Voorbeelden van het gebruik van Excises in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Alcohol and tobacco excises.
The goods inside are free of excises until they leave the warehouse.
De goederen die zich daarin bevinden zijn vrij van accijns totdat ze het entrepot verlaten.customs and excises)?
But all duties, imposts and excises shall be uniform throughout the United States.
Alle rechten, taksen en accijnsen moeten evenwel uniform zijn in heel de Verenigde Staten.contributions and excises have a big impact.
bijdragen en accijnzen een grote impact.In practice, however, many of the excises are so structured as to have a more
In de praktijk is de structuur van heel wat accijnzen echter zo geregeldFurnish a model of the main taxes on consumption VAT and excises.
Een rekenmodel voor te leggen inzake de voornaamste verbruiksbelastingen BTW en accijns.customs and excises in the automotive sector.
douane en accijnzen in de automobielsector.We have experience in solving all the possible problems in the field of excises.
Wij hebben ervaring in het oplossen van alle problemen op het gebied van accijns.Nearly 50 million euro of this amount is in taxes and excises which are not considered a societal gain.
Bijna 50 miljoen euro van dit bedrag zijn belastingen en accijnzen die niet worden beschouwd als een aanwinst voor de samenleving.The problems presented in harmonizing the rates of each of the five major excises vary.
De problemen in verband met de harmonisatie van de tarieven van de vijf grote accijnzen lopen, al naargelang van het geval, sterk uiteen.The Commission's initial proposals to harmonize excises on beer, wine
De oorspronkelijke voorstellen van de Commissie ter harmonisatie van de accijnzen op bier, wijnWithout transit, the only answer to all these problems would be a complex system of reimbursement of taxes and excises between Member States.
Zonder douanevervoer is het enige antwoord op al deze problemen een complex systeem voor terugbetaling van belastingen en accijnzen tussen de lidstaten.Increases in valueadded tax or excises on energy or other products entail a risk of aggravating inflation.
Een verhoging van de belasting over de toegevoegde waarde of van de accijnzen op energie of andere produkten houdt echter het gevaar in dat de inflatie wordt aangewak kerd.Basically, this problem arises from what may be described as a symbiotic relationship between national industries and national excises.
Het probleem is fundamenteel verweven met wat men als een symbiotische relatie zou kunnen bestempelen tussen de nationale industrien en de nationale accijnzen.Supporting administrative measures to be carried out, for VAT and excises, within the context of the FISCALIS programme11 see 3.3.
Tenuitvoerlegging van ondersteunende administratieve maatregelen voor BTW en accijnsrechten in de context van het FISCALIS-Programma11(zie 3.3);undertaken in other areas; in particular the Commission will present shortly a proposal in view of strengthening the administrative co-operation arrangements for taxes other than VAT and the harmonised Excises.
acties zullen worden ondernomen; de Commissie zal met name binnenkort een voorstel indienen ter versterking van de samenwerking tussen de belastingdiensten op het gebied van andere belastingen dan de btw en de geharmoniseerde accijnzen.In the low countries they formed powerful groups that paid excises to the king, which meant that the king also had to have due regard for them.
In de Lage Landen vormden zij machtige groepen die accijnzen betaalden aan de vorst, met als gevolg dat de vorst ook rekening met hen moest houden.The Commission intends to table the final proposals in this rates series covering the last two objectives detailed above(abolition of minor excises and a system of bonded warehouses) during 1989.
De Commissie is voornemens in 1989 definitieve voorstellen in de serie accijnstarieven in te dienen, om de laatste twee doelstellingen(afschaffing van lage accijnzen en een stelsel van douane-entrepots) te realiseren.The barriers in question relate solely to VAT and excises specific indirect taxation imposed on manufactured tobacco,
De hier bedoelde barrières hebben enkel betrekking op de BTW en de accijnzen specifieke indirecte belasting op tabaksfabrikaten, alcohol, bier,at least of approximating the rates of the five excises to be retained in the harmonized system.
lijke gevolgen voor de belastingopbrengst van de harmonisatie of de onderlinge aanpassing van de tarieven van de vijf te handhaven accijnzen.A large measure of harmonisation is necessary in the VAT and excises fields, to avoid obstacles to the cross border movement of goods and provision of services.
Op het gebied van de BTW en accijnzen is een hoge mate van harmonisatie nodig om belemmeringen voor het grensoverschrijdende verkeer van goederen en diensten te vermijden.Currently, excise rates are subject to minimum rules in the EU but the levels are very low and, as a result, they permit wide differences among Member States that have chosen to levy excises at often significantly higher rates.
Momenteel gelden in de EU minimumniveaus voor accijnzen, maar omdat deze erg laag zijn, kunnen grote verschillen ontstaan tussen de lidstaten die hebben besloten accijnzen tegen vaak beduidend hogere tarieven te heffen.The EU acknowledged the direct and potentially disrupting impact of increase of indirect taxation(excises and VAT) on the standards of living of large sections of the population in candidate countries.
De EU erkent dat indirecte belastingen(accijnzen en BTW) een rechtstreeks en potentieel verstorend effect kunnen hebben op de levensstandaard van grote delen van de bevolkingen van de kandidaat-lidstaten.because among the Member States themselves there is no common agreement on the abolition of excises.
For example, common rules exist on minimum levels of annual circulation taxes, mineral oil excises and maximum rates of user charges in road haulage.
Er bestaan bijvoorbeeld gemeenschappelijke regels voor de minimumhoogte van de jaarlijkse motorrijtuigenbelasting, accijnzen op minerale oliën en maximale gebruikerstarieven in het wegvervoer.First, there is the effect of abolishing existing excises(the case of coffee in the Federal Republic of Germany)
Allereerst zijn er de gevolgen waarmee men bij de afschaffing van de bestaande accijnzen(voor koffie in de Bondsrepubliek Duitsland)In theory, of course, removal of protective customs duties is a dissimilar process from the har monization of excises, which are- supposedly- neutral between domestic production and imports.
Theoretisch kan de harmonisatie van de protectionistische douanerechten evenwel niet op één lijn worden gesteld met de harmonisatie van de accijnzen die- in principe- ten aanzien van de nationale produktie en de invoer neutraal zijn.The revenue base of the Entities derives mostly from indirect taxes(sales, excises and customs) while the State budget,
De inkomsten van de entiteiten zijn voornamelijk afkomstig van indirecte belastingen(verkoop, accijnzen en douane), terwijl de staatsbegroting,whether it is administrative co-operation for VAT or Excises, or Fiscalis Programme management issues.
administratieve samenwerking op het gebied van de BTW of de accijnzen, hetzij problemen bij het beheer van het Fiscalis programma.
