Wat Betekent ESTABLISHMENT OR FUNCTIONING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• instelling of de werking

Voorbeelden van het gebruik van Establishment or functioning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

when they affect the establishment or functioning of the common market.
zij gevolgen hebben voor de Instelling of werking van de Interne markt.

The Member States shall not take any action in relation to the establishment or functioning of the systems referred to in Article 1 that may have an effect either on the overall interconnection and interoperability of the systems or on their overall functioning..
De lidstaten nemen geen maatregelen met betrekking tot de totstandbrenging of de werking van de systemen als bedoeld in artikel 1 die gevolgen kunnen hebben voor hetzij de algehele koppeling en interoperabiliteit van de systemen, hetzij voor de werking ervan in het algemeen.

Where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market.
Wanneer de uitvoering van de investering bijdraagt tot een verhoging van de economische productiviteit in het algemeen en eveneens tot de totstandbrenging en werking van de interne markt.

for developing fresh activities called for by the establishment or functioning of the internal market,
voor het scheppen van nieuwe bedrijvigheid, voortvloeiende uit de totstandbrenging en werking van de interne markt,

The Treaty(in Article 94) provides for the“approximation” of those direct tax rules that“directly affect the establishment or functioning of the common market”.
Artikel 94 van het verdrag voorziet in„onderlinge aanpassing” van voorschriften inzake directe belastingen die„rechtstreeks van invloed zijn op de instelling of de werking van de gemeenschappelijke markt.”.

Whereas ihe restrictions already introduced by some Member States in respect of the abovementioned substances directly affect the establishment or functioning of the common market;
Overwegende dat het reeds in enkele Lid-Staten met betrekking tot bovengenoemde stoffen uitgevaardigde verbod rechtstreeks van invloed is op de instelling of de werking van de gemeenschappelijke markt,

when they affect the establishment or functioning of the common market.
zij een nadelige Invloed hebben op de totstandkoming of de werking van de gemeenschappelijke markt.

thereby directly affecting the establishment or functioning of the common market;
uit dien hoofde rechtstreeks invloed hebben op de totstandkoming of werking van de gemeenschappelijke markt;

administrative action in Member States which directly affect the establishment or functioning of the common market,
bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten welke rechtstreeks van invloed zijn op de instelling of de werking van de gemeenschappelijke markt,

or"> administrative provisions of Member States as directly affect the establishment or functioning of the common market.
de onderlinge aanpassing van de wettelijke en"> bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten welke rechtstreeks van invloed zijn op de instelling of de werking van de gemeenschappelijke markt.

administrative provisions of the Member States which directly affect the establishment or functioning of the internal market
bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten die rechtstreeks van invloed zijn op de instelling of de werking van de interne markt

administrative provisions of the Member States as directly affect the establishment or functioning of the internal market.
bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten die rechtstreeks van invloed zijn op de instelling of de werking van de interne markt.

administrative provisions of the Member States as directly affect the establishment or functioning of the common market
bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten welke rechtstreeks van invloed zijn op de instelling of de werking van de interne markt

administrative action in Member States as di rectly affect the establishment or functioning of the common market.
bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten welke rechtstreeks van invloed zijn op de instelling of de werking van de gemeenschappelijke markt.

which covered the harmonisation of laws'in Member States as directly affect the establishment or functioning of the common market.
artikel 100 van het Verdrag dat de harmonisering regelde van de wetten„in de Lid-Staten die de vastlegging of werking van de gemeenschappelijke markt rechtstreeks beïnvloeden.

based on Article 100 of the Treaty, which covered the harmonisation of laws'in Member States as having a direct impact on the establishment or functioning of the common market.
later industriegerichte milieuwetgving was gebaseerd op artikel 100 van het Verdrag dat de harmonisering regelde van de wetten"in de Lid-Staten die de oprichting of werking van de gemeenschappelijke markt rechtstreeks beïnvloeden.

the free movement of foodstuffs and may create conditions of unequal competition, thereby directly affecting the establishment or functioning of the common market;
aanleiding kunnen geven tot ongelijke concurrentievoorwaarden en uit dien hoofde rechtstreeks van invloed kunnen zijn op de totstandbrenging of werking van de gemeenschappelijke markt;

movement of foodstuffs and may create conditions of unequal competition thereby directly affecting the establishment or functioning of the common market;
aanleiding kunnen geven tot ongelijke concurrentievoorwaarden en aldus rechtstreeks van invloed kunnen zijn op de instelling of de werking van de gemeenschappelijke markt;

administrative provisions of the Member States as directly affect the establishment or functioning of the internal market.
de Raad(…) met eenparigheid van stemmen(…) richtlijnen vast voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en"> bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten welke rechtstreeks van invloed zijn op de instelling of de werking van de interne markt.

administrative provisions of the Member States as directly affect the establishment or functioning of the common market.
bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten die rechtstreeks van invloed zijn op de instelling of de werking van de gemeenschappelijke markt.

whereas they may create conditions of unfair competition, thereby directly affecting the establishment or functioning of the common market;
zij concurrentievervalsing in de hand kunnen werken en uit dien hoofde de totstandkoming of de werking van de gemeenschappelijke markt rechtstreeks ongunstig kunnen beïnvloeden;

financial markets of Member States so as to regulate or prohibit short selling go beyond what could be legitimately adopted as a harmonising measure necessary for the establishment or functioning of the internal market.
financiële markten van lidstaten te interveniëren om short selling te reguleren of te verbieden, gaan verder dan wat geldig als een voor de instelling of de werking van de interne markt noodzakelijke harmonisatiemaatregel kan worden vastgesteld.

administrative provisions of the Member States as directly affect the establishment or functioning of the internal market.
bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten welke rechtstreeks van invloed zijn op de instelling of de werking van de interne markt.

administrative provisions of the Member States as directly affect the establishment or functioning of the common market.
bestuursrechtelijke bepalingen der Lidstaten welke rechtstreeks van invloed zijn op de instelling of de werking van de gemeenschappelijke markt.

administrative provisions of the Member States as directly affect the establishment or functioning of the internal market.
bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten welke rechtstreeks van invloed zijn op de instelling of de werking van de interne markt.

administrative action in Member States which have as their object the establishment or improved functioning of the internal market.
bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten die gericht zijn op de totstandbrenging of de betere werking van de interne markt.