Wat Betekent FAIR VALUE CHANGES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• veranderingen in de reële waarde

Voorbeelden van het gebruik van Fair value changes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 2009 the fair value changes on these derivatives were negative,
In 2009 waren de veranderingen in de reële waarde van deze derivaten negatief

EUR -805 million after tax in equity as effective fair value changes on derivatives under cash flow hedge accounting.
EUR 746 miljoen(na belasting) in het eigen vermogen verantwoord als effectieve veranderingen in reële waarde van derivaten in kasstroomhedges.

The fair value changes of these derivatives are recognized in the hedging reserve in equity until recognition of the related cash flows.
De veranderingen in de reële waarde van deze derivaten worden verantwoord in de afdekkingsreserve in het vermogen totdat de hieraan gerelateerde activa worden opgenomen.

the effective currency component of fair value changes of derivative financial instruments(net of tax),
het effectieve koersdeel van reële waardemutaties van derivaten(na aftrek van belastingen),

The fair value changes relating to the fixed interest flows are recognized in equity under the revaluation reserve derivatives by means of hedge accounting cash flow hedges.
De reële waardeveranderingen met betrekking tot de vaste rentestromen worden middels hedge accounting(cashflow hedges) in het eigen vermogen verwerkt onder herwaarderingsreserve derivaten.

foreign currency exchange results and fair value changes on derivative financial instruments are recognised in the income statement in net finance cost if no hedge accounting is applied.
dividend op cumulatief preferente aandelen, koersverschillen en mutaties in de reële waarde van afgelei- de financiële instrumenten worden in de winst- en verliesrekening verantwoord onder de nettofinancieringslasten indien hedge accounting niet wordt toegepast.

The fair value changes relating to the currency part of the principal of the CCIRS are recognized directly in the statement of income offsetting the exchange differences on the hedged loans.
Het valutagedeelte van de marktwaardemutaties met betrekking tot de hoofdsom van de CCIRS wordt direct verwerkt in de winst- en verliesrekening en compenseert de koersverschillen op de afgedekte leningen.

the effective part of the fair value changes in derivative financial instruments,
het effectieve deel van de reële waardemutaties van derivaten, na aftrek van belastingen,

Fair value changes on these positions will generally be recognized in profit
Veranderingen in de reële waarde van deze posities worden in het algemeen verantwoord in het resultaat,

The fair value changes relating to the currency part of the principal of the CCIRS are recognized directly in the statement of income to compensate for the exchange differences on the hedged USD loans.
Het valutagedeelte van de reële waardeveranderingen met betrekking tot de hoofdsom van de CCIRS worden direct verantwoord in de resultatenrekening ter compensatie van de koersverschillen op de afgedekte USD leningen.

The fair value changes on the derivatives related to the indirect equity exposures were generally offset by an opposite amount in underwriting expenditure reference is made to Note 43'Underwriting expenditure.
De veranderingen in de reële waarde van de derivaten welke gerelateerd zijn aan indirecte blootstelling aan beleggingsrisico's worden over het algemeen gecompenseerd door een tegengesteld bedrag in de verzekeringstechnische lasten verwezen wordt naar toelichting 43 'Verzekeringstechnische lasten.

The fair value changes of these derivatives are recognized in the translation reserve in equity until the net investment is disposed of,
De veranderingen in de reële waarde van deze derivaten worden(voor zover zij worden veroorzaakt door veranderingen in valutakoersen) verantwoord in de translatiereserve in het vermogen

The effective portion of the fair value change on the hedged item is also recognised in the profit and loss account.
Het effectieve deel van de waardemutaties van het afgedekte instrument dat betrekking heeft op het afgedekte risico worden eveneens in de winst-en-verliesrekening verantwoord.

Changes in fair value of financial assets and liabilities.
Variaties in de reële waarde van financiële activa en passiva.

Changes in fair value are recognised through equity(other comprehensive income).
De wijzigingen in reële waarde worden verwerkt in het eigen vermogen(overig totaalresultaat).

These other participations are measured against fair value with changes in fair value being recognized in equity Fair value reserve.
Deze overige deelnemingen worden gewaardeerd tegen de reële waarde, waarbij wijzigingen in de reële waarde worden opgenomen in het vermogen Reële-waarde-reserve.

The changes in fair value over 2011 amounting to 0.3 million euro after taxes were deferred in equity.
De verandering in reële waarde gedurende 2011 bedraagt 0, 3 miljoen euro na belastingen en dit bedrag werd overgedragen in het eigen vermogen.

To the extent that the hedge is ineffective, changes in fair value are recognised in the income statement.
Voor zover de afdekking niet-effectief is, worden veranderingen in de reële waarde verantwoord in de winst- en verliesrekening.

Changes in fair value of net investment hedges in relation to foreign subsidiaries are recognised directly in equity.
Mutaties in de reële waarde van afdekkingen van netto-investeringen in buitenlandse entiteiten worden direct in het eigen vermogen verwerkt.

Changes in fair value are recognized in the income statement unless cash flow hedge accounting
Veranderingen in de reële waarde worden opgenomen in de winst-en- verliesrekening tenzij cash flow hedge accounting

subsequent measurement is at fair value, and changes therein accounted for as described in 3d(iii),
vindt de latere waardering plaats tegen reële waarde en worden veranderingen van de reële waarde verantwoord

Changes in fair value are recorded in the Consolidated income statement as income from financial assets
Mutaties in de reële waarde worden in de geconsolideerde winst-en verliesrekening verantwoord als baten uit financiële activa

Derivative financial instruments are reported at fair value, with changes in fair values booked through profit
Afgeleide financiële instrumenten worden verantwoord tegen reële waarden, waarbij mutaties in de reële waarden worden verwerkt in de winst-en-verliesrekening,

Fair value hedges If a fair value hedge is used, the hedging instrument is carried at fair value and the changes in fair value are taken to the statement of income.
Fair value hedges In geval van een fair value hedge wordt het afdekkingsinstrument gewaardeerd op reële waarde en worden de wijzigingen in de reële waarde in de winst- en verliesrekening opgenomen.