Voorbeelden van het gebruik van Vos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y vos?
En voor uzelf?Sólo por vos.
Voor u alleen.”.Vos y Karl?
Zijn jij en Karl…?¿Sos vos… Sally?
Vos no entendés.
Mensen vertalen ook
Hablá vos con él.
Vos sabes que quiero esto.
Ik niet, dat weet je.Alexandra Vos• BLOOM.
Ellemiek Etman• BLOOM.Sois vos quien me preocupa.
Tiempo y energía para vos.
Tijd en energie voor JOU.Vos del mismo catálogo.
A mí me importás vos, Javier.
Ik geef om je, Javier.Vos, Badoit o Pellegrino.
Voss, Badoit or Pellegrino.De verdad y, recordareis vos,!
Onthouden zult gij u!Vos, entre mil escogida.
Behoor jij tot de duizend(!).Besitos para vos y tu familia!!
Sterkte voor jouw en jouw familie!Vos que pensarias mchista?
Pour le développement de vos projets.
Vos cielos y la nueva tierra.
Uwe hemel en een nieuwe aarde komen.¿Seguís siendo vos, sólo que más joven!
Y vos sos hombre, técnicamente.
En technisch gesproken ben je een man.Me estas diciendo que vos y mamá usaron un****?
Was het bij jou en mam routine?Vos me haces sentir muy especial a mí.
Door jou voel ik me ook erg speciaal.Vuestra palabra fue contigo y vos eres la palabra.
Uw Woord was bij U en bent het zelf.La suerte es mía por tener una amiga como vos.
Wat heb ik geluk om jou als vriendin te hebben.Vos VA A LA CIUDAD DE PAPEL y no volver nunca.
JE GAAT NAAR DE PAPIEREN STAD EN KOMT NOOIT MEER TERUG.Lo que vos llamáis cosas sólidas son, en realidad, superficiales;
Wat jullie Vaste Dingen noemen zijn eigenlijk oppervlakkige;Vos sois primo de Giuliano della Rovere, y él odia al Papa.
Jouw neef is Giuliano della Rovere en hij haat de paus.El entusiasta Vos compró incluso aún más vagones antiguos y una locomotora.
Voseo Consiste en emplear vos en lugar de tú.
Denk bijvoorbeeld aan het gebruik van jij in plaats 
