Wat Betekent EVOLUTIONARY MORTALS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• evolutionaire stervelingen

Voorbeelden van het gebruik van Evolutionary mortals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Evolutionary Mortals of the Ascending Career.
De Evolutionaire Stervelingen van de Opklimmingsloopbaan.

It was likewise easy to win the support of the primitive-minded evolutionary mortals.
Het was gemakkelijk om de steun van de primitief denkende evolutionaire stervelingen te verkrijgen.

But can you possibly imagine what sort of evolutionary mortals are now coming up from worlds long existing in the seventh epoch of settled light and life?
Maar kunt ge u ook maar enigszins voorstellen welke soort evolutionaire stervelingen thans opklimt van werelden die reeds lang verkeren in het zevende tijdvak van bestendigd licht en leven?

their early descendants were so regarded by the evolutionary mortals of those distant days;
hun eerste afstammelingen wel zo beschouwd door de evolutionaire stervelingen uit die verre tijden;

So will evolutionary mortals sometime attain to kinship with the experiential Supreme,
Bijgevolg zullen evolutionaire stervelingen eenmaal zover komen dat zij verwanten zullen

They are an ever-shifting colony embracing all orders of evolutionary mortals and their ascending associates.
Zij vormen een steeds wisselende kolonie, die alle orden evolutionaire stervelingen en hun medepelgrims in opklimming omvat.

who are unrevealed to evolutionary mortals.
niet worden geopenbaard aan evolutionaire stervelingen.

Eve remain biologically segregated from the evolutionary mortals while they build up a strong race of their order.
Eva biologisch afgescheiden van de evolutionaire stervelingen, terwijl zij een sterk ras van hun eigen orde opbouwen.

Evolutionary mortals inhabiting normal worlds of spiritual progress do not experience the acute conflicts between the spirit
Evolutionaire stervelingen die wonen op normale werelden, waar geestelijke vooruitgang heerst, ervaren niet de hevige

who are not in any specific manner connected with those universe activities pertaining to the Paradise ascent of evolutionary mortals.
de ongeopenbaarde engelen, die niet specifiek verbonden zijn met de activiteiten in de universa ten behoeve van de opklimming van de evolutionaire stervelingen naar het Paradijs.

Evolutionary mortals are prone to look upon mind as a cosmic mediation between spirit
Evolutionaire stervelingen zijn ertoe geneigd het bewustzijn als een kosmische bemiddeling tussen geest

One error of human thinking respecting these problems consists in the idea that all evolutionary mortals on an evolving planet would choose to enter upon the Paradise career if sin had not cursed their world.
Eén dwaling in 's mensen denken in verband met deze problemen bestaat in het idee dat alle evolutionaire stervelingen op een evoluerende planeet er de voorkeur aan zouden geven aan de loopbaan naar het Paradijs te beginnen, indien hun wereld niet de vloek der zonde had gedragen.

All evolutionary mortals who graduate from their constellation training are destined to land on Melchizedek,
Alle evolutionaire stervelingen die hun opleiding in de constellatie hebben voltooid, zullen eens landen op Melchizedek,

Next he condescends to personalize in the likeness of angelic life as a supreme seraphim before turning his attention to the various phases of the ascending careers of his lowest form of will creatures, the evolutionary mortals of time and space.
Vervolgens verwaardigt hij zich om zich te personaliseren in de gelijkenis van een vorm van engel-leven, als allerhoogste serafijn, voordat hij zijn aandacht richt op de verscheidene fasen van de opgaande loopbaan van de laagste vorm van zijn wilsschepselen, de evolutionaire stervelingen in tijd en ruimte.

The evolutionary mortals observe the system administrators at work on the system capitals, but here they participate
De evolutionaire stervelingen mogen toezien hoe de bestuurders van het stelsel aan het werk zijn op de hoofdwerelden van de stelsels,

have been so long associated with the career of evolutionary mortals, will probably be transferred to eternal association with the Paradise Corps of the Finality.
zo lang verbonden zijn geweest met de loopbaan van evolutionaire stervelingen, waarschijnlijk zullen worden overgeplaatst teneinde een eeuwige associatie met het Paradijs-Korps der Volkomenheid te vormen.

Whatever the difficulties evolutionary mortals may encounter in their efforts to understand the Lucifer rebellion,
Ongeacht de moeilijkheden waarmee evolutionaire stervelingen zich geconfronteerd mogen zien wanneer zij trachten de opstand van Lucifer te begrijpen,

perfection attainment of evolutionary mortals, one of the supernal businesses of the universe-the superb survival plan of bringing God down to man
het verwerven van volmaaktheid door evolutionaire stervelingen, een van de verheven taken van het universum-het luisterrijke overlevingsplan waarbij God nader tot de mens wordt gebracht,

Evolutionary mortals are born on the planets of space,
Evolutionaire stervelingen worden geboren op de planeten in de ruimte,

The distinctive personality trends exhibited in the life experience of evolutionary mortals, which are characteristic in each superuniverse,
De onderscheidende persoonlijkheidsneigingen die in de levenservaring van evolutionaire stervelingen aan de dag gelegd worden en karakeristiek zijn voor ieder superuniversum

To attain Paradise by the evolutionary mortal technique.
Het Paradijs te bereiken volgens de techniek van de evolutionaire stervelingen.

An evolutionary mortal can sometime attain perfection of ascendant knowledge, but neither of these beings alone
Een evolutionaire sterveling kan te eniger tijd volmaaktheid bereiken in opgaande kennis,

All planets which are inhabited by evolutionary mortal creatures have assigned to them a planetary ruler of this order of sonship.
Alle planeten die door evolutionaire sterfelijke schepselen worden bewoond, krijgen een planetaire regeerder van deze orde van zoonschap toegewezen.

but also with his evolutionary mortal children of time.
maar ook met zijn evolutionaire sterfelijke kinderen in de tijd.

of the Adjuster-spirit of the Paradise Father in or with an evolutionary mortal, denotes symmetry of spiritual endowment
van de Richter-geest van de Paradijs-Vader in of bij een evolutionaire sterveling, wijst op de symmetrie van geestelijke begiftiging

thereby doing for such an evolutionary mortal everything that natural death does for those who are thereby delivered from the flesh.
en waardoor voor zulk een evolutionaire sterveling alles wordt gedaan wat de natuurlijke dood doet voor degenen die hierdoor uit het vlees worden verlost.