Wat Betekent EXISTING DEROGATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestaande afwijkingen
• bestaande derogaties
• bestaande uitzonderingen

Voorbeelden van het gebruik van Existing derogations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rationalisation of existing derogations.
Rationalisering van de bestaande derogaties.

Remove existing derogations relating to marine gas oil;
De bestaande afwijkingen voor gasolie voor de zeescheepvaart intrekken;

The Regulation adopted today will provide for the continuation of the existing derogations until 31 December 2002.
Krachtens de thans aangenomen verordening zullen de bestaande afwijkingen tot en met 31 december 2002 gehandhaafd blijven.

The existing derogations for the New Länder shall end on 31 December 1998.
De bestaande uitzonderingen voor de nieuwe Länder lopen per 31.12.1998 af.

This is the abuse which the existing derogations seek to counteract.
Dit is het misbruik dat met de bestaande derogaties wordt aangepakt.

otherwise- some- existing derogations will elapse.
anders zullen sommige bestaande afwijkingen verstrijken.

Deletion of two existing derogations from the maximum levels.
Schrappen van de twee bestaande uitzonderingen op de vereisten inzake het maximumgehalte;

What is covered by the term"waste" is defined in a new annex containing a list covered by existing derogations.
De reikwijdte van de term“afval” is vastgesteld in een nieuwe bijlage waarin een lijst is opgenomen die aansluit bij bestaande derogaties.

Article 1(3)(b) of the proposal introduces an optional rule derived from the existing derogations through the insertion of a new paragraph(5) to Article 11(A) of the 6th Directive.
Artikel 1, lid 3, onder b, van het voorstel omvat een facultatieve regel die is afgeleid van de bestaande derogaties en als een nieuw lid 5 in artikel 11 A van de Zesde BTW-richtlijn wordt ingevoegd.

The Committee agrees with this proposal, but at the same time it calls for a comprehensive overhaul to make sure that the existing derogations are still warranted.
Het Comité stemt hiermee in maar dringt tegelijkertijd aan op een algemene herziening teneinde te verzekeren dat de bestaande derogaties nog altijd gerechtvaardigd zijn.

Existing derogations under Article 28(3)
De bestaande afwijkingen uit hoofde van artikel 28,

the Commission must present appropriate proposals to the Council concerning existing derogations.
moet de Commissie aan de Raad passende voorstellen voorleggen met betrekking tot de bestaande afwijkingen.

It is n, ot proposed to amend the existing derogations or the size thresholds at which they are available,
Er worden geen wijzigingen in de bestaande afwijkingen of drempels voor het toestaan ervan voorgesteld,

for this very reason, existing derogations for some brands, such as Danone,
Daarom dienen de bestaande afwijkingen voor een aantal merken(zoals Danone)

Although not arising from existing derogations, in Article 1(1)
Ofschoon dit losstaat van bestaande derogaties, maakt de Commissie in artikel 1,

with some wishing to abolish existing derogations, while others clearly requested that such derogations be maintained.
waarbij sommigen bestaande afwijkingen wensen af te schaffen en anderen die juist willen handhaven.

It is therefore appropriate to provide for the continuation of the existing derogations to Articles 3(1)
In het licht daarvan is het dienstig te bepalen dat de bestaande uitzonderingen op artikel 3, lid 1,

soil in some of their regions, which justified existing derogations from Article 7 of Directive 76/116/EC the mother directive on fertilizers.
ten gevolge van de kwetsbaarheid van de bodem in sommige van hun regio's, zodat bestaande afwijkingen van artikel 7 van Richtlijn 76/116/EG(de moederrichtlijn inzake meststoffen) zijn toegestaan.

a six year prolongation of all other existing derogations.
een verlenging met zes jaar van alle andere bestaande afwijkingen.

mention the specific situation of the outermost regions and the need to preserve existing derogations for access to their exclusive economic zone, as laid down in this report.
in de ultraperifere regio's ook specifieke omstandigheden gelden, en dat de bestaande uitzonderingen voor toegang tot de exclusieve economische zone van deze regio's moeten worden gehandhaafd, precies zoals in dit verslag wordt voorgesteld.

by incorporating existing derogations into the 6th VAT Directive 11025/06
door opneming van bestaande afwijkingen in de zesde BTW-richtlijn 11025/06

The Commission then recalled that the Steel Aid Code in force when the decision was adopted explicitly listed the existing derogations from Article 4(c)
Vervolgens bracht de Commissie in herinnering, dat de ten tijde van de vaststelling van de beschikking toepasselijke staalsteuncode de bestaande afwijkingen van artikel 4, sub c, EGKS-Verdrag met zoveel woorden noemde,

The only exceptions to the principle of prior consent would be the use of location data by emergency services and the existing derogations for Member States for the purposes of public and national security and criminal investigations.
De enige uitzonderingen op het beginsel van voorafgaande toestemming zouden bestaan in het gebruik van locatiegegevens door nooddiensten en de bestaande uitzonderingen voor de lidstaten ten behoeve van openbare en nationale veiligheid en opsporingsdoeleinden.

The Commission has tabled a proposal concerning Denmark which includes the following amendments to existing derogations for a period of a further two years:- to abolish lower allowances for still wines- to extend until 31.12.90 the lower allowances for tobacco and spirits imported by
De Commissie heeft een voorstel opgesteld voor Denemarken, dat de volgende wijzigingen bevat op bestaande afwijkingen voor een periode van nog eens twee jaar:- afschaffing van minder strenge bepalingen voor niet-mousserende wijnen- verlenging tot 31.12.90 van de lagere kwantitatieve bepalingen voor tabak

can be carcinogenic to human beings and that the existing derogations can finally be ended as these hormones can be replaced with alternative substances without any problems.
voor de mensen kankerverwekkend kunnen zijn en dat de bestaande uitzonderingen eindelijk kunnen worden beëindigd wanneer deze hormonen probleemloos door andere stoffen kunnen worden vervangen.

the President noted that the Council was not yet in a position of reaching a conclusion on the question whether existing derogations to Member States under the 1992 Council directive on excise duties on mineral oils should be extended
er nota van dat de Raad nog niet in staat was tot een conclusie te komen over de vraag of sommige afwijkingen die aan de lidstaten zijn verleend krachtens de richtlijn van de Raad van 1992 inzake accijnzen op minerale oliën, moeten worden verlengd

the Council to allow Member States to keep existing derogations related to red coral harvesting without any time limit,
het Europees Parlement en de Raad om toe te staan dat de lidstaten bestaande afwijkingen in verband met de oogst van rood koraal handhaven zonder tijdslimiet,

Finally, the directive permits a number of derogations for existing recreational craft.
Tot slot voorziet de richtlijn in een aantal derogaties voor bestaande pleziervaartuigen.