Wat Betekent ESTABLISHED THEREIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daar gevestigde
• aldaar gevestigde
• de daarin vastgestelde

Voorbeelden van het gebruik van Established therein in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The proposal will significantly weaken the interaction between public finances of a participating Member State and the credit institutions established therein.
Het voorstel zal de interactie tussen de overheidsfinanciën van een deelnemende lidstaat en de in die lidstaat gevestigde kredietinstellingen beduidend verzwakken.

The obligations of Austria and economic operators established therein under the second subparagraph of Article 4(2),
De verplichtingen van Oostenrijk en de daar gevestigde marktdeelnemers uit hoofde van artikel 4,

Your personal data will be processed in accordance with the provisions of the Privacy Code and the confidentiality obligations established therein.
Uw persoonlijke gegevens zullen daarom worden verwerkt in overeenstemming met de wettelijke bepalingen van de Privacy Code en de daarin opgenomen geheimhoudingsplicht.

The obligations of Member States and economic operators established therein under the second subparagraph of Article 4(2)
De verplichtingen van de lidstaten en de daar gevestigde marktdeelnemers uit hoofde van artikel 4,

by Directive 2001/18/EC and without prejudice to the procedures established therein.
omschreven in Richtlijn 2001/18/EG en onverminderd de daarin vastgestelde procedures.

economic operators established therein under Article 12,
de onderliggende verplichtingen van de daar gevestigde uitbetalende instanties

such as where a national of that State who is employed by a school established therein provides driving instruction to persons coming from that State.
situatie van een Lid-Staat, zoals wanneer een onderdaan van die staat die werkzaam is bij een aldaar gevestigde school, rijlessen geeft aan uit die staat afkomstige personen.

Any obligations of Austria and the underlying obligations of the paying agents established therein arising directly
Alle verplichtingen van Oostenrijk en de onderliggende verplichtingen van de daar gevestigde uitbetalende instanties die rechtstreeks

the underlying obligations of the paying agents established therein to report under Chapter II of the Savings Directive would also have to be respected.
moeten ook de verplichtingen van Oostenrijk en de onderliggende verplichtingen van de daar gevestigde uitbetalende instanties om te rapporteren overeenkomstig hoofdstuk II van de spaarrichtlijn, in acht worden genomen.

of the CFP and be subject to the principles of good governance established therein.
voldoet aan de beginselen van goed bestuur die in diezelfde marktordening zijn vastgelegd.

Ministers called to all parties of the United Nations Convention on climate change to implement the measures established therein, which requires the Kyoto Protocol to enter into force at the earliest possible date.
De ministers deden een beroep op alle landen die partij zijn bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, om de daarin beoogde maatregelen uit te voeren, waartoe het noodzakelijk is dat het Protocol van Kyoto zo spoedig mogelijk in werking treedt.

owned by persons established therein.
voor schepen die toebehoren aan aldaar gevestigde personen.

the underlying obligations of paying agents established therein to transfer the withholding tax on interest payments withheld in 2016, in accordance with Article 12 of the Savings Directive.
verwezen naar de verplichtingen van Oostenrijk en de onderliggende verplichtingen van de daar gevestigde uitbetalende instanties om de in 2016 ingehouden bronbelasting op rentebetalingen over te dragen in overeenstemming met artikel 12 van de spaarrichtlijn.

without prejudice to the procedures established therein.
en onverminderd de daarin vastgestelde procedures.

Therefore, specific provision should be made to ensure that Austria and the paying agents and economic operators established therein continue to apply the provisions of Directive 2003/48/EC during the period of derogation, except for those accounts which
Er moet derhalve specifiek worden bepaald dat Oostenrijk en de daar gevestigde marktdeelnemers en uitbetalende instanties de bepalingen van Richtlijn 2003/48/EG blijven toepassen tijdens de afwijkingsperiode,

without prejudice to the procedures established therein.
de Raad11 en onverminderd de daarin vastgestelde procedures.

usually applied to the permanent activities of undertakings established therein may be similarly applied in its entirety to the temporary activities of undertakings which are established in other Member States.
die gewoonlijk het oog heeft op een duur zame activiteit van aldaar gevestigde ondernemingen, eveneens ten volle kan wor den toegepast op werkzaamheden van tijdelijke aard, uitgeoefend door in andere Lid-Staten gevestigde ondernemingen.

The obligations of Liechtenstein and of paying agents established therein under Article 2 and the obligations of Liechtenstein and the underlying obligations of paying agents established therein under Article 8 of the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol shall continue to apply until 30 June of the year of the entry into force of this Amending Protocol or until those obligations have been fulfilled;
De verplichtingen van Liechtenstein en van aldaar gevestigde uitbetalende instanties uit hoofde van artikel 2 alsook de verplichtingen van Liechtenstein en de onderliggende verplichtingen van aldaar gevestigde uitbetalende instanties uit hoofde van artikel 8 van de overeenkomst in de versie zoals deze luidde tot de wijziging bij dit wijzigingsprotocol, blijven gelden tot en met 30 juni van het jaar van de inwerkingtreding van dit wijzigingsprotocol of totdat aan die verplichtingen is voldaan;

the underlying obligations of paying agents established therein under Articles 8 and 9 of the
het Vorstendom Monaco en de onderliggende verplichtingen van de op zijn grondgebied gevestigde uitbetalende instanties uit hoofde van artikel 8

Ireland undertake to accede, under conditions to be established therein, to the Agreement between certain original Member States jointly with the European Atomic Energy Community,
Ierland verbinden zich ertoe om, overeenkomstig de daarin vast te stellen voorwaarden, toe te treden tot de overeenkomst tussen bepaalde oorspronkelijke Lid-Staten te zamen met de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie enerzijds,

The obligations of San Marino and the underlying obligations of paying agents established therein under Article 8 of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol and the obligations of San Marino and the underlying obligations of paying agents established therein under Article 9 of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol shall continue to apply until 30 June 2016 or until those obligations have been fulfilled;
De verplichtingen van San Marino en de onderliggende verplichtingen van aldaar gevestigde uitbetalende instanties uit hoofde van artikel 8 van de overeenkomst in de versie zoals deze luidde tot de wijziging bij dit wijzigingsprotocol, en de verplichtingen van San Marino en de onderliggende verplichtingen van aldaar gevestigde uitbetalende instanties uit hoofde van artikel 9 van de overeenkomst in de versie zoals deze luidde tot de wijziging bij dit wijzigingsprotocol, blijven gelden tot en met 30 juni 2016 of totdat aan die verplichtingen is voldaan;

The Commission completed the assessment of the application of Council Recommendation 86/666/CEE on fire safety in existing hotels22, with a view to updating and reinforcing the requirements therein established.
De Commissie heeft de evaluatie van de toepassing van Aanbeveling 86/666/EEG van de Raad betreffende brandveiligheid in bestaande hotels22 voltooid met het oog op de bijwerking en de aanscherping van de daarin vastgelegde eisen.

that its essential aim is to strengthen in the Community the legal pro tection of persons therein established.
inzonderheid de preambule, blijkt dat het hoofdzadelijk ten doel heeft binnen de Gemeenschap de rechtsbescherming van degenen die daar gevestigd zijn, te vergroten.