Wat Betekent FOREIGN BROADCASTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• buitenlandse uitzendingen

Voorbeelden van het gebruik van Foreign broadcasts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The retransmission of foreign broadcasts requires a licence granted by mutual agreement.
Voor het overnemen van buitenlandse uitzendingen is een contractuele vergunning vereist.

in particular relaying by the cable firms which distribute foreign broadcasts.
zich echter niet uit tot de distributiebedrijven, met name de kabelmaatschappijen die buitenLandse uitzendingen in het binnenLand door geven.

Mts it"everyone" has also at least the individual right to receive the iomestic and foreign broadcasts which he would like to receive and which he is actually able to receive.
Net individuele reent, de binnen- en buitenlandse uitzendingen te ontvangen, die hij zou willen ontvangen en die hij in feite kan ontvangen.

a country can leither issue nor refuse broadcasting licences, and it can therefore neither»ermit nor prevent foreign broadcasts.
ontvangst kan een Land uitzendvergunningen noch verlenen noch weigeren, buitenlandse uitzendingen dus noch toelaten noch uitsluiten.

There are no national rules concerning direct domestic receivers of foreign broadcasts which regulate reception or authorize interference therewith.
Er bestaan geen binnenlandse voorschriften, die zich tot binnenlandse directe ontvangers van buitenlandse omroepuitzendingen richten en de ontvangst hiervan regelen of die permissie verlenen tot storing hiervan.

can only cover and regulate the rediffusion of foreign broadcasts at home.1'2.
vooral de verdere verbreiding van buitenlandse uitzendingen in het binnenland kan omvatten en regelen(1) 2.

Only the reception and rediffusion of foreign broadcasts at home may be restricted, should such restriction
De ontvangst en de verdere verspreiding van buitenlandse uitzendingen in het binnenland mogen dan pas worden oeperkt,

it is possible to receive foreign broadcasts that carry advertisements.
weL kunnen reclame uitzendingen uit het buitenland worden ontvangen.

Following a recent ban on foreign broadcasts in the country, the content of a leading news site considered more independent than most in Azerbaijan was replaced on Thursday with a message informing readers that the"project is closed.
Na een recent verbod op buitenlandse uitzendingen in het land werd op donderdag de inhoud van een toonaangevende nieuwssite, die gezien wordt als onafhankelijker dan de meeste nieuwssites in Azerbeidzjan, vervangen door een bericht aan de lezers dat het“project is beëindigd”.

as explained above(Kb) and(c), among those which may even under Community law be applied to foreign broadcasts to be relayed within the country, on grounds"justified by the general interest.
waarvan de toepassing op in het binnenland verder te verspreiden buitenLandse uitzendingen ook Gemeenschapsrechtetijk als"om redenen van het algemeen belang gerechtvaardigd'· kunnen woren beschouwd.

The service provided by the Belgian cable television company Coditel to its subscribers- the reception of foreign broadcasts and their retransmission by cable- is a service provided in Belgium alone by a Belgian for Belgian residents
De door de Belgische kabeLtelevisieonaerneming Coditel voor haar abonnees verrichte dienst het ontvangen van buitenlandse programma's en het doorgeven daarvan via het kabeLnet is een alleen in België door een BeLg voor BeLgische inwoners verrichte dienst

As long is foreign broadcasts can be picked up over the air within a country,
Zolang buitenlandse uitzendingen draadloos het binnenland bereiken, zodat deze in grensgebieden zonder meer

in the case of relaying of foreign broadcasts whether this is done by wireless
bij de verdere uitzending van buitenLandse uitzendingen ongeacht of zij draadloos dan wel via draad

If national requirements could be imposed on foreign broadcasts before they reached receivers in the country concerned(and therefore also before they reached receivers in the country of transmission),
Indien binnenlandse eisen zouden kunnen worden gesteld aan de buitenLandse uitzending, voordat deze de ontvanger in het binnenLand bereikt(en daarmede ook, voordat zij de ontvanger in het Land van uitzending bereikt),

a monopoly for the re-transmission of foreign broadcasts may give rise to discrimination against the latter.
een monopolie voor heruitzending van buitenlandse uitzendingen kan leiden tot discriminatie van laatstgenoemde uitzendingen..

against foreign broadcasters or programmes but also in relation to provisions which treat nationals and non-nationals or domestic and foreign broadcasts alike, has already been expressed by the Commission in Debauve:"Article 59 has direct effect in regard to all types of restriction which fall within the scope of that provision.
ook ten opzichte van bepaLingen waarbij buitenlanders op dezeLfde wijze aLs eigen onderdanen respectievelijk buitenlandse uitzendingen op dezeLfde wijze als binnenLandse worden be handeld, heeft de Commissie reeds in de zaak Debauve verdedigd(1):"Artikel 59 heeft rechtstreekse werking tegenover aL~Le typen van beperkingen die binnen de werkingssfeer van die bepaling valLen.

It was sufficient for the substance of the service-the foreign broadcast- to originate from another Member State.
Het is voldoende dat de substantie van de dienst de buitenlandse uitzending uit een andeee Lid Staat komt.

In such cases the Member State treats the foreign broadcast worse than the national one
In een dergelijk geval behandelt de Lid Staat de buitenlandse uitzending slechter dan de binnenlandse

accordingly national law, is therefore applicable only when the foreign broadcast has"crossed" the frontier and is"within reach",
daarmede het binnenlandse recht worden pas dan van toepassing, indien de buitenlandse uitzending de grenzen"overschreden" heeft en"tastbaar" wordt,

namely channel UA_TV- Foreign Broadcast Ukraine, which belongs to Ministry of Information Policy(PIP) and broadcasts in Ukrainian, Russian, English,
namelijk kanaal UA_TV- Foreign Broadcast Oekraïne, die behoort tot het ministerie van Informatie Beleid(PIP)

Simply suspending the applicability of national advertising rules to foreign broadcast advertising retransmitted within the country could jeopardize the maintenance of the standards to be applied to domestic broadcasts if the relevant standards in the other Member State were significantly lower.
Het zonder meer opheffen van de toepasselijkheid van binnenlandse reclamevoorschriften op uit het buitenland afkomstige en in het binnenland doorgegeven etherreclame kan de handhaving van de voor binnenlandse uitzendingen aangelegde maatstaven bedreigen, indien de in de andere Lid-Staat na te Leven normen aanzienlijk lager zijn.

He didn't ask for a broadcast. foreign policy?
Buitenlands beleid op te leggen? Hij vroeg niet om een uitzending.

He didn't ask for a broadcast. foreign policy?
Hij vroeg niet om een uitzending. buitenlands beleid op te leggen?

The relay within the country of foreign programmes broadcast by means of direct satellites is
De doorgifte in het binnenland van buitenlandse programma's die via omroepsateliieten worden uitgezonden is en blijft vrij(1),

Ostrosyuzhetnoe- film channel, which broadcasts foreign films of different years.
Ostrosyuzhetnoe- film kanaal, die buitenlandse films van verschillende jaren uitzendt.