Wat Betekent FORSAKE THEE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u verlaten

Voorbeelden van het gebruik van Forsake thee in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let not mercy and truth forsake thee.
Laat ons de genade en waarheid niet verlaten.

All that forsake thee shall be ashamed.
Allen, die U verlaten, zullen beschaamd worden;

He doth not fail thee nor forsake thee.'.
Hij zal u niet begeven, noch u verlaten.

Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart.
Dat de goedertierenheid en de trouw u niet verlaten; bind ze aan uw hals, schrijf zij op de tafel uws harten.

For I will never leave thee, nor forsake thee.
Want ik zal je nooit verlaten, noch in de steek laten.

he will not forsake thee, neither destroy thee,
Hij zal u niet in de steek laten of vernietigen, noch het verbond vergeten,

He will not fail thee, nor forsake thee.
Hij zal niet van uw zijde wijken en u niet verlaten.

For Jehovah thy God is a merciful ùGod,-- he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he swore unto them.
Want de HEERE, uw God, is een barmhartig God; Hij zal u niet verlaten, noch u verderven; en Hij zal het verbond uwer vaderen, dat Hij hun gezworen heeft, nietvergeten.

I will not fail thee nor forsake thee.
Ik zal u niet begeven, en zal u niet verlaten.

he will not forsake thee, neither destroy thee,
Hij zal u niet verlaten, noch u verderven; en Hij zal het verbond uwer vaderen,

neither will I forsake thee.
en zal u niet verlaten.

All that forsake thee shall be ashamed.
Allen, die U verlaten, zullen beschaamd worden;

I will not leave thee, neither will I forsake thee.
Ik zal u niet in de steek laten, noch u mijn hulp onthouden.

he will not forsake thee, neither destroy thee,
Hij zal u niet verlaten, noch u verderven; en Hij zal het verbond uwer vaderen,

He will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee;
Die zal met u zijn; Hij zal u niet begeven, noch u verlaten;

O Lord the hope of Israel: all that forsake thee shall be confounded:
O HEERE, Israels Verwachting! allen, die U verlaten, zullen beschaamd worden;

neither will I forsake thee.
en Ik zal u niet verlaten.

O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed,
O HERE, hoop van Israël, allen die zich van U afkeren, zullen voor schut gezet worden.

The King said,"If thou art forsaken by all the world, yet will I not forsake thee.
De koning zei:"Als je door de hele wereld verlaten bent, dan zal ik je niet alleen laten.

he will not leave thee, nor forsake thee: fear not,
Hij zal u niet begeven, noch u verlaten; vrees niet,

he will not fail thee, nor forsake thee.
Hij zal u niet begeven, noch u verlaten.

he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
Hij zal u niet begeven, noch u verlaten; vrees niet, en ontzet u niet.

he will not fail thee, nor forsake thee.
Hij zal u niet begeven, noch u verlaten.

will be with thee; he will not leave thee, neither forsake thee, until all the work for the service of the house of Jehovah is finished.
zal met uzijn; Hij zal u niet begeven, en Hij zal u niet verlaten, totdat gij al het werk tot den dienst van het huis des HEEREN zult volbracht hebben.

he will not fail thee, neither forsake thee: fear not.
de HERE zal voor u uitgaan en steeds bij u zijn. Hij zal niet falen, noch u in de steek laten.

For a small moment have I forsaken thee;
Voor een klein ogenblik heb Ik u verlaten;

 7 For a small moment have I a forsaken thee, but with great mercies will I gather thee..
 7 Een kort ogenblik heb Ik u verlaten, maar met groot erbarmen zal Ik u tot Mij nemen.

Thy Lord has neither forsaken thee nor hates thee..
Jouw Heer heeft je niet verlaten, noch gehaat.

For a small moment have I forsaken thee;
Voor een kleine moment bezitter ik verloochende thee;