Voorbeelden van het gebruik van Existing regime in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Option 4: Modification of the existing regime.
It also adjusts the existing regime of implementing powers(“Level-2”) to the Lisbon Treaty.
Omnibus II past ook de bestaande regeling van uitvoeringsbevoegdheden(“niveau 2”) aan het Verdrag van Lissabon aan.Measures proposed to improve the existing regime.
The existing regime(Directive 95/59/EEC)
De huidige regeling(Richtlijn 95/59/EEG)It more or less says that the existing regime will remain.
Min of meer wordt gezegd dat het huidig stelsel wordt gehandhaafd.In addition, the new, collective opt-out is significantly more worker friendly than the existing regime.
De nieuwe opt-out-regeling volgens de cao is bovendien veel gunstiger voor werknemers dan de huidige regeling.We all accept that reform of the existing regime is necessary.
Wij aanvaarden allemaal dat hervorming van de bestaande regeling noodzakelijk is.for those who reveal the abuses that take place under the existing regime.
mensen die misstanden in het kader van de bestaande regeling naar buiten brengen.This advice followed from their findings that the existing regime has led to gaps in the applicable rules
Dit advies was gebaseerd op hun bevinding dat de bestaande regeling tot leemten in de toepasselijke regelgeving heeft geleidHow would a potential ban on nuclear weapons affect the existing regime?
Hoe verhoudt zich een eventueel kernwapenverbod tot het bestaande regime?The existing regime will be extended pending reform"in order to ensure that,
Voorgesteld wordt om in afwachting van de hervorming de bestaande regeling te verlengen, ten einde te waarborgenThe"free will" in the border prison, however, is determind by the existing regime.
De'vrije wil' in de grensgevangenis wordt echter bepaald door het heersende regime.sometimes through regime change, when an existing regime could not meet the needs and aspirations of its population.
soms via The administrative costs of the existing regime were analysed in the Impact Assessment accompanying the proposal for the existing LULUCF Decision SWD(2012) 41 final.
De administratieve kosten van de bestaande regeling werden geanalyseerd in de effectbeoordeling bij het voorstel voor het the Commission decided in December 1998 that this existing regime constitutes State aid.
Commissie in december 1998, na bestudering van de Ierse vennootschapsbelasting, dat de bestaande regeling overheidssteun vormt.Accordingly the existing regime and all the obligations therein should be consolidated,
Bijgevolg moeten de bestaande regeling en alle daarin opgenomen verplichtingen worden geconsolideerd,political reasons, to modify the existing regime in the framework of the present Regulation.
politieke redenen duidelijk onmogelijk om het bestaande stelsel te wijzigen in the following years and go back to 3.3%, which coincides with the expected decrease in agricultural employment with the continuation of the existing regime.
wat overeenkomt met de verwachte daling van de werkgelegenheid bij voortzetting van de bestaande regeling.aims at tightening up the existing regime for the inspection of ships using Community ports.
beoogt verscherping van de bestaande regeling op het gebied van inspectie van schepen die havens in de Gemeenschap aandoen.of support for the sector and secondly reforming the existing regime.
bij het tweede scenario voor een hervorming van de huidige regeling werd gekozen.The Commission proposals for the interim period introduce two changes to the existing regime, while maintaining compatibility with the 1994 guidelines.
Met het voorstel van The problems identified with the existing regime can be grouped into two main categories:
De problemen die zijn vastgesteld met betrekking tot de bestaande regeling kunnen worden verdeeld in twee hoofdcategorieën:then it applies as a starting point that there must be a settlement on the existing regime between the spouses.
geldt als vertrekpunt dat er een regeling tussen de echtgenoten moet It is quite possible under the existing regime for a self-employed, a'false' self-employed,
whose only offence is to be antagonistic towards an existing regime, were to be the victim of insufferable treatment.
iemand die niets anders heeft misdaan dan oppositie bedrijven jegens het huidige regime, het slachtoffer zou worden van een onduldbare behandeling.Attention must be paid to the existing regime for free zones,
Er moet aandacht worden besteed aan de bestaande regeling voor vrije zones,The ESC accepts the rationale of the Commission's decision to postpone the introduction of a new definitive GSP system and to extend the existing regime until 31 December 2005 at least.
Het EESC stemt in met de grondgedachte achter het besluit van de Commissie om de invoering van een nieuw, definitief SAP uit te stellen en de bestaande regeling ten minste tot 31 december 2005 te verlengen.The Commission is, however, considering various initiatives to strengthen the existing regime applicable to the transport of radioactive materials,
De Commissie overweegt evenwel een aantal initiatieven om de huidige regeling van het vervoer van radioactief materiaal te versterkenit is we the people to changing the existing regime for one that secures freedom,
is het belangrijk dat wij mensen het huidige regime veranderen in het belang van onze vrijheid,In order to facilitate the transition from the existing regime for products from the New Member States to that resulting from the application of the Community animal health legislation, it appears appropriate to lay down transitional measures for trade in those products.
Ter vergemakkelijking van de overgang van de huidige regeling voor producten uit de nieuwe lidstaten naar de 
