Voorbeelden van het gebruik van Flights are delayed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
All the flights are delayed.
Alle vluchten zijn vertraagd.In contrast, the regulation does not expressly provide that passengers whose flights are delayed also have such a right.
De verordening bepaalt daarentegen niet uitdrukkelijk dat passagiers van vertraagde vluchten eveneens dit recht hebben.Sometimes flights are delayed and do not land at Innsbruck Airport on time.
Soms zijn de vluchten vertraagd en landen ze niet op tijd op Innsbruck Airport.The Court also finds that the requirement to compensate passengers whose flights are delayed is compatible with the Montreal Convention.
Het Hof merkt bovendien op dat het vereiste van compensatie voor passagiers van een vertraagde vlucht verenigbaar is met het Verdrag van Montreal.passengers will be entitled to have free meal and phone calls when their flights are delayed.
In this instance, the situation of passengers whose flights are delayed should be compared with that of passengers whose flights are cancelled.
In casu dient de situatie van passagiers van vertraagde vluchten te worden vergeleken met die van passagiers van geannuleerde vluchten.By contrast, it does not expressly follow from the wording of Regulation No 261/2004 that passengers whose flights are delayed have such a right.
Daarentegen vloeit niet uitdrukkelijk uit de tekst van verordening nr. 261/2004 voort dat passagiers van vertraagde vluchten een dergelijk recht hebben.In the judgment in Sturgeon and Others, the Court of Justice found that passengers whose flights are delayed may be treated the same way as those whose flights are cancelled as regards their right to compensation.
In het arrest Sturgeon heeft het Hof van Justitie geoordeeld dat passagiers van een vertraagde vlucht kunnen worden gelijkgesteld met passagiers van een geannuleerde phone calls when their flights are delayed.
gratis telefoongesprekken wanneer hun vlucht vertraging oploopt.In a judgment delivered today, the Court of Justice clarifies the rights which passengers whose flights are delayed have against airlines by virtue of the Community regulation on compensation and assistance to air passengers 1.
In een arrest van vandaag gaat het Hof van Justitie nader in op de rechten die de passagiers van vertraagde vluchten volgens de gemeenschapsverordening inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers tegenover de luchtvaartmaatschappij geldend kunnen maken.1.The conclusion set out in paragraph 61 of this judgment is not undermined by the fact that Article 6 of Regulation No 261/2004 provides for different forms of assistance under Articles 8 and 9 thereof for passengers whose flights are delayed.
Aan de conclusie in punt 61 van het onderhavige arrest wordt niet afgedaan door het feit dat artikel 6 van verordening nr. 261/2004 voor passagiers van vertraagde vluchten voorziet in verschillende vormen van bijstand als bedoeld in de artikelen 8 en 9 van deze verordening.There should also be full consultation on the planned regulation on minimum assistance to passengers when their flights are delayed, which would tackle a major source of dissatisfaction.
Er dient voorts grondig overleg plaats te vinden over de geplande regeling voor minimumbijstand aan passagiers wanneer hun vluchten vertraging oplopen, waardoor een belangrijke bron van ontevredenheid zou worden weggenomen.If, by contrast, passengers whose flights are delayed did not acquire any right to compensation,
Indien anderzijds de passagiers van vertraagde vluchten geen aanspraak op compensatie zouden kunnen maken,for example when flights are delayed or cancelled and baggage lost or damaged.
er dingen mislopen, zoals wanneer een vlucht vertraagd is of geannuleerd wordt en er bagage beschadigd wordt of geheel verloren gaat.In those circumstances it cannot automatically be presumed that passengers whose flights are delayed do not have a right to compensation
In deze omstandigheden kan er niet zonder meer van worden uitgegaan dat passagiers van vertraagde vluchten geen recht op compensatie hebben en voor de toekenninglastly, when their flights are delayed.
The airlines' and airports' organisations opposed legislation on passengers' rights when flights are delayed, as this would often make them responsible for events outside their control.
De organisaties van luchtvaartmaatschappijen en luchthavens verzetten zich tegen het invoeren van wetgeving met betrekking tot de rechten voor passagiers wanneer vluchten vertraging oplopen, aangezien zij dan in veel gevallen verantwoordelijk zouden worden voor gebeurtenissen waarop zij geen invloed kunnen uitoefenen.It reiterates that the principle of equal treatment requires that passengers whose flights are delayed and those whose flights are cancelled‘at the very last moment' must be regarded as being in comparable situations as regards the application of their right to compensation,
Het herinnert eraan dat het gelijkheidsbeginsel verlangt dat de situatie van passagiers van een vertraagde vlucht wordt beschouwd als vergelijkbaar met die van passagiers van een„in extremis” geannuleerde treatment of passengers when flights are delayed; information for passengers in different forms;
behandeling van passagiers wanneer de vluchten vertraging oplopen; informatie aan passagiers in verschillende vormen;In its judgment in Sturgeon and Others, the Court of Justice held moreover that passengers whose flights are delayed may also be compensated,
Het Hof van Justitie heeft in zijn arrest Sturgeon bovendien geoordeeld dat aan passagiers van vertraagde vluchten ook compensatie verschuldigd kan zijn- ondankspassengers whose flights are delayed and passengers whose flights are cancelled cannot be treated differently without the principle of equal treatment being infringed.
kunnen passagiers van vertraagde vluchten en passagiers van geannuleerde the Court finds that passengers whose flights are delayed may also rely on that right where,
ook passagiers van een vertraagde vlucht aanspraak op compensatie kunnen makenWhat compensation am I entitled to if my flight is delayed?
Wanneer uw vlucht vertraagd is heeft u mogelijk recht op een vergoeding?My flight was delayed or cancelled.
Even if your flight is delayed as in our case.
What if my flight is delayed?
Wat indien mijn vlucht vertraagd is?Your flight was delayed by more than 3 hours.
Uw vlucht was vertraagd met meer dan 3 uur.What if my flight is delayed departure or canceled?
Wat gebeurt er als mijn vlucht vertraagd is of geannuleerd vertrek?If a flight is delayed a smart contract automatically makes a payment.
Als een vlucht is vertraagd, dan betaalt een smart contract automatisch uit.What if my flight is delayed?
Wat als mijn vlucht vertraagd is?
