Wat Betekent FIRST TIME IN ALMOST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eerst in bijna
• eerste keer in bijna

Voorbeelden van het gebruik van First time in almost in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the first time in almost a year.
Voor het eerst in bijna een jaar.

And getting to touch him for the first time in… almost 12 years.
En ik kon hem voor het eerst aanraken in… bijna 12 jaar.

For the first time in almost a decade they have secured a victory.
Voor de eerste keer in bijna tien jaar konden ze eens winnen.

Something stirs her. And for the first time in almost three years.
Voor het eerst in bijna drie jaar vertoonde ze weer een teken van leven.

For the first time in almost a year consumer confidence dipped below zero.
Voor het eerst in bijna een jaar is het consumentenvertrouwen negatief.

Annual import growth turns positive for first time in almost two years.
Invoer vertoont voor het eerst in bijna twee jaar weer groei op jaarbasis.

Then for the first time in almost three years, somethin' stirs her.
Voor het eerst in bijna drie jaar vertoonde ze weer een teken van leven.

Last year I mentioned that I was going to England to visit my mother for the first time in almost 9 years.
Vorig jaar zei ik dat ik naar Engeland zou gaan om mijn moeder te bezoeken voor het eerst in bijna 9 jaar.

And for the first time in almost half a year, Lily
En voor het eerst in bijna een half jaar,

On the November 21 episode of ECW on Sci Fi, Hardy teamed with his brother, Matt, for the first time in almost five years to defeat The Full Blooded Italians.
Tijdens de aflevering van ECW op 21 november 2006 vormde Jeff opnieuw een team met zijn broer Matt voor het eerst in bijna vijf jaar.

This was the first time in almost 800 years that Rome had fallen to a foreign enemy.
Dit was de eerste keer in bijna 800 jaar dat Rome ten prooi viel aan een buitenlandse vijand.

this is the first time in almost 20 years that I have been asked to pay such a caution.
te betalen bij schade. Dit is de eerste keer in bijna 20 jaar dat ik zo'n voorzichtigheid heb gevraagd.

This is the first time in almost 10 years that Lisa Marie will be involved in an Elvis recording project.
Dit is de eerste keer in bijna 10 jaar dat Lisa Marie betrokken is bij een opnameproject van Elvis.

finally has been spotted for the first time in almost 4 years.
is eindelijk opgemerkt voor de eerste keer in bijna 4 jaar tijd.

And got shit-faced for the first time in almost a year. I left her place, went out.
En werd voor het eerst in bijna een jaar een stomdronken. Ik verliet haar woning, ging naar buiten.

For the first time in almost a year, the economy in south park has take an small, but noticeable upturn.
Voor het eerst in bijna een jaar is er een kleine verbetering te zien in de economie van South Park.

For the first time in almost 200 years, there is finally another distillery in the heart of London; Sipsmith.
Voor het eerst in bijna 200 jaar is er eindelijk weer een distilleerderij in hartje London te vinden; Sipsmith.

For the first time in almost twenty years, an official European Union initiative will be associated with this international music competition, connecting Europeans from all around the continent.
Het is voor het eerst in bijna twintig jaar dat een officieel initiatief van de Europese Unie zijn naam leent aan dit internationale muziekgebeuren dat zo veel mensen uit heel Europa samenbrengt.

This is the first time in almost 11 years that member States use the provisions available in the Merger Regulation to make a joint referral to the Commission rather than examining a case separately.
Dit is de eerste keer in bijna 11 jaar dat lidstaten gebruik maken van de bepalingen in de concentratieverordening die het mogelijk maken gezamenlijk een zaak aan de Commissie voor te leggen in plaats van deze elk apart te onderzoeken.

The Canadian old-school metal band Anvil is forced for the first time in their almost thirty year career to release their thirteenth album independently in a circulation of no more than thousand pieces.
De Canadese old-school metal band Anvil wordt gedwongen om voor het eerst in hun bijna dertig-jarige bestaan hun dertiende plaat in eigen beheer uit te brengen in een oplage van slechts duizend stuks.