Voorbeelden van het gebruik van Exchange rate differences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Automatic recording of exchange rate differences.
Exchange rate differences on property and equipment.
Koersverschillen onroerende zaken en bedrijfsmiddelen.Date of the transactions for the exchange rate differences.
Datum van de transacties voor de wisselkoersafwijkingen.Exchange rate differences are included in profit or loss.
Het bij omrekening optredend effect van valutafluctuaties worden in de winst- en verliesrekening opgenomen.Transfers from one heading to another Exchange rate differences.
Exchange rate differences in the profit and loss account are generally included in Net trading income.
Koersverschillen in de winst-en-verliesrekening worden in het algemeen opgenomen in Netto handelsresultaat.The revaluation takes place by calculating the exchange rate differences.
De herwaardering gebeurt door het berekenen van de wisselkoers verschillen.Any exchange rate differences arising from this will be charged
Hieruit voortvloeiende koersverschillen worden rechtstreeks ten gunsteCalculation of unrealized exchange gains and losses(exchange rate differences).
Berekening van niet gerealiseerde koerswinsten en-verliezen(wisselkoersverschillen).Exchange rate differences had a slight positive impact on operating income
De wisselkoersverschillen hadden een licht positieve invloed op Prices will also vary depending on the currency chosen by you for payment and any exchange rate differences.
Prijzen hangen ook af This means that even minor fluctuations in exchange rate differences can bring profit or loss to the trader.
Dit betekent dat zelfs kleine schommelingen in wisselkoersverschillen winst of verlies kunnen opleveren voor de handelaar.Exchange rate differences resulting from the conversion of foreign currencies will be charged
Koersverschillen als gevolg van de omrekening van vreemde valuta worden rechtstreeks ten gunsteThe financial result was also negatively impacted by unrealized exchange rate differences and changes in market value.
Het financieel resultaat werd ook negatief beïnvloed door niet-gerealiseerde wisselkoersverschillen en veranderingen in marktwaarde.Exchange rate differences relating to the disposal of available-for-sale debt
Koersverschillen die betrekking hebben op de verkoop van schuldbewijzenthere may be exchange rate differences.
er kunnen verschillen in wisselkoers zijn.Exchange rate differences arising on retranslation of a foreign currency liability accounted for as a hedge of a net investment in foreign business units located outside the Eurozone are taken directly to shareholders' equity,
Valutakoersverschillen die optreden bij de heromrekening van een financiële verplichting die wordt aangemerkt als afdekking van de netto-investering in buitenlandse business eenheden buiten de Eurozone, worden direct in het eigen vermogen verwerkt, in de reserve omrekeningsverschillen,under the usual reserves, plus all costs and any exchange rate differences.
verhoogd met de kosten en de eventuele koersverschillen.it is unprofitable for exporters who lose on exchange rate differences when they exchange cheap foreign currency for their own currencies on previously concluded contracts.
het is niet winstgevend voor exporteurs die verliezen op wisselkoersverschillen wanneer zij goedkope vreemde valuta ruilen voor hun eigen valuta op eerder afgesloten contracten.Exchange rate differences arising on translating the UK Branch balance sheet to Euro, are accounted for as a hedge of a net investment in
Valutakoersverschillen die ontstaan bij herrekening van de balans van de vestiging in het Verenigd Koninkrijk zijn verantwoord als afdekking van een netto-investering in een buitenlandse business eenheidThe UK Branch balance sheet and profit and loss are denominated in GBP. Exchange rate differences arising on retranslation the UK Branch balance sheet are accounted for as a hedge of a net investment in a foreign business unit
Valutakoersverschillen die ontstaan bij herrekening van de balans van de vestiging in het Verenigd Koninkrijk zijn verantwoord als afdekking van een netto-investering in een buitenlandse business eenheid en worden rechtstreeks verantwoord in het eigen vermogen,Exchange rate differences resulting from the settlement of such transactions and from the translation at year-end exchange rates of monetary assets and liabilities denominated in
Koersverschillen die optreden bij de afwikkeling van deze transacties dan wel bij de omrekening van monetaire posten in vreemde valuta worden verantwoord in de winst-en-verliesrekening,Illustrative concept of exchange rate difference.
Illustratief concept van koersverschil.The charges applying to international transfers comprise a processing charge and the exchange rate difference.
De kosten die bij internationale overschrijvingen worden aangerekend, bestaan uit twee delen: verwerkingskosten en het wisselkoersverschil.Gross operating margin before changes in provisions- Lending/borrowing operations- Interest on bank accounts- Transactions concerning portfolio securities- Loss on loans and advances- Exchange rate difference- Miscellaneous.
Bedrijfsresultaat vóór mutaties in de voorzieningen- Transacties verstrekte/opgenomen leningen- Interesten op bankrekeningen- Transacties op de effectenportefeuille- Verlies op vorderingen- Wisselkoersverschillen- Diversen.
