Wat Betekent FOREGOING PARAGRAPH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorgaande lid
• voorgaande paragraaf
• vorige lid

Voorbeelden van het gebruik van Foregoing paragraph in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In such case they need not apply the foregoing paragraphs.
In dat geval hoeven zij de voorgaande leden niet toe te passen.

The foregoing paragraphs shall apply to Spain
De bepalingen van de voorafgaande leden zijn voor Spanje

In the instances cited in the foregoing paragraph 7 b in case of simple negligence.
In de gevallen van voornoemd lid 7 b, bij eenvoudige nalatigheid.

The foregoing paragraph shall not apply to the appointment of members of the management organ of the supervisory organ
Het voorgaande lid geldt niet voor besluiten omtrent de benoeming van leden van het orgaan van bestuur en van het orgaan van toezicht

The competent authorities in respect of the foregoing paragraph will be.
De autoriteiten die bevoegd zijn met betrekking tot het voorgaande lid, zijn.

The wording of the foregoing paragraphs may appear to indicate that the German authorities have been alone in seeking to implement such agreements.
De bewoordingen van de vorige paragrafen zouden de indruk kunnen wekken dat daarmee gezegd wil zijn dat alleen de Duitse instanties hebben getracht aan dergelijke overeenkomsten uitvoering te geven.

Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph,[NAME] does not warrant that.
Onverminderd de algemene strekking van het voorgaande lid, garandeert ETC niet dat.

As stressed in the foregoing paragraphs, housing construction programmes are financed above all from loans grated for the most part out of own funds drawn from the special reserve.
Zoals reeds in het bovenstaande werd uiteengezet, geschiedt de financiering van de bouwpro gramma's vooral via leningen die voornamelijk uit de eigen middelen van de speciale reserve worden verstrekt.

Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, EducationBro does not warrant that.
Zonder afbreuk te doen aan de algemeenheid van het voorgaande paragraaf, EducationBro garandeert niet dat.

With regard to the foregoing paragraph, the French delegation considers that where very important interests are at stake the discussion must be continued until unanimous agreement is reached.
Met betrekking tot het voorgaande punt meent de Franse delegatie dal, wanneer het om zeer gewichtige belangen gaat, de discussie voortgezet zal moeten worden totdal men algemene overeenstemming heeft bereikt.

The President ofthe Court of Justice has not nominated the Chairman referred to in the foregoing paragraph within four weeks of communication ofthe President of the Bank's petition to this effect;
Indien de President van het Hofvan Justitie niet tot de aanwijzing van de voorzitter bedoeld in het vorige lid is overgegaan binnen vier weken, nadat hem een desbetreffend verzoek door de President van de Bank is gedaan;

population problems- have been considered in a foregoing paragraph ,5.
van de werkloosheid en van de demografische problemen- zijn hierboven reeds ter sprake gebracht, 5.

Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, Ukrainian Admission Center does not warrant that.
Zonder afbreuk te doen aan de algemeenheid van het voorgaande paragraaf, Oekraïense Admission Center garandeert niet dat.

oppose his/her personal data under the conditions established by Law in force concerning his/her personal data recorded in accordance with the foregoing paragraphs.
heeft de gebruiker het recht om toegang te krijgen, te rectificeren of te annuleren in overeenstemming met de geldende regels ten aanzien van uw persoonsgegevens verzameld in het kader hierboven.

Quantities of fuel specified by a Member State pursuant to any of the foregoing paragraphs shall be the same irrespective of the Member State in which the commercial motor vehicle is registered.
De door een Lid-Staat uit hoofde van de vorige leden vastgestelde hoeveelheden brandstof moeten gelijk zijn, ongeacht in welke Lid-Staat de betrokken bedrijfsautomobielen zijn geregistreerd.

the Commission of the European Communities considers that a decision of the Common Appeal Court which closes the procedure before it does not comply with the principle stated in the foregoing paragraphs, it may request the Court of Justice of the European Communities to give a ruling.
van mening is dat een beslissing van het Gemeen schappelijk Hof van Beroep die een daar aanhangige procedure afsluit, niet overeenstemt met het in de vorige leden neergelegde beginsel, kan die Lid-Staat of de Commissie het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen om een beslissing verzoeken.

In its examination of the grounds of jurisdiction referred to in the foregoing paragraph, the court or authority applied to shall be bound by the findings of fact on which the court of the State in which the judgment was given based its jurisdiction.
Bij de toetsing of de in het vorige lid genoemde bevoegdheidsregels niet zijn geschonden, is de aangezochte autoriteit gebonden aan de feitelijke overwegingen op grond waarvan het gerecht van de Staat van herkomst zijn bevoegdheid heeft aangenomen.

Where an undertaking in which a participating interest within the meaning of paragraph 1 above is held draws up consolidated accounts, the foregoing paragraphs shall apply to the capital and reserves shown in such consolidated accounts.
Wanneer een onderneming waarin een deelneming in de zin van lid 1 wordt gehouden, een geconsolideerde jaarrekening opstelt, zijn de bepalingen van de voorgaande leden van toepassing op het in deze geconsolideerde jaarrekening vermelde eigen vermogen.

However, except in the cases referred to in the foregoing paragraphs, recourse to the assessment of VAT subject to subsequent review cannot allow the tax administration to deprive a taxable person of a right to deduct which he has acquired.
Buiten de in de vorige twee punten genoemde gevallen kan de belastingadministratie door de BTW-vaststelling onder voorbehoud van controle achteraf een belastingplichtige evenwel niet het recht op aftrek van voorbelasting ontnemen dat hij heeft verworven.

Since the Community institutions failed to reply to the applicants' objections referred to in the foregoing paragraph, the reasoning of the contested regulation is insufficient as regards the determination of the Community interest.
Nu de gemeenschapsinstellingen niet zijn ingegaan op de in het voorgaande punt bedoelde tegenwerpingen van verzoeksters, achten verzoeksters de bestreden verordening ontoereikend gemotiveerd waar het de vaststelling van het belang van de Gemeenschap betreft.

Insofar as the provisions of the foregoing paragraph cannot serve as a criterion for any limitation of our liability(for instance because we have neither taken out an insurance
Voor zover het bepaalde in het voorgaande lid geen maatstaf kan zijn voor een beperking van de aansprakelijkheid van ons(bijvoorbeeld omdat wij geen verzekering hebben afgesloten

of Article 6 of the Directive, since, in the sections of the judgments summarised in the foregoing paragraphs, the Court merely dismissed an argument put forward by the Commission proposing the use of that legal principle exclusively within the context of that article, but did not express any opinion on
geen uitspraak heeft gedaan over de vrijhoudingsbehoefte als uitleggingscriterium voor artikel 6 van de richtlijn, aangezien het in de hiervóór geresumeerd weergegeven punten alleen een argument van de Commissie heeft afgewezen op grond waarvan deze ervoor pleitte om deze rechtsfiguur van Duitse oorsprong uitsluitend binnen het bestek van deze bepaling te gebruiken,

Non-compliance with the provisions of the foregoing paragraphs shall not affect the existence
Niet-inachtneming van het bepaalde in de voorgaande leden doet niet af aan het bestaan

The items whose inclusion in the agenda has been requested under the last foregoing paragraph shall be communicated
De onderwerpen waarmede de agenda volgens de voorgaande leden is aangevuld, worden op overeenkomstige wijze als de oproeping

Non-compliance with the provisions of the foregoing paragraphs shall not affect the existence
Het niet in acht nemen van de bepalingen van de voorgaande leden is van invloed noch op het bestaan,

In its examination of the grounds of jurisdiction referred to in the foregoing paragraph, the court or authority applied to shall be bound by the findings of fact on which the court of the Member State of origin based its jurisdiction.
Bij de toetsing of de in het vorige lid genoemde bevoegdheidsregels niet zijn geschonden, is het aangezochte gerecht of de aangezochte autoriteit gebonden aan de feitelijke overwegingen op grond waarvan het gerecht van de lidstaat van herkomst zijn bevoegdheid heeft aangenomen.

Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, Nederman does not warrant that:- the information on this website will be constantly available,
Onverminderd de algemene geldigheid van de voorgaande alinea, garandeert Nederman niet dat:- de informatie op deze website constant beschikbaar is, of überhaupt beschikbaar is,

In its examination of the grounds of jurisdiction referred to in the foregoing paragraph, the court or authority applied to shall be bound by the findings of the court
Bij de toetsing of de in de vorige alinea genoemde bevoegdheidsregels niet zijn ge schonden, is de aangezochte autoriteit gebonden aan de feitelijke

Overall additionality as discussed in the foregoing paragraphs has occasionally been confused with individual additionality,
De globale additionaliteit waarover in de voorgaande paragrafen werd gehandeld wordt soms verward met de individuele additionaliteit,

If Agreement is canceled under the provision of the foregoing paragraph, User shall destroy Licensed Software(including updates
Indien de overeenkomst wordt geannuleerd onder de bepaling van de voorgaande paragraaf, moet de gebruiker de gelicentieerde software(inclusief updates

Hoe "foregoing paragraph" te gebruiken in een Engels zin

The reason depicted in the paragraph 16 of the impugned judgment passed by the High Court extracted in the foregoing paragraph is clearly a lame excuse.

That foregoing paragraph is standard disclaimer language — I don’t view this site as an advertisement and don’t want you to misconstrue the purpose of the site.

The foregoing paragraph appears in the MS before the preceding paragraph, but is bracketed, and a note by Paine shows that it is to be inserted here.

The Users shall not, by way of the foregoing paragraph or otherwise, attempt to derive the source code of the Software or to create the derivatives thereof.

In the event of default of foregoing paragraph (1), I (we) agree to pay a finance charge of 1 1/2% monthly on all unpaid past due balances.

The foregoing paragraph shall not apply to a lawyer who ha s been imprisoned by a final judgment after he was registered and licensed by the Law Society.

Hoe "voorgaande paragraaf, vorige lid, voorgaande lid" te gebruiken in een Nederlands zin

De permanente effecten zijn in de voorgaande paragraaf behandeld.

Het vorige lid geldt niet voor de consument.8.

Creëer uw filters zoals in voorgaande paragraaf wordt beschreven.

Na ontbinding conform het vorige lid zal T.L.L.

In het voorgaande paragraaf is de werking hiervan al globaal uitgelegd.

Het voorgaande lid is van overeenkomstige toepassing. 5.

In dit geval is de voorgaande paragraaf van toepassing.

Als vrijstellingsgrond voor het vorige lid geldt: a.

De in het vorige lid bedoelde gedetineerden zijn:a.

In voorgaande paragraaf kwamen matrixformules aan de orde die één waarde teruggeven.