid.

The Council approved a decision establishing the position to be taken by the Community in the Food Aid Convention Committee concerning the extension of the 1999 Food Aid Convention 10906/1/02 and 9598/02.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een besluit tot vaststelling van het in het Comité van het Verdrag door de Gemeenschap in te nemen standpunt betreffende de verlenging van het Voedselhulpverdrag van 1999 10906/1/02 REV 1 en 9598/02.

In this respect, the Presidency of the EU recalled the general approach adopted in June 2010, establishing the position of the 27 member states.
In dit verband herinnert het voorzitterschap van de EU aan de algemene oriëntatie die in juni 2010 werd vastgelegd ter bepaling van de positie van de 27 lidstaten.