Wat Betekent FLEXICURITY DEBATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• discussie over flexizekerheid

Voorbeelden van het gebruik van Flexicurity debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In her view, the issue was linked with the flexicurity debate.
Volgens haar hangt de kwestie samen met het debat over flexizekerheid.

The Committee would stress that, in the flexicurity debate, more attention needs to be paid to the differing impact on men and women5.
Het EESC dringt erop aan dat in het flexicuritydebat meer aandacht wordt geschonken aan de verschillende positie van mannen en vrouwen.5.

Internal flexibility is an underdeveloped issue in the flexicurity debate.
Binnen de discussie over flexizekerheid is interne flexibiliteit onderbelicht gebleven.

The flexicurity debate also shows that we cannot use low wages
Het flexicurity-debat toont bovendien aan dat wij niet met landen buiten de Europese Unie

Ms Pichenot stressed, among other things, the importance of overall EU social policy for the flexicurity debate.
Mevrouw Pichenot wijst onder meer op de betekenis van het algehele sociale beleid van de EU in verband met de discussie over flexizekerheid.

An underdeveloped issue in the flexicurity debate is the issue of internal flexibility as a complement an alternative to external flexibility.
Binnen de discussie over flexizekerheid is interne flexibiliteit als alternatief voor aanvulling op externe flexibiliteit onderbelicht gebleven….

The European social partners have concluded a framework of action on gender equality which can be used in the flexicurity debate as well.
De Europese sociale partners hebben een actiekader op het gebied van gelijke kansen voor mannen en vrouwen vastgesteld, dat ook in de discussie over flexizekerheid kan worden gebruikt.

The EESC therefore calls for a stronger link between the flexicurity debate and the expansion of social dialogue at all levels and collective bargaining at the various levels.
Het EESC pleit ervoor discussies over flexizekerheid, uitbreiding van het sociaal overleg op alle niveaus en sectorale cao-onderhandelingen meer aan elkaar te koppelen.

the Council and the European social partners into the flexicurity debate.
de Europese sociale partners aan de discussie over flexizekerheid hebben geleverd.

The EESC therefore calls for a stronger link between the flexicurity debate and the expansion of social dialogue at all levels
Het EESC wil daarom dat de discussie over flexizekerheid meer gepaard gaat met versterking van de sociale dialoog op elk niveau

In recent years, the flexicurity debate has been inspired by favourable employment
De laatste jaren is de discussie over flexizekerheid gevoed door de gunstige ontwikkeling van de werkgelegenheid

The rapporteur went on to welcome the Portuguese presidency's request for the EESC to draw up an opinion on internal flexibility, since the flexicurity debate had hitherto been limited predominantly to increasing external flexibility.
Verder is hij het Portugese voorzitterschap erkentelijk voor het feit dat het heeft verzocht om een advies over flexizekerheid, aangezien de discussie over flexizekerheid tot dusverre vooral is gegaan om vergroting van de externe flexibiliteit.

The EESC stresses that the flexicurity debate must have a significant gender equality dimension,
Het EESC beklemtoont dat binnen de discussie over flexizekerheid de nodige aandacht moet uitgaan naar gelijke behandeling van mannen

welcomed the Portuguese presidency's request for the EESC to draw up an opinion on internal flexibility, since the flexicurity debate has hitherto been limited predominantly to increasing external flexibility.
is het Portugese voorzitterschap erkentelijk voor het feit dat het heeft verzocht om een advies over flexizekerheid, aangezien de discussie over flexizekerheid tot dusverre vooral is gegaan om het vergroten van de externe flexibiliteit.

The EESC thus wants to see a stronger link between the flexicurity debate and the strengthening of social dialogue on all levels,
Het EESC wil dus dat de discussie over flexizekerheid nauwer wordt gekoppeld aan versterking van de sociale dialoog op elk niveau

Following the lead of the European Commission and inspired by certain aspects of the Danish example, the flexicurity debate at European level has been limited predominantly to the increase of external flexibility and ways of compensating for such an increase by strengthening labour market policies or social security provisions.
In navolging van de Europese Commissie en geïnspireerd door bepaalde aspecten van het Deense model draait de Europese discussie over flexizekerheid vooral om het vergroten van de externe flexibiliteit en de manier waarop arbeidsmarktmaatregelen of sociale voorzieningen deze grotere flexibiliteit kunnen compenseren.

The indispensable role of the social partners in the debate on flexicurity;
De sociale partners spelen een onontbeerlijke rol in het debat over flexizekerheid;

The social partners should be a protagonist in any debate on flexicurity.
Verder benadrukt hij dat de sociale partners een hoofdrol zouden moeten spelen in alle discussies over flexizekerheid.

The social partners should be a protagonist in any debate on flexicurity and should have a privileged role in the European Commission's consultations.
Zij zouden een hoofdrol in iedere discussie over flexizekerheid en een bevoorrechte positie in het overleg met de Europese Commissie moeten krijgen.

The social partners should be a protagonist in any debate on flexicurity and should have a privileged role in the European Commission's consultations
De sociale partners zouden een hoofdrol moeten spelen in iedere discussie over flexizekerheid en een bevoorrechte positie moeten krijgen in het overleg met de Europese Commissie

preliminary consultations with the Member States, the Portuguese Presidency decided to reopen the debates on the proposal for a directive on temporary agency workers, which it regards as an important element in the debate on flexicurity.
als resultaat van voorafgaand overleg van de lidstaten het Portugese voorzitterschap heeft besloten de beraadslagingen te heropenen over het voorstel voor een richtlijn inzake uitzendkrachten, die het beschouwt als belangrijk aspect in het debat over flexizekerheid.