Wat Betekent FIX HIM UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lap 'm op
• hem opknappen
• hem oplappen

Voorbeelden van het gebruik van Fix him up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fix him up.
Lap hem op.

I will fix him up.
Ik lap 'm wel op.

Fix him up.
Maak hem beter.

Let me fix him up.
Laat me hem oplappen.

Fix him up.
Lap 'm even op.

We will fix him up.
We zullen hem opknappen.

Fix him up.
Breng hem op de been.

We could fix him up.
We kunnen hem opknappen.

Fix him up, with me?
Voor hem? Met mij?

Just fix him up.
Knap hem gewoon op.

Fix him up, or I will stick my piece up your ass and pull the trigger.
Lap 'm op of ik steek mijn blaffer in je kont.

She's gonna fix him up.
Ze maakt hem wel beter.

You fix him up, Doc.
Maak hem beter, Doc.

Dextry will fix him up.
Dextry zal hem opknappen.

We will fix him up, as good as new.
We zullen hem repareren, zo goed als nieuw.

Why don't you wait till they fix him up over there?
Wacht liever tot ze hem opgelapt hebben.

Gotta fix him up; His family's down there.
Hem oplappen, zijn familie is daar beneden.

We could fix him up.
We kunnen hem wat opknappen.

bring him home, fix him up.
neem hem in huis, knap hem op.

You did fix him up, right?
Je lapte hem op, toch?

but I can fix him up. Oh, monsieur.
maar ik kan hem oplappen. Monsieur.

They will fix him up here.
Ze lappen hem hier wel op.

We fix him up and you let us leave. But the deal was.
Maar de deal was dat wij hem zouden opknappen, en jij ons zou laten gaan.

Then let's fix him up.
Dan knappen we hem op.

And pull the trigger. Fix him up, or I will stick my piece up your ass.
Lap 'm op of ik steek mijn blaffer in je kont.

I really think it would be best… if you let Mr. Tung fix him up before you see your son.
Ik denk dat het het beste is als Mr lung hem opknapt voordat u uw zoon ziet.

The deal was, we fix him up and you let us leave!
Maar de deal was dat wij hem zouden opknappen, en jij ons zou laten gaan!

We could fix him up.
We zouden 'm kunnen oplappen.

And pull the trigger. Fix him up, or I will stick my piece up your ass.
En haal de trekker over. Lap 'm op of ik steek mijn blaffer in je kont.

I swear, I promise you if you let me fix him up, I will walk you right out of here.
Ik beloof je… dat als hij opgelapt is, dat ik je wegbreng.