Wat Betekent EVEN PRETTY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eens mooi
• eens knap
• zelfs mooi
• zelfs behoorlijk
• zelfs vrij

Voorbeelden van het gebruik van Even pretty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not even pretty.
Ik ben niet eens mooi.

We're even pretty good at self-maintenance
We zijn zelfs vrij goed in eigen onderhoud

I'm not even pretty.
Ik ben niet eens knap!

Even pretty American ones… with Fulbright scholarships
Zelfs mooie Amerikaanse vriendinnen… met Fulbright diploma's

She's not even pretty.
Ze is niet eens mooi.

You're even pretty good, but… You selected me based on my search engine inputs.
Zelfs behoorlijk goed, maar… Je koos mij vanwege mijn zoekmachine-inputs.

She's not even pretty.
Ze is niet eens knap.

Even pretty little gymnasts can boast about their shiny cheap rhythmic gymnastics leotards sparkling with crystals.
Zelfs mooi klein gymnasten kunnen opscheppen over hun glanzende goedkoop ritmische gymnastiek maillots mousserend met kristallen.

She wasn't even pretty.
Ze was niet eens knap.

it appears to be atmospheric doom/death metal and even pretty good.
het blijkt atmosferische doom/death metal te zijn en zelfs redelijk goed.

You're not even pretty.
Je bent niet eens knap.

You're even pretty good, but.
Zelfs behoorlijk goed, maar.

Lucky him… she isn't even pretty.
Gelukkige hem… ze is niet eens mooi.

We can even pretty good.
We kunnen het zelfs vrij goed.

he's even pretty smart.
Hij is zelfs vrij slim.

You're even pretty when you cry.
Je bent zelfs mooi als je huilt.

Some of it's actually even pretty good.
Sommige dingen zijn zelfs vrij goed.

She's probably not even pretty. Just young enough so that everything is still pointing up.
Ze is vast niet eens knap, maar zo jong dat alles nog omhoog staat.

And I'm not even pretty.
En ik ben niet eens knap.

You selected me based on my search engine inputs. You're even pretty good, but.
Zelfs behoorlijk goed, maar… Je koos mij vanwege mijn zoekmachine-inputs.

Maybe we're even pretty good at it.
Misschien zijn we er zelfs aardig goed in.

some of my colleagues were even pretty skeptical.
sommige van mijn collega's waren zelfs behoorlijk sceptisch.

Fifty-eighth isn't even pretty good, Charlie.
E, dat is niet eens best wel goed meer, Charlie.

You're not even pretty.
Je bent niet eens mooi.

You're not even pretty.
Jij bent niet eens mooi.

It's really stupid and even pretty borderline!
Het is echt dom en zelfs mooi borderline!

sometimes even pretty loud, but not ear-ringing.
soms ook best hard, maar niet oorsuizend.

You're smart, you're funny even pretty when you're not wallowing in self-pity.
Je bent slim, lollig zelfs mooi als je je niet wentelt in zelfmedelijden.

Since the daughter was smart and even pretty, the ratings were quite high, right? Really?
Echt? Omdat de dochter slim en ook knap was… waren de ratings hoog, toch?

I heard she was humiliated and she wasn't even pretty. I don't understand women like her… I know!
Ik heb gehoord dat ze was vernederd. En dat ze niet eens mooi was. Ik snap vrouwen als haar niet… Ik weet het!