Communication procedures in case of exceptional events.
Communicatieprocedures in geval van uitzonderlijke gebeurtenissen.
The strategic framework shall be revised if exceptional events so require or in the light of the results of the assessment provided for in Article 12;
Dit strategisch kader wordt herzien indien uitzonderlijke gebeurtenissen zulks vereisen, of indien de resultaten van de in artikel 12 bedoelde evaluatie daar aanleiding toe geven.
Monitor the fuel consumption of your vehicles and see exceptional events.
Bewaak het brandstofverbruik van uw voertuigen en bekijk uitzonderlijke gebeurtenissen.
The jury selected 15 exceptional events as finalists.
De jury selecteerde 15 uitzonderlijke evenementen als finalisten.
Monitor the fuel consumption of your fleet's vehicles and easily see exceptional events.
Inzicht in het brandstofverbruik van uw wagenpark en uitzonderlijke gebeurtenissen.
By the other occupants, and by exceptional events like Art Rotterdam.
Door mede-'bewoners', en door bijzondere events, zoals Art Rotterdam.
Monitor the fuel consumption of your fleet's vehicles and easily see exceptional events.
Verkrijg inzicht in het brandstofverbruik van uw wagenpark en uitzonderlijke gebeurtenissen.
were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm.
waren allemaal uitzonderlijke gebeurtenissen, meer dan drie standaarddeviaties buiten de norm.
They bestow blessings on those fortunate enough to meet them and herald exceptional events.
Ze zegenen degenen die het geluk hebben om hen tegen te komen en zijn een voorbode van uitzonderlijke gebeurtenissen.
There is a very good chance you experience peaks in activity or exceptional events that demand extra materials handling equipment for relatively short periods of time.
Er i is een zeer goede kans dat u pieken heeft in uw activiteiten of uitzonderlijke gebeurtenissen die extra materials handling-apparatuur voor relatief korte tijd vereisen.
legal use of the flexibility instrument supposedly being'exceptional events.
de noodzakelijke financiering van rubriek 3 en het rechtmatige gebruik van het flexibiliteitsinstrument een uitzonderlijke gebeurtenis is.
We have an interinstitutional agreement that allows us, if exceptional events require, to go beyond the Financial Perspective,
We hebben een Interinstitutioneel Akkoord dat ons in staat stelt om, wanneer uitzonderlijke gebeurtenissen dit vereisen, verder te gaan
depletion of natural assets as well as the consequences of exceptional events which may modify the benefit drawn from assets.
het kwaliteitsverlies en de uitputting van natuurlijke hulpbronnen kunnen worden geregistreerd, alsmede de gevolgen van buitengewone gebeurtenissen, waardoor het voordeel dat men van.
While much of this performance can be ascribed to exceptional events, such as German reunification,
Hoewel deze prestatie grotendeels kan worden toegeschreven aan uitzonderlijke gebeurtenissen, zoals de Duitse hereniging,
were all exceptional events, more than three standard deviations outside the norm.
waren allemaal uitzonderlijke gebeurtenissen, meer dan drie standaarddeviaties buiten de norm.
To protect and inform the public timely on exceptional events like floods or infrastructure breakdowns,
Om het publiek tijdig te beschermen tegen en te informeren over uitzonderlijke gebeurtenissen zoals overstromingen of defecten in de infrastructuur,
The pattern observed during the early 1990s is an illustration of the powerful effects of a strong deterioration in the macroeconomic environment and exceptional events on the debt ratio,
De tendensen die zich begin jaren negentig voordeden, geven duidelijk aan dat een sterke verslechtering van het macroeconomische klimaat en bijzondere gebeurtenissen van grote invloed kunnen zijn op de schuldquote,
involving a correction for exceptional events, is documented in« New procedure for constructing Eurosystem
waarin een correctie voor uitzonderlijke gebeurtenissen is opgenomen, wordt beschreven in« New procedure
we have to acknowledge that some countries have experienced fairly exceptional events, and it would not be acceptable for such exceptional factors not to be taken into account,
bepaalde landen te maken hebben gehad met tamelijk buitengewone gebeurtenissen. Het zou niet aanvaardbaar zijn als niet op enigerlei wijze rekening gehouden
RECALLING the recent exceptional events and occurrences and in particular the large forest fires that occurred during summer 2003 in many Member States,
INDACHTIG de recente uitzonderlijke gebeurtenissen en voorvallen, met name de grote bosbranden die zich in de zomer 2003 in veel lidstaten hebben voorgedaan, en de zware menselijke
The EU institutions have the right to express their opinions on remarkable or even exceptional events and situations, and it is therefore natural for them to also pay particular attention to Belarus.
De EU-instellingen hebben het recht hun mening te geven over opmerkelijke of zelfs uitzonderlijke gebeurtenissen en situaties, en het ligt dan ook voor de hand dat zij specifieke aandacht besteden aan Wit-Rusland.
The increase in the total quantity for Portugal shall be granted as a matter of priority to contribute towards satisfying the requests for additional reference quantities from producers whose production during the 1990 reference year was substantially affected by exceptional events which took place during the period 1988 to 1990 or to the producers referred to in Article 5.
De verhoging van de totale hoeveelheid voor Portugal wordt bij voorrang verleend als bijdrage om te voldoen aan de verzoeken om extra referentiehoeveelheden van producenten waarvan de produktie in het referentiejaar 1990 in gevoelige mate is aangetast door bijzondere gebeurtenissen in de periode 1988-1990 of voor de in artikel 5 bedoelde producenten.
As the text already deals with pollution resulting from unusual or exceptional events, it is not appropriate to introduce detailed provisions on emergency planning in relation to bathing.
Aangezien in de tekst reeds wordt ingegaan op verontreiniging als gevolg van ongebruikelijke of uitzonderlijke gebeurtenissen, is het niet op zijn plaats om uitgebreide bepalingen voor rampenplannen met betrekking tot het zwemmen te introduceren.
However, generally messages sent by the whistling language have been related to daily life or exceptional events, and were heard by everyone in the area,
Toch hadden de berichten die door middel van fluiten werden overgebracht, meestal betrekking op het dagelijkse leven of op uitzonderlijke gebeurtenissen en ze konden natuurlijk door iedereen worden opgevangen
The pattern observed thus far during the 1990s is an illustration of the powerful effects which exceptional events combined with a strong deterioration in the macroeconomic environment can have on the debt ratio,
Het patroon dat zich tot dusverre in the jaren negentig doet gevoelen is een illustratie van de krachtige effecten die uitzonderlijke gebeurtenissen, in combinatie met een sterke achteruitgang van de macroeconomische omstandigheden, op de schuldquote kunnen hebben,
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文