Wat Betekent EXPRESSED THE FEAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heb de vrees geuit

Voorbeelden van het gebruik van Expressed the fear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some have expressed the fear these will lead to divisions between Member States.
Sommigen hebben de vrees geuit dat deze de lidstaten zouden verdelen.

I am saying this specifically to you because you expressed the fear that the distribution of broadcast transmissions by cable might be impeded.
Ik zeg u dat uitdrukkelijk omdat u de vrees heb geuit dat de verspreiding van radio-uitzendingen via de kabel misschien in het gedrang zou kunnen komen.

I then expressed the fear that countries such as the United Kingdom
Ik heb toen de vrees geuit dat landen als het Verenigd Koninkrijk

Wouters stressed his own good experiences with Germans but expressed the fear that despite his preventative efforts his children will learn anti-German sentiments in school.
Wouters benadrukte zijn eigen goede ervaringen met Duitsers, maar uitte de angst dat zijn kinderen ondanks zijn voorzorgsmaatregelen anti-Duitse gevoelens op school zouden leren.

I then expressed the fear that countries such as the United Kingdom
Ik heb toen de vrees geuit dat landen als het Verenigd Koninkrijk

In mid-February, the Office of the UN High Commissioner for Refugees expressed the fear that the Armenian enclave of Nagorno Karabakh was only a month away from mass starvation.
Daarnaast heeft het Hoge Commissariaat voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties halverwege februari jl. de vrees uitgesproken dat de Armeense enclave Nagorny Karabach„een maand verwijderd is van de massale hongerdood.

One worker director expressed the fear that such a structure would suffer a similar evisceration of powers as did many of the Joint Consultation Committees of the past.
Een werknemers commissaris drukte de vrees uit dat een dergelijke structuur eronder zou lijden op dezelfde manier van zijn kracht beroofd te worden als het geval was bij veel van de Joint Consultation Committees(Gezamenlijke Consultatie Comités) uit het verleden.

but always expressed the fear that his other and unstated
doch aldoor gaf hij uitdrukking aan zijn vrees dat zijn andere, eerdere verplichtingen,

Some consumer organisations expressed the fear that replacing codecision with the comitology procedure in the authorisation procedure for additives would reduce the current transparency.
Sommige consumentenorganisaties hebben de vrees geuit dat de vervanging van de medebeslissingsprocedure door de comitéprocedure in het toelatingsproces voor additieven de huidige transparantie vermindert.

In a resolution adopted on 10 July on the Milan European Council,' Parlia ment expressed the fear that the large internal market may not be achieved by 1992 if the Council fails to approve in good time the various measures presented in the Commission's schedule.2.
In een op 10 juli C1 op de Europese Raad van Milaan aangenomen resolutie wordt door het Europese Parlement de vrees uitgespro ken dat de uitgebreide interne markt niet op z'n laatst in 1992 zal kunnen worden verwezenlijkt indien door de Raad niet te gelegener tijd de ver schillende maatregelen worden goedgekeurd wel ke in het tijdschema van de Commissie(2) ver meld worden.

Parliament called therein for identical criteria, but expressed the fear that the Community consul tation procedure would have only a limited effect because there was no provision for mediating in the case of persistent disagreement between two Member States.
Daarin werden gemeenschappelijke criteria geëist, maar gevreesd werd dat de communautaire overlegprocedure slechts een beperkte uitwerking zou hebben bij gebrek aan eén arbitragemechanisme in geval van voortdurende onenigheid tussen twee Lid-Staten.

I have also heard some parties, and more specifically the social partners, express the fear that some powers may be lost.
Hier en daar worden ook angsten verwoord, met name door de sociale partners, over het verlies van macht.

The report also expresses the fear that the gap between'those who know
In het verslag wordt de vrees geuit dat de kloof tussen degenen die iets weten

When all newspapers express the fear that in 1976 150 000 schoolleavers will have no jobs to go to
Indien dan in alle kranten de vrees tot uitdrukking wordt gebracht dat in 1976, 150 000 jongeren die hun schoolopleiding hebben voltooid, niet aan het werk zullen kunnen komen

It deplores the fact that, following the launch of the euro, not all Member States have pursued"market discipline of budgetary policy" and expresses the fear that introducing shared responsibility for Stability Bonds will have no effect on the discipline exercised by the markets.
De Commissie betreurt dat niet alle lidstaten na de invoering van de euro dezelfde"marktdiscipline" in hun begrotingsbeleid aan de dag hebben gelegd en vreest dat invoering van een gezamenlijke verantwoordelijkheid voor de stabiliteitsobligaties geen enkel effect heeft op de discipline die door de markten wordt uitgeoefend.

And also taking into consideration the fact that world economic prospects were less encouraging than a year ago, and expressing the fear that events in Eastern Europe might have adverse consequences for the developing countries, the Council did its best to encourage dialogue and cooperation between these countries on political reforms linked with food security.
Geleden en vreest dat de gebeurtenissen in Oost Europa negatieve gevolgen voor de ontwikkelingslanden kunnen hebben, zich om de dialoog en de samenwerking tussen deze landen aangaande politieke hervormingen verband houdend met de continuïteit van de voedselvoorziening te stimuleren.

Moreover, the fear expressed by some participants in the consultation process that the principles
Bovendien berust de vrees van bepaalde deelnemers aan het raadplegingsproces dat de beginselen

Finally, the fear was expressed that the Plenary Session could be on the point of jeop-ardizing the role of Committee members and the role of the Committee itself.
Tot slot werd nog de vrees uitgesproken dat de Voltallige Ver gadering de rol van de leden én van het Comité hoe dan ook wil beperken.

Mr President, I rise to share the concerns of those who have expressed fear about decisions being taken without consulting Parliament on curtailing the mandate of the current European Commission.
Mijnheer de Voorzitter, ik deel de bezorgdheid van degenen die hun vrees hebben uitgedrukt over het feit dat er besluiten worden genomen over het beperken van het mandaat van de zittende Europese Commissie zonder dat het Parlement is geraadpleegd.

It is difficult to imagine the paralyzing fear expressed by nearly every witness in this case at the prospect of testifying against a man as ruthless
Het is moeilijk voor te stellen dat de verlammende angst die geuit werd door bijna elke getuige in deze zaak, bij het vooruitzicht om te getuigen tegen een man zo meedogenloos

Consumer organizations have, however, expressed a fear that the absence of quality specifications might cause a levelling down of quality standards,
Consumentenorganisaties hebben echter de vrees geuit dat er, doordat wordt afgezien van kwaliteitsspecificaties, een nivellering van de kwaliteit in neerwaartse

The Committee questioned whether wage moderation alone would result in more labourintensive production processes and expressed the widespread fear that the economic progress of the Community might suffer if real wage growth were checked because the purchasing power of the consumer would be curbed.
Het Comité heeft zich echter afgevraagd of loonmatiging alleen volstaat om ervoor te zorgen dat arbeidsintensievere procédés worden toegepast; het heeft tevens de alom gekoesterde vrees geuit dat matiging van de reële loonstijging ten koste van de groeimogelijkheden in de EG kan gaan, aangezien een rem op de ontwikkeling van de koopkracht van de verbruikers zou worden gezet.

Unfortunately I have many times expressed my fear that the golden era in the sport are over.
Helaas heb ik al heel veel keren mijn angst uitgesproken dat de gouden tijden binnen de duivensport voorbij zijn.

Contacted members of the tribe have repeatedly expressed their fear for the lives of their relatives who remain hidden in the forest.
Leden van de stam die wel contact hebben met de buitenwereld hebben herhaaldelijk hun zorg uitgesproken voor het leven van hun verwanten die verscholen blijven in het oerwoud.