Voorbeelden van het gebruik van Forced evictions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Forced evictions in Zimbabwe.
Today, we are addressing the issue of forced evictions.
Vandaag behandelen we de kwestie van de gedwongen uitzettingen.Forced evictions are underway in what some are calling the radicalization of Mayor Kane.
Gedwongen uitzettingen zijn begonnen bij wat sommigen… de radicalisering van burgemeester Kane noemen.This means halting and/or preventing forced evictions.
Dit betekent dat de gedwongen uitzettingen moeten worden stopgezet en/of voorkomen.Ensure that forced evictions are in full compliance with EU law and international human rights obligations.
Ervoor zorgen dat gedwongen ontruimingen volledig stroken met de EU-wetgeving en met de internationale verplichtingen inzake de mensenrechten.Documentary about the housing struggle against forced evictions in Berlin.
Documentatie over de strijd tegen gedwongen uitzettingen in Berlijn.The forced evictions, without provision of compensation or alternative accommodation, are completely contrary to international law.
Gedwongen uitzettingen zonder compensatie en zonder vervangende woonruimte zijn compleet in tegenspraak met het internationale recht. Both ENDS and Okok urge the World Bank to stop forced evictions.
Both ENDS dringt samen met Okok aan bij de bank op de stopzetting van gedwongen verhuizingen.There continue to be serious instances of institutional discrimination forced evictions, segregated schools,
Er blijven zich ernstige gevallen van institutionele discriminatie voordoen gedwongen huisuitzetting, gesegregeerde scholen,This means: no illegality, no detention for undocumented migrants and no forced evictions.
Dit betekent: geen illegaliteit, geen vreemdelingendetentie en geen gedwongen uitzettingen.In 2006, the forced evictions of the Bushmen were declared illegal
In 2006 oordeelde het Hooggerechtshof dat de gedwongen uitzettingen van de Bosjesmannen onrechtmatig en ongrondwettelijk waren.The report also highlights the problem of forced evictions, as euroxpress explains.
Het rapport belicht ook het probleem van gedwongen uitzettingen. Euroxpress legt uit.We call on the Government of Zimbabwe to cease these practices and to stop the forced evictions.
Wij roepen de regering van Zimbabwe op, om deze praktijken te staken en af te zien van gedwongen uitzettingen.But not enough measures were taken against the exclusion from the workplace and forced evictions of Roma have continued in 2015 without any offer of alternative housing.
Er zijn echter onvoldoende maatregelen genomen tegen de uitsluiting van werk en ook in 2015 vonden gedwongen uitzettingen van Roma plaats, zonder dat vervangende huisvesting werd aangeboden.They receive the unexpected support of Israeli citizens who do not agree with the forced evictions.
Plotseling worden ze tot hun verbazing gesteund door Israëliërs die het niet eens zijn met de gedwongen uitzettingen.Â.Austria has introduced programmes to fight homelessness by reducing forced evictions and Poland is supporting the social economy as one means to promote active inclusion.
Oostenrijk heeft programma's geïntroduceerd ter bestrijding van dakloosheid door gedwongen uitzettingen te beperken, en Polen steunt de sociale economie als middel om actieve integratie te bevorderen.says that money from the bank was used to facilitate forced evictions to these villages.
zegt dat geld van de bank is gebruikt om de gedwongen verhuizing naar deze dorpen mogelijk te maken.The panel did not attempt to verify the widely reported allegations of forced evictions and human rights violations,
Het panel heeft niet geprobeerd de aantijgingen van gedwongen uitzettingen en mensenrechtenschendingen te onderzoeken, aangezien het van oordeel was dat die kwesties buitenchild labour and forced evictions at the mines.
kinderarbeid en gedwongen huisuitzettingen bij de mijnen.Arbitrary detention and trial, corruption and forced evictions, persecution and repression of journalists
Willekeurige arrestaties en processen, verdrijvingen, vervolgingen en de repressieve maatregelen tegen journalistenLegal safeguards to enforce tenants' rights and prevent forced evictions without due notice.
Juridische garanties invoeren om de rechten van huurders te handhaven en gedwongen uitzettingen zonder opzegtermijn te voorkomen.including water pollution and forced evictions.
Het gaat hierbij om problemen als drinkwatervervuiling en gedwongen verhuizingen.reports like the abovementioned one about forced evictions show, however,
het genoemde rapport over gedwongen verhuizingen, tonen echter aanin the upcoming years the Bank will invest in even more risky large projects which often include forced evictions.
beleid aan te scherpen, investeert de bank in de komende jaren in nog meer risicovolle grote projecten waarbij gedwongen verhuizingen vaak voorkomen.Forced evictions of the poor in Harare are but a tiny example of the rule of Robert Mugabe
Gedwongen uitzetting van armen in Harare is slechts een klein voorbeeld van de heerschappij van Robert Mugabeeducational segregation and prevention of forced evictions.
onderwijs, en het voorkomen van gedwongen uitzettingen.I believe that it is absolutely imperative for us to request the regime in Zimbabwe to halt the forced evictions as a matter of urgency,
Ik vind het van het grootste belang dat wij het regime in Zimbabwe verzoeken om de gedwongen uitzettingen met spoed stop te zetten, om een eindeThe World Bank repeatedly violated its own rules while funding a development initiative in Ethiopia that has been dogged by complaints that it sponsored forced evictions of thousands of indigenous people.
De Wereldbank heeft herhaaldelijk haar eigen regels overtreden door een ontwikkelingsinitiatief in Ethiopië te financieren dat achtervolgd werd door klachten dat het gedwongen uitzettingen van duizenden inheemsen sponsorde.The European Roma Rights Centre and the European Network against Racism pointed out recently, in a joint paper, that forced evictions, housing in extremely substandard conditions,
Het European Roma Rights Centre en het Europees Netwerk tegen racisme hebben er onlangs in een gezamenlijk document op gewezen dat gedwongen uitzettingen, huisvesting die ver onder de maat is, ontzegging van fundamentele socialehousing(particularly with forced evictions and sub-standard living conditions,
huisvesting(in het bijzonder met gedwongen uitzettingen en inferieure leefomstandigheden,
