Wat Betekent EXPOST ADJUSTMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ex-postaanpassingen
• ex-postaanpas-singen

Voorbeelden van het gebruik van Expost adjustments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The mere fact that expost adjustments are liable to deter operators.
Het enkele feit dat ex-postaanpas-singen de exploitanten ervan kunnen.

accordingly requires application of expost adjustments.
vergt derhalve de toepassing van ex-postaanpassingen.

It follows that expost adjustments run counter to the spirit
Daaruit volgt dat ex-postaanpassingen indruisen tegen de geest

In recital 4 of the contested decision, the Commission states, essentially, that the expost adjustments relating to the amount of allowances allocated to new entrants are.
In punt 4 van de bestreden beschikking stelt de Commissie in wezen dat ex-postaanpassingen ten aanzien van de hoeveelheid aan nieuwkomers toegewezen.

certainty in respect of investments made for this purpose is affected by the expost adjustments, quite the reverse.
de zekerheid van de hiertoe gedane investeringen negatief beïnvloed door de ex-postaanpassingen, integendeel juist.

even identical, expost adjustments and the lack of an assessment by the Commission as to whether any difference in treatment might be objectively justified.
ja zelfs identieke, ex-postaanpassingen gelden, en het ontbreken van een beoordeling door de Commissie van een eventuele objectieve rechtvaardiging voor een eventueel verschil in behandeling.

their transfer free of charge to the authorities entrusted with the reserve's management confirms that feeding the reserve by means of expost adjustments is not necessary.
een particuliere instelling en door de kosteloze afgifte daarvan aan de met het beheer ervan belaste autoriteiten, dat het aanvullen van deze reserve middels ex-postaanpassingen niet nodig is.

At first sight the Commission appears to find in Article 1 of the contested decision that all the expost adjustments listed in that article are contrary to criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87.
Op het eerste gezicht lijkt de Commissie in artikel 1 van de bestreden beschikking vast te stellen dat alle in dit artikel genoemde ex-postaanpassingen in strijd zijn met criterium nr. 10 van bijlage III bij richtlijn 2003/87.

The Commission takes the view that expost adjustments, even if made in accordance with pre-established rules,
De Commissie meent dat een ex-postaanpassing, zelfs indien zij volgens vooraf vastgestelde regels plaatsvindt,

This failure to state reasons concerns in particular the ground of the contested decision according to which new entrants are in a favourable position distinct from that of the other operators as regards application of the expost adjustments, the lack of a comparison in the contested decision of the situation of new entrants with that of operators.
Dit gebrek aan motivering betreft vooral de overweging in de considerans van de bestreden beschikking volgens welke de nieuwkomers zich in een gunstige situatie bevinden die verschilt van die van de andere exploitanten wat de toepassing van de ex-postaanpassingen betreft, het ontbreken in de beschikking van een vergelijking van de situatie van de nieuwkomers met die van de exploitanten voor wie.

In this connection, it makes no difference whether the expost adjustments are linked to the emission rate or to production volume because,
In dit verband doet het niet ter zake of de ex-postaanpassingen aan het uitstootniveau dan wel aan de productieomvang zijn gekoppeld,

the written procedure before the Court, sufficient evidence or arguments to call into question the legality of the expost adjustments at issue in light of the objective of preserving the integrity of the internal market.
zelfs niet tijdens de schriftelijke procedure voor het Gerecht voldoende gegevens aangevoerd waardoor de rechtmatigheid van de litigieuze ex-postaanpassingen, gelet op het doel van het bewaren van de eenheid van de interne markt, in twijfel zou kunnen worden getrokken.

Consequently, contrary to the Commission's assertions, the expost adjustments at issue are not contrary to the objective of reducing emissions by means of investment in more energy-efficient technologies within the meaning of recital 20 in the preamble to Directive 2003/87.
Anders dan de Commissie stelt, druisen de litigieuze ex-postaanpassingen dus niet in tegen het doel van vermindering van de uitstoot middels investeringen in energiezuinigere technieken in de zin van punt 20 van de considerans van richtlijn 2003/87.

in recital 4 of that decision it is found, manifestly erroneously, on the basis of criterion 5 of Annex III to Directive 2003/87 that the expost adjustments unduly favour new entrants compared to the operators of other installations.
daar in punt 4 van de considerans van die beschikking kennelijk verkeerd aan de hand van criterium nr. 5 van bijlage III bij richtlijn 2003/87 wordt vastgesteld dat de ex-postaanpassingen de nieuwkomers onrechtmatig bevoordelen ten opzichte van de exploitanten van de andere installaties.

In the applicant's submission, the wording of criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87 does not prevent expost adjustments from being made where it becomes apparent that certain allocations are based on erroneous assessments by the operator.
Volgens verzoekster verbieden de bewoordingen van criterium nr. 10 van bijlage III bij richtlijn 2993/87 niet dat ex-postaanpassingen worden aangebracht wanneer blijkt dat bepaalde toewijzingen op onjuiste beoordelingen van de exploitant zijn gebaseerd.

In the applicant's view, all the expost adjustments under the German NAP satisfy those requirements of objectivity
Volgens verzoekster voldoen alle ex-postaanpassingen van het Duitse NTP aan deze vereisten van objectiviteit

determine whether the Commission correctly applied the principle of equal treatment to a given case concerning the application of expost adjustments, it is appropriate to begin by considering whether it duly verified whether
de Commissie het beginsel van gelijke behandeling op juiste wijze heeft toegepast in een individueel geval inzake de toepassing van ex-postaanpassingen, dient in dit kader om te beginnen te worden onderzocht

By linking expost adjustments to production volume, an element of uncertainty is introduced into the economic calculation
Door de koppeling van ex-postaanpassingen aan de productieomvang wordt er een element van onzekerheid ingevoerd in de economische berekening om te bepalen

relating to criterion 5, the Commission submits that expost adjustments affect the incentive for operators to be have in accordance with the objectives of Directive 2003/87
in het kader van haar argumenten betreffende criterium nr. 5 dat de ex-postaanpassingen van invloed zijn op de stimulans voor de exploitanten om in overeenstemming met de doelen van richtlijn 2003/87 te handelen

Apart from the fact that if expost adjustments are possible the parties concerned will tend to display less diligence in developing the NAP,
Afgezien van het feit dat belanghebbenden bij het bestaan van de mogelijkheid van ex-postaanpassingen geneigd zouden zijn minder zorgvuldig te zijn bij het opstellen van het NTP,

in recital 4 of the contested decision, that the expost adjustments applicable to new entrants are contrary to criterion 5 in that they are liable to favour new entrants compared to other operators, who are not subject to the expost adjustment rules, are neither factually substantiated
in punt 4 van de considerans van de bestreden beschikking, volgens welke de ex-postaanpassingen die gelden voor nieuwkomers in strijd zijn met criterium nr. 5 aangezien zij deze nieuwkomers kunnen bevoordelen ten opzichte van andere exploitanten op wie de regels inzake ex-postaanpassingen niet van toepassing zijn, noch met feiten gestaafd

The fact that application of the expost adjustments is linked to differences recorded between actual production and predicted production,
Dat de toepassing van ex-postaanpassingen verband houdt met afwijkingen die tussen de daadwerkelijke en de aangekondigde productie zijn geconstateerd,

It follows that the Commission has not demonstrated that the deterrent effect of expost adjustments linked to falls in production volume is contrary to the objective of maintaining costeffective and economically efficient conditions
Daaruit volgt dat de Commissie niet heeft aangetoond dat de afschrikkende werking van ex-postaanpassingen in verband met de verkleiningen van de productieomvang indruist tegen het doel van handhaving van kosteneffectieve en economisch efficiente voorwaarden wat de activiteitensectoren

So far as concerns the Commission's argument that the expost adjustments are not necessary
Wat het argument van de Commissie betreft dat de ex-postaanpassingen niet noodzakelijk zijn ter bestrijding van misbruik

Finally, the applicant contests the Commission's argument that the possibility of making expost adjustments is liable to reduce the precision of,
Ten slotte wijst verzoekster het argument van de Commissie af, dat de mogelijkheid om ex-postaanpassingen aan te brengen afbreuk kan doen aan de nauwkeurigheid

It considers that the possibility of making downward expost adjustments may give rise to unjustified preferential treatment of new entrants in that they are liable to obtain at the outset a higher quantity of allowances than the quantity which they could have hoped for had such a possibility not existed, placing other operators, whose initial allocation is not accompanied by this inherent possibility of correction, at a disadvantage.
De mogelijkheid van ex-postaanpas-singen naar beneden kan leiden tot een ongerechtvaardigde voorkeursbehandeling van nieuwkomers in die zin dat deze meteen al een grotere hoeveelheid emissierechten kunnen krijgen dan de hoeveelheid die zij zonder een dergelijke mogelijkheid hadden mogen verwachten, waardoor de andere exploitanten, die niet over die aan de aanvankelijke toewijzing inherente mogelijkheid van correctie beschikken, worden benadeeld.

It is expedient to begin by examining the legality of the contested decision insofar as it relates to the permissibility of certain expost adjustments in the light of criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87,
Het Gerecht acht het zinvol om te beginnen met het onderzoek van de rechtmatigheid van de bestreden beschikking voor zover deze de toelaatbaarheid van bepaalde ex-postaanpassingen gelet op criterium nr. 10 van bijlage III bij richtlijn 2003/87 betreft,

It is to be noted that, like the explanation given for the expost adjustments applicable to new entrants,
In navolging van de verklaring die is gegeven voor de ex-postaanpas-singen die voor nieuwkomers gelden,

In recital 4 of the contested decision, the Commission states that the expost adjustments applicable to new entrants are contrary to criterion 5 of Annex III to Directive 2003/87,
In punt 4 van de considerans van de bestreden beschikking vermeldt de Commissie dat de ex-postaanpassingen die van toepassing zijn op nieuwkomers, in strijd zijn met criterium nr. 5 van bijlage III bij richtlijn 2003/87,

Also, the contention that the incentive for new entrants to overestimate is greater where there is a possibility of expost adjustment than in the absence of such a.
Zo is ook de stelling dat de stimulans voor nieuwkomers om te hoge ramingen te maken groter is wanneer de mogelijkheid van ex-postaanpassingen bestaat dan bij.