He made the first beasts-- the Leviathans. Long before God created Angel and man.
Lang voor God de eerste engel en mens schiep, maakte hij de eerste beesten… De Leviathanen.
He makes a talking image of the first beast.
Hij maakt een sprekend beeld van het eerste beest.
To the first beast the devil gives“his power,
Aan het eerste beest geeft de duivel“zijn kracht
Since man, With stone and spear, Went out and killed His first beast.
Sinds de mens met 'n steen en een speer z'n eerste dier doodde.
I could still hear the sound of the first beast as I watched the second beast fill up with souls.
Ik kon nog altijd het geluid van het eerste beest horen, terwijl ik keek hoe het tweede beest zich vulde met zielen.
This second, religious beast deceives people into worshiping the first beast.
Dit tweede, godsdienstig beest verleidt mensen om het eerste beest te aanbidden.
As it was the"beast from the earth" that"wrought miracles" before the first beast, this shows that"the beast from the earth" is the"false prophet"; in other words, is"Nebo.
Indien het"beest uit de aarde" was dat"wonderen verrichte" voor het eerste beest, dat toont dit dat"het beest van de aarde" identiek is aan de" valse profeet", met andere woorden"Nebo.
because this beast gets everyone except the saved to worship the first beast.
dit beest haalt allen behalve de verlosten over om het eerste beest te aanbidden.
those dwelling in it, to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
en die wonen in deze, het eerste beest aanbidden, wiens dodelijke wond genezen was.
And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
En het oefent al de macht van het eerste beest, in tegenwoordigheid van hetzelve, en het maakt, dat de aarde, en die daarin wonen het eerste beest aanbidden, wiens dodelijke wonde genezen was.
he made the first beasts-- the Leviathans.
mens schiep, maakte hij de eerste beesten… De Leviathanen.
And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed.
En het exerceert al de kracht van het eerste beest vóór het, en veroorzaakt de aarde en hen welke daarin verblijven het eerste beest te aanbidden, wiens doodelijke wond geheeld was." Openbaring 13:12.
is supported by the first beast political authority.
en wordt door het eerste beest(wereldlijke overheden) gesteund.
And he exercises all the authority of the first beast in his presence, and causes the earth and those who dwell in it to worship the first beast, whose deadly wound was healed" Revelation 13:11, 12.
En het oefent al de macht van het eerste beest voor diens ogen uit. En het bewerkt, dat de aarde en zij, die daarop wonen, het eerste beest zullen aanbidden, welks dodelijke wond genezen was" Openbaring 13:11, 12.
We have read that everyone on earth worships either God or the first beast that represents worldly rulership.
Wij hebben gelezen dat iedereen op aarde òf God òf heteerste beest aanbidt, het beest dat wereldse heerschappij voorstelt.
Not merely does the beast from the earth lead the world to worship the first beast, but(v 14) he prevails on them that dwell on the earth to make"an IMAGE to the beast,
Het beest uit de aarde leidt de wereld niet enkel tot de aanbidding van het eerste beest, maar(vers 14) hij beweegt degenen die op de aarde wonen om een"beeld te maken voor het beest
to adore the first beast, whose wound to death was healed.
die daarin wonen het eerste beest aanbidden, wiens dodelijke wonde genezen was.
Aww, that's where beauty and the beast first met.
Aww, dat is waar de beauty en de beast elkaar voor het eerst ontmoetten.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文