Wat Betekent FINALLY FORCED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uiteindelijk gedwongen
• eindelijk gedwongen

Voorbeelden van het gebruik van Finally forced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I finally forced him to go to the doctor.
Uiteindelijk dwong ik hem, naar de dokter te gaan.

The agony of creation has finally forced him… to define the indefinable.
De pijn der creatie heeft hem uiteindelijk gedwongen… het ondefinieerbare te definiëren.

Finally, forced him to submit and bow down to my lady.
Uiteindelijk dwong ik hem tot overgave en om te knielen voor mijn vrouwe.

At one point he declared war against Italy but was finally forced to retreat.
Op een gegeven moment verklaarde hij de oorlog aan Italie, maar werd daarna gedwongen af te treden.

Rose is finally forced to come clean about seeing Mason's ghost, and she is ordered to see a counselor.
Rose wordt uiteindelijk gedwongen toe te geven dat ze Masons geest heeft gezien.

Death duties on my Uncle's estate… have finally forced the sale of the Chateau.
De successierechten op het landgoed van mijn oom… hebben uiteindelijk geleid tot de verkoop van het landhuis.

Compaoré was finally forced to flee to Côte d'Ivoire after the popular youth upheaval of 31 October 2014.
Compaoré werd uiteindelijk gedwongen naar de Ivoorkust te vluchten na de opstanden van Oktober 2014.

The Third Reich into an unconditional surrender. It was not until May 1945 that they finally forced.
Het was pas in mei 1945 dat ze eindelijk… het Derde Rijk dwongen tot een onvoorwaardelijke overgave.

It was not until May 1945 that they finally forced the Third Reich into an unconditional surrender.
Het was pas in mei 1945 dat ze eindelijk… het Derde Rijk dwongen tot een onvoorwaardelijke overgave.

but were finally forced to return home.
maar worden ten slotte gedwongen naar huis terug te keren.

When Napster was finally forced by the judge to pull the plugs from their servers,
Toen Napster door de rechter uiteindelijk gedwongen werd om de stekkers uit hun servers te halen,

Without an active contribution from the Commission, I was finally forced to make a different proposal.
Aangezien de Commissie geen actieve bijdrage leverde, moest ik tenslotte een ander voorstel opstellen.

When you left me, I was finally forced out of my safe little bubble
Toen je mij verliet, werd ik eindelijk gedwongen uit mijn kleine veilige bubbel te komen,

the dark was finally forced to literally barter for its life.
het duister was eindelijk gedwongen om letterlijk voor haar leven te pleiten.

Also, Chinese researchers have finally forced a debate on whether and when to begin allowing humans to edit and improve their own genes.
Ook, Chinese onderzoekers hebben eindelijk een debat afgedwongen over of en wanneer ze beginnen mensen toe te staan om hun eigen genen te veranderen en verbeteren.

but were finally forced to accept a compromise on labelling.
maar werden uiteindelijk gedwongen om een compromis over de etikettering te aanvaarden.

The sagging market share of Model T finally forced him to admit the automotive market wanted a new Ford model.
Het verzakkende marktaandeel van Model T dwong hem uiteindelijk toe te geven dat de automobielmarkt een nieuw Ford-model wilde.

who for seven centuries had never known defeat, were finally forced to surrender to Russia.
schitterende ras van Basjkier-krijgers Het is precies 200 jaar geleden uiteindelijk gedwongen werd zich over te geven aan Rusland. dat zeven eeuwen ongeslagen bleef.

Who for seven centuries had never known defeat, were finally forced to surrender to Russia.
Dat het machtige en schitterende ras van Basjkier-krijgers Het is precies 200 jaar geleden uiteindelijk gedwongen werd zich over te geven aan Rusland.

since the powerful and magnificent race of Bashkir warriors, were finally forced to surrender to Russia.
schitterende ras van Basjkier-krijgers Het is precies 200 jaar geleden uiteindelijk gedwongen werd zich over te geven aan Rusland. dat zeven eeuwen ongeslagen bleef.

Although the Jewish community has- officially- disappeared in 1434, when it was finally forced to convert to Christianity,
Hoewel de joodse gemeenschap is- officieel- verdween in 1434, toen het uiteindelijk werd gedwongen zich te bekeren tot het christendom,

until pressure from civil society finally forced the expansion of access to affordable treatment.
druk vanuit de civil society uiteindelijk dwong tot uitbreiding van de toegang tot betaalbare behandelingen.

Ohio was especially vigorous in applying its state anti-trust laws, and finally forced a separation of Standard Oil of Ohio from the rest of the company in 1892,
De staat Ohio was bijzonder krachtig in het toepassen van de antitrustwetgeving van de staat, en dwong uiteindelijk in 1892 Standard Oil of Ohio te scheiden van de rest van het bedrijf,

but they were finally forced to accept him as the genius he was when he was buried in Westminster Abbey.
maar zij werden uiteindelijk gedwongen om hem te accepteren als het genie hij was toen hij werd begraven in Westminster Abbey.

In April 2004 public pressure finally forced the White House to allow Dr. Rice to testify before the 9/11 Commission to answer questions about the PDB and the nature of warnings given the Administration.
In april 2004 werd dan eindelijk onder de publieke druk het Witte Huis… gedwongen om dr. Rice te laten getuigen voor de 11 september-commissie… en vragen te beantwoorden omtrend het risicorapport… en de inlichtingen die het kabinet had ontvangen.

with many dead and the army finally forced to point its guns toward those who caused the violence.
het leger is uiteindelijk verplicht de geweren te richten op wie het geweld provoceert.

the process of approving the constitution by the Belgians was finally forced by the expedient of counting abstentions,
werd het proces om de grondwet goed te keuren door de Belgen uiteindelijk geforceerd doordat Willem de onthoudingen

The Russians want to make sure England also refrains from vetoing this resolution so Israel can be finally forced by the world community to stop its unscientific,
De Russen willen zich ervan verzekeren dat Engeland zich ook onthoudt van stemmen over deze resolutie zodat Israël uiteindelijk gedwongen kan worden door de wereldgemeenschap om zijn onwetenschappelijke, anti historische

Its cumulative effect finally forces us into a new direction.
Het cumulatief effect dwingt ons uiteindelijk in een nieuwe richting.

And when circumstances finally force you to make a choice, all the sudden the telephone rings.
En net als de omstandigheden je tot een keuze dreigen te dwingen, gaat de telefoon.