Wat Betekent FORMALLY ASKED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• formeel verzocht
• formeel gevraagd
• officieel gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Formally asked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council has formally asked us for our assent.
De Raad heeft ons officieel gevraagd om hiermee in te stemmen.

He formally asked for negotiations on an economic and trade cooperation agreement to be opened.
Tenslotte heeft hij officieel verzocht om aanknoping van onderhandelingen met het oog op de sluiting van een overeenkomst voor economische en commerciële samenwerking.

the Committee was formally asked to contribute to the European Semester.
25 maart 2011 is het Comité officieel gevraagd mee te werken aan het Europees semester.

The Commission has formally asked Belgium to amend provisions of its tax legislation relating to dividend taxation which are judged to be discriminatory.
De Commissie heeft België formeel verzocht om wijziging van de discriminatoir geachte wettelijke bepalingen inzake de belastingheffing op dividenden.

on precisely what date you were formally asked to activate the civil protection mechanism.
op welke dag precies u formeel verzocht bent om het mechanisme van civiele bescherming in werking te stellen.

The Commission has also formally asked Spain to change its law concerning the procedure for removing goods from a tax warehouse.
Bovendien heeft de Commissie Spanje formeel verzocht zijn wetgeving te wijzigen, met name wat de regeling betreft die dit land toepast op goederen die een belastingentrepot verlaten.

I heard from a news agency that this morning the Italian judiciary formally asked for the file, in a certain sense asking the Americans for release from the London Convention.
persbericht heb vernomen dat het Italiaanse gerecht vanochtend formeel heeft gevraagd over het dossier te kunnen beschikken en de Amerikanen dus in zekere zin heeft verzocht van de bepalingen van de Conventie van Londen te worden ontheven.

The European Council of 19 June 2009 has formally asked the Commission to present a European Union Strategy for the Danube Region before the end of 2010.
De Europese Raad van 19 juni 2009 heeft de Commissie formeel gevraagd om vÃ3Ã3r eind 2010 een strategie van de Europese Unie voor de Donauregio te presenteren.

The European Commission has formally asked seven Member States to transpose into their national law an EU law aimed at giving the public better access to environmental information.
De Europese Commissie heeft zeven lidstaten formeel verzocht een EU-richtlijn in hun nationale wetgeving om te zetten waardoor het publiek betere toegang tot milieu-informatie krijgt.

In January 1995, the Government of Bangladesh formally asked the Commission to negotiate a new cooperation agreement with a broader scope.
In januari 1995 richtte de regering van Bangladesh een formeel verzoek tot de Commissie om te onderhandelen over een nieuwe Samenwerkingsovereenkomst met een bredere toepassingssfeer.

The Commission has formally asked the Grand-Duchy of Luxembourg to abolish the discriminatory tax regime applied to taxpayers who reinvest property income abroad,
De Commissie heeft het Groothertogdom Luxemburg formeel verzocht een einde te maken aan het discriminerende belastingstelsel voor belastingplichtigen die inkomen uit onroerende goederen herinvesteren in het buitenland,

The European Commission has formally asked Slovakia to take action to ensure its food law respects free movement of goods in the Single Market.
De Europese Commissie heeft Slowakije formeel verzocht maatregel te nemen om zijn levensmiddelenwetgeving in overeenstemming te brengen met het beginsel van vrij verkeer van goederen op de interne markt.

The Commission has also formally asked Belgium to change various national rules obliging medical personnel to obtain sterile materials from suppliers approved by the Belgian Government,
De Commissie heeft België ook formeel gevraagd diverse nationale voorschriften te wijzigen die medisch personeel verplichten steriel materiaal aan te kopen bij in Belgische overheid erkende leveranciers,

The European Commission has formally asked Spain to ensure the correct implementation of the Renewable Energy Directive(2009/28/EC),
De Europese Commissie heeft Spanje formeel verzocht om te zorgen voor de correcte uitvoering van de Richtlijn hernieuwbare energie(2009/28/EG),

The Commission has also formally asked Belgium, the Netherlands and Spain to eliminate
Ook heeft de Commissie België, Nederland en Spanje formeel gevraagd een eind te maken aan ongerechtvaardigde belemmeringen voor alarmsystemen(België

The European Commission has formally asked Hungary to submit its National Energy Efficiency Action Plan which is one requirement of the Energy Efficiency Directive 2012/27/EU.
De Europese Commissie heeft Hongarije formeel verzocht om indiening van zijn nationaal Actieplan voor energie-efficiëntie, zoals wordt voorgeschreven door de richtlijn energie-efficiëntie 2012/27/EU.

The Commission has today formally asked Poland and Slovenia to notify the transposition of Directive 2009/29/EC which reforms the EU greenhouse gas emission allowance trading scheme EU ETS.
De Commissie heeft Polen en Slovenië vandaag formeel verzocht haar in kennis te stellen van de omzetting van Richtlijn 2009/29/EG, die de EU-regeling voor de handel in emissierechten(EU-ETS) hervormt.

The European Commission has formally asked three Member States to change practices that are not compatible with the Sixth Directive on the common system of VAT 77/388/EEC with subsequent amendments.
De Europese Commissie heeft besloten drie lidstaten officieel te verzoeken verandering te brengen in praktijken die in strijd zijn met de zesde richtlijn gemeenschappelijk btw-stelsel 77/388/EEG, gewijzigd.

The European Commission has formally asked 11 Member States to transpose into their national law an EU law aimed at providing a common basis for tackling noise problems across the EU.
De Europese Commissie heeft 11 lidstaten formeel verzocht een EU-richtlijn in hun nationale wetgeving om te zetten waardoor een gemeenschappelijke basis wordt gelegd om problemen op het gebied van geluidshinder in de gehele EU aan te pakken.

The European Commission has formally asked Belgium to end the discriminatory treatment of non‑residents working in the Flemish Region
De Europese Commissie heeft België officieel verzocht om een eind te maken aan de discriminerende behandeling van niet-inwoners die in het Vlaamse Gewest werken,

The European Commission has formally asked Greece to lift a ban on the installation
De Europese Commissie heeft Griekenland formeel verzocht een einde te maken aan een verbod op het installeren

When the jury return, we will be formally asking you to discharge them.
Zullen we u formeel vragen ze te ontslaan. Als de jury terugkomt.

The European Council formally asks the parties to show goodwill, so as to achieve a mutually acceptable solution.
De Europese Raad vraagt plechtig aan de partijen blijk te geven van goede wil teneinde tot een voor iedereen aanvaardbare oplossing te komen.

We will be formally asking you to discharge them. When the jury return.
Zullen we u formeel vragen ze te ontslaan. Als de jury terugkomt.

I would formally ask the Commission whether it is in agreement in respect of all these accepted amendments.
ik wil de Commissie formeel vragen of zij het eens is met alle goedgekeurde amendementen.

they should formally ask for Eurostat to rule on the matter.
dienen zij Eurostat formeel te verzoeken uitspraak te doen over de aangelegenheid.

That is totally unacceptable, and I therefore formally ask the Commission to initiate without delay an investigation into the situation in El Salvador
Dat is volstrekt onaanvaardbaar en ik doe dan ook een formeel verzoek aan de Commissie om de situatie in El Salvador onverwijld te onderzoeken

Whose interest do you support in relation to Argentina formally asking the United Nations Secretary,
Wiens belangen steunt u wat betreft het officiële verzoek van Argentinië aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties,

The Commission has, therefore, decided to send a reasoned opinion under Article 226 of the EU Treaty formally asking them to comply with their obligations within two months.
De Commissie heeft daarom besloten deze lidstaten overeenkomstig artikel 226 van het EU-Verdrag een met redenen omkleed advies toe te zenden waarin hun formeel wordt verzocht dat zij de op hen rustende verplichtingen binnen de twee maanden nakomen.

it may formally ask these Member States to rectify the irregularities in the award of these contracts.
kan zij deze lidstaten officieel vragen de onregelmatigheden bij de toekenning van deze opdrachten te verhelpen.

Hoe "formally asked" te gebruiken in een Engels zin

In February last year, India formally asked for his extradition.

The Department of Justice on Thursday formally asked the U.S.

India formally asked for his extradition in February last year.

Has the chamber formally asked for any of the above?

He formally asked me and I of course said yes.

Last year, Peres formally asked Obama to commute Pollard’s sentence.

MONTPELIER, Vt. — An energy project developer formally asked the U.S.

The first time a mutual insurer has formally asked this question.

Ranking members of the Senate Finance Committee formally asked the U.S.

I approached Dave Parker and formally asked if I could instruct.

Hoe "officieel gevraagd, formeel verzocht, formeel gevraagd" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar soms mag bevestiging van de waarheid officieel gevraagd worden.

Hij heeft de ministeries van Infrastructuur en Waterstaat en Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit formeel verzocht te gaan handhaven.

Ivanov toegevoegd Syrische president Bashar al-Assad, heeft formeel verzocht militaire hulp aan Rusland.

Ook de gemeente Sittard-Geleen is als eigenaar van het gebouw formeel verzocht om instemming te geven voor de voorgenomen verhuizing.

Rusland werd officieel gevraagd om Syrië te ondersteunen.

Griekenland heeft de federale regering ook formeel verzocht in juni te onderhandelen over verdere compensatiebetalingen voor oorlogsschade.

Eind oktober heeft het waterschap de beheerders formeel verzocht de kabels en leidingen aan te passen.

Daarom hebben we het stadsdeel ook formeel verzocht om het Calvijn met Junior aan te wijzen tot gemeentelijk monument.

Assad heeft formeel gevraagd om ingrijpen van de Russische luchtmacht.

In januari ben ik officieel gevraagd en heb ik toegezegd.