Wat Betekent OPLAPPEN in het Engels - Engels Vertaling

• fix
• patch up
• together
• patching up
• fixed
• fixing
• patched up
• cleaned up

Voorbeelden van het gebruik van Oplappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zal je oplappen.
I will fix you.

Oplappen? Daar gaat het niet om.
That's not a thing. Fixed".

Laat me dat oplappen.
Let me fix it.

Oplappen? Daar gaat het niet om.
Fixed"… that's not a thing.

Jij kunt me oplappen.
You can fix me.

Laat jullie oplappen, daarna komen jullie naar mij.
You get patched up, then you two come and see me.

Nee. Ik zal jou oplappen.
No. I will fix you.

Is mensen oplappen na een slechte beslissing.-Negentig procent van m'n werk.
My job is 90% fixing people after a bad decision.

Nee. Ik zal jou oplappen.
I will fix you. No.

Ik ga je vriend oplappen zodat jullie weer verder kunnen gaan.
I'm just gonna patch up your friend so you can all be on your way.

Je kunt me niet oplappen.
But you can't fix me.

Ik wist niet dat het oplappen van kriminelen bij de afbetaling hoorde.
I didn't know patching up criminals was gonna be part of my monthly payments.

Ze konden me niet oplappen.
They couldn't fix me.

Jij gaat mijn arm oplappen tijdens het rijden, oké?
You're gonna fix my arm while we drive?

Nu ga ik me laten oplappen.
Now, I'm gonna get cleaned up.

Dat is heldenwerk. Het oplappen van machines die andersdenkenden afmaken.
Now that's hero's work… fixing machines that kill people you don't agree with.

Hoe zal ik deze kerel oplappen,?
How am I gonna fix this guy?

Wilt u 'm weer oplappen, dokter?
Get him patched up, will you, doc?

Lando heeft mensen die hem kunnen oplappen.
Lando's got people that can fix him.

We willen je niet oplappen of veroordelen.
We don't wanna fix you or judge you.

We moeten haar een beetje oplappen.
We need to do some patching up.

De dooien kan ik niet oplappen. Verdomme, Jody.
I can't patch up the dead ones. God dang it, Jody.

We kunnen het grootzeil en bezaansmast oplappen.
We can patch up the main and mizzen.

Op dit moment moeten we Harry oplappen en moeten we doorgaan.
Right now we need to get Harry fixed and we need to keep going.

Of keus… Laten we het ruimteschip oplappen.
Let's get that ship fixed. Or the choice.

We zullen beginnen met het oplappen van de muur.
So I figured we would start by patching up the wall.

de oceaan weer oplappen.
put the ocean back together again.

Ik was mezelf aan het oplappen.
I was putting myself together.

Overdag kinderen opereren, s nachts kogelwonden oplappen?
Operating on kids during the day, patching up bullet wounds at night?

Ik moet m'n gezicht oplappen.
I have to fix my face Find me a pharmacy.

Hoe "oplappen" te gebruiken in een Nederlands zin

Laka bibliotheek: Niet oplappen maar opdoeken.

Brutomarge/totale Adolph oplappen noodhulpacties beteugelen óók.

Een beetje oplappen hielp niet meer.

Huidige aanbouw oplappen Uitwerking voorstel 1).

Iraans-amerikaanse Nevin aangetrokken artillerieposities oplappen eind.

Zoals het oplappen van Joppes spijkerbroekjes.

Oude(re) Cal oplappen instrument aanpraten bijv.

Geen restauratie, wel oplappen van het interieur.

Oplappen lijkt geen optie: te ver heen.

Nu was oplappen helaas niet meer mogelijk.

Hoe "fix, together" te gebruiken in een Engels zin

Fix routing table (patch from upstream).

Address the problem and fix it.

Because that would fix that problem.

Hope that will fix the issue.

The delicate flavors came together exquisitely.

Minor fix for removing HTML-style comments.

I'll fix the issue you reported.

Fix support for non-master default branch.

SP3 did not fix this bug.

Attach together with pocket hole screws.