Wat Betekent GIJ in het Engels - Engels Vertaling

• you
• thou
• ye

Voorbeelden van het gebruik van Gij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

O, gij waIvis!
Oh, ye whale!

Vraag en gij ontvangt.
Ask and ye shall receive.

Gij ouwe draken.
Ye old dragons.

Waarom hebt Gij mij verzaakt?
Why has thou forsaken me?

Gij zalft mijn hoofd.
Thou anointest my head.

Waar hebt gij hem verborgen?
Where have you hidden him?

Gij kunt geen deel hebben.
Ye cannot have part.

Heer Jezus Christus, Gij hebt aan uw apostelen gezegd.
Lord Jesus Christ, you said unto your apostles.

Gij Goden! Kijk hiernaar!
Look at this! Ye Gods!

Kunt gij me nu ontkleden?
Can you undress me now?

Gij spreekt niet voor mij!
You don't speak for me!

Hoort Gij wat die daar zeggen?
Do you hear what they are saying?

Gij hebt mijn eer gestolen!
You have stolen my honor!

Hoort mij, gij ongelovige zielen. Wacht.
Hear me, ye faithless souls. Wait.

Gij kunt hopen op geen ander.
Thou can hope for no other.

Saul! Kunt gij mij niet antwoorden, Saul?
Saul! Can you not answer me, Saul?

Gij moet werken voor de kost!!
You must work for a living!!

Hebt gij geen andere zoons?
You have no other sons?

Gij zult niet doden en zo.
Thou shall not kill and all that.

Hebt gij geen andere zoons?
Have you no other sons?

Gij zalft mijn hoofd met olie.
Thou anointeth my head with oil.

En gij schuddende donder.
And thou all-shaking thunder.

Gij zalft mijn hoofd met olie.
My head with oil. Thou anointest.

Als gij met uw vader gaat?
If thou goest with thy father?

Gij maakt mijn hoofd vet met olie.
Thou anointeth my head with oil.

Maar gij hebt mijn kinderen gedood.
But you did kill my children.

Gij hebt het gezicht van een godin.
Thou has the face of a goddess.

Hebt gij nooit in de Schrift gelezen.
Have you never read in the scriptures.

Gij zult altijd mooi voor mij zijn.
Ye will always be beautiful to me.

Komt gij gezegend… Nou,
Come ye blessed… Well,

Hoe "gij" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat was gij schoon ende grootsch.

Wanneer gaat gij die lessen geven?

Maar onze ongeregtigheden, zult gij zeggen.

Daarom: Wat gij moet weten, huisvrouw!

Wablief, gij klein broerke van mij!!!!

Maar gij zult eerst moeten betalen!

Gij kom nie aan mijn waardigheid.

Psalm 145"O mijn God, Gij Koning!

Want gij zijt ongelukkig, zeer ongelukkig.

Gij zult verregaande consequenties niet schuwen.

Hoe "thou" te gebruiken in een Engels zin

Whom hast thou reproached and reviled?

Westron wynde, when wilt thou blow?

Thou shalt not steal," &c, Matt.

Ah, technology, how great thou art.

CYS Alums: Where Art Thou so?

Thou have sweet mind and heart.

Who said: Canst thou speak Greek?

Those whom thou hast given me.

Dost thou understand me, sinful soul?

Thou shall have some common sense.