Wat Betekent EXISTING IMBALANCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestaande onevenwichtigheden
• bestaande ongelijkheden

Voorbeelden van het gebruik van Existing imbalances in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which calls for existing imbalances to be redressed;
die inhoudt dat bestaande onevenwichtigheden moeten worden rechtgetrokken; en.

It does not, however, expect existing imbalances in the food industry and in processing to be increased.
Het gaat er echter vanuit dat bestaande ongelijkheden in de levensmiddelenhandel en de verwerkende sector niet groter worden.

The implications of this trend for Community regions should be considered in the context of already existing imbalances.
De implicaties van deze ontwikkeling voor de regio's van de Gemeenschap moeten worden gezien in de context van de reeds bestaande ongelijkheden.

Stresses the need to correct the existing imbalances, in order to improve the position of producers
De huidige onevenwichtigheid dient te worden gecorrigeerd teneinde de situatie van de producenten

For these countries, the Commission will put forward encompassing policy recommendations on 29 May for the correction of existing imbalances and the prevention of new ones.
Voor die landen zal de Commissie op 29 mei beleidsaanbevelingen formuleren om bestaande onevenwichtigheden te corrigeren en het ontstaan van nieuwe onevenwichtigheden te voorkomen.

Existing imbalances and discrepancies between core and peripheral regions should be counterbalanced by giving special stress to
Het bestaande gebrek aan evenwicht tussen kernregio's en perifere regio's dient te worden verminderd door middel van speciale nadruk op de aanleg van informatiesnelwegen

Furthermore, the granting of aid based on the average aid received over the last three years would perpetuate the existing imbalances between farms, sectors and regions.
Bovendien zou het toekennen van steun op basis van de gemiddelde steun die over de afgelopen drie jaar ontvangen is, de huidige onevenwichtige situatie tussen bedrijven, sectoren en regio's alleen maar bestendigen.

The EU needs to find solutions to the existing imbalances between Member States, by examining and correcting the losses
De EU moet oplossingen vinden voor de bestaande onevenwichtigheden tussen de lidstaten, en het verlies aan concurrentievermogen dat blijkt uit de tekorten op de betalingsbalans

as a matter of priority, correct existing imbalances.
dienen voorrang te geven aan het corrigeren van bestaande onevenwichtigheden.

the EU would not have succeeded in reducing existing imbalances between more geographically disadvantaged regions
zij altijd gehad heeft, was het de EU niet gelukt de bestaande verschillen tussen geografisch minder gunstig gelegen gebieden

social spheres of activity and in politics, and this contributes to maintaining existing imbalances and discriminations.
zorgt er mede voor dat de bestaande ongelijkheden en discriminatie in stand worden gehouden.

Furthermore- and this is the worst element, in my group's view- no means of correcting the existing imbalances between continental and Mediterranean production
Daarenboven worden- en dat is volgens mijn fractie het ergste- niet de nodige middelen uitgetrokken om de bestaande onevenwichten tussen de continentale en mediterrane teelten

does practically nothing to redress existing imbalances in the Community and in fact even exacerbates them.
waardoor volgens de Commissie de bestaande onevenwichtigheden binnen de Gemeenschap in stand worden gehouden en zelfs nog worden versterkt.

I would therefore like to ask here what the Commission is going to do to reduce the existing imbalances between the regions and the Member States in this area,
Daarom vraag ik hier wat de Commissie gedaan heeft of wat ze gaat doen om de bestaande verschillen op dit gebied tussen de regio's en de lidstaten te verkleinen. En wel in het

The Committee also shares the Commission's view that closer coordination of national economic policies is essential in order to remove existing imbalances and make it less likely that imbalances will occur in future.
Het EESC is het ook eens met de Commissie dat nauwere coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten noodzakelijk is om de bestaande onevenwichtigheden op te heffen en de kans te verkleinen dat ze zich opnieuw zullen voordoen.

This will exacerbate existing imbalances in the bilateral trade relationship- China currently exports to India three times more than it imports from the country,
Dit zal bestaande onevenwichtigheden in de bilaterale handelsrelaties uitvergroten(China exporteert momenteel drie maal zo veel naar India dan het uit het land importeert,

It agreed that Latvia should now give priority to the consolidation of economic stability, through policies aimed at reducing existing imbalances, and to the elimination of the remaining gaps in the regulatory and supervisory framework.
Volgens de Associatieraad moet Letland nu voorrang toekennen aan het consolideren van de economische stabiliteit door middel van beleidslijnen gericht op het terugdringen van bestaande onevenwichten, en aan het aanvullen van de nog resterende lacunes in het wet- en regelgevingskader.

preclude the worsening of existing imbalances and the creation of new ones.
om te voorkomen dat de bestaande ongelijkheden toenemen en nieuwe ongelijkheden ontstaan.

decentralized use of renewable energies will, together with the liberalization of the energy market, enable the existing imbalances between some European regions to be made good
het plaatselijk en gedecentraliseerd gebruik van duurzame energiebronnen lukt het vast en zeker om de bestaande verschillen tussen bepaalde Europese regio's weg te werken. Ook kan zodoende

avoiding the accentuation of existing imbalances with the rest of the Community.
de met de rest daarvan bestaande onevenwichtigheden verergeren.

For the European Economic and Social Committee this recognition of the lack of contractual freedom is the fundamental prerequisite for effectively seeking comprehensive solutions to problems arising from existing imbalances in the supply/distribution network,
Voor het EESC is de erkenning van de afwezigheid van contractuele vrijheid de basisvoorwaarde om op een efficiënte manier te zoeken naar omvattende oplossingen voor de problemen die voortvloeien uit de bestaande onevenwichtigheden in de toeleverings- en distributieketen,

removing the existing imbalance.
waardoor het bestaande gebrek aan evenwicht verdwijnt.

given the existing imbalance between the treatment of aviation
gezien de huidige discrepantie tussen de behandeling van het luchtvervoer

This policy stance adopted by the Commission will help to reducethe existing imbalance between concentrative and cooperative joint venturesresulting from the fact that concentrative joint ventures are subject to the morerapid merger control procedure,
Deze beleidslijn van de Commissie zal bijdragen tot de vermindering van de bestaande onevenwichtigheid tussen gemeenschappelijke ondernemingen met het karakter van een concentratie en die met een samenwerkingskarakter, aangezien eerst genoemde ondernemingen onderworpen zijn aan de snelle procedure van de controle op concentraties,

On the contrary, these favourable conditions present a unique opportunity to further correct existing budgetary imbalances.
Integendeel, deze gunstige omstandigheden bieden een unieke gelegenheid om de bestaande budgettaire onevenwichten ver der te corrigeren.

In view of existing structural imbalances in the food supply chain, small cooperatives are unlikely to still to be in a position to improve the bargaining position of producers.
Gezien de bestaande structurele onevenwichtigheden in de voedselvoorzieningsketen zijn kleine coöperaties hoogstwaarschijnlijk nog maar nauwelijks in staat om de onderhandelingspositie van de producenten te verbeteren.

it can be assumed that the economic trend in 1977 has barely altered the scale of existing regional imbalances.
men kan bovendien aannemen dat de economische ontwikkeling in 1977 nauwelijks iets heeft gewijzigd in de omvang van de bestaande regionale verschillen.

Are not Muslim men who are marrying a young second wife making the already existing imbalance worse and are as such inconsiderate of the younger men since they are making it harder on them to find an appropriate wife?
Zijn het niet de moslimmannen die een jonge tweede vrouw trouwen, die de onevenwichtigheid verergeren en zodanig niet aan de jongere mannen denken, omdat ze deze jonge mannen het moeilijk maken een geschikte vrouw te vinden?

While the risk of currency implosion seems limited, existing structural imbalances represent a real danger.
Terwijl het risico van een implosie beperkt lijkt, vertegenwoordigen bestaande structurele onevenwichten een reëel gevaar.

Hoe "existing imbalances" te gebruiken in een Engels zin

They complain that Germany’s trade surplus is maintaining the existing imbalances in Europe, while the country’s domestic demand is too weak.

The money of these independence theories has professional in economic & to that of existing imbalances in the new American South.

We address and monitor existing imbalances so that groups who continue to be disadvantaged have opportunities to fully participate at work.

Repetitive motions can reinforce existing imbalances in the body, and make the body tighter and more developed in some areas than others.

Additional stress to feet magnifies existing imbalances and can cause harm to joints in the feet, the lower extremities and the back.

However, most women do not realize that dietary changes and correction of existing imbalances or deficiencies can restore normalcy or alleviate symptoms considerably.

It is important in any reform process first to identify the existing imbalances and discontinuities between different trial modes in the unreformed procedure.

The convergence criteria (or targets) were designed in large part to reduce existing imbalances through policy harmonization before the introduction of the euro.

Already existing imbalances and practices in the education sector have been exacerbated by the military ideology imposed upon it by the Sri Lankan government.

In addition, has the ability to see the effects of existing imbalances on the physical, emotional and spiritual realms within a person's energy system.

Hoe "bestaande onevenwichtigheden, bestaande ongelijkheden" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze fondsen versterken de economische, sociale en territoriale cohesie binnen de Europese Unie en verminderen de bestaande onevenwichtigheden tussen de regio’s.

Welke impact hebben zij op bestaande ongelijkheden en machts-relaties?

Talrijke bestaande ongelijkheden worden door de crisis nog versterkt.

De pandemie vergroot zo reeds bestaande ongelijkheden verder uit.

Het doen van slechts één kant zou de bestaande onevenwichtigheden verergeren.

Hoe hebben hun inspanningen bestaande ongelijkheden verergerd?

Er doen zich in deze crisis ook kansen voor om bestaande onevenwichtigheden meer in balans te brengen.

Vanuit de huidige toestand gezien moeten bestaande ongelijkheden geaccepteerd worden.

We weten dat deze pandemie bestaande ongelijkheden uitdiept en verscherpt.

Dit om vast te stellen in hoeverre deze lidstaten kampen met macro-economische onevenwichtigheden en in welke mate bestaande onevenwichtigheden zijn aangepakt.