Wat Betekent WHEN YE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als gij
• wanneer jullie
• wanneer gij
• toen jullie
• als jullie
• toen gij
• indien gij
• terwijl jullie
• waarop gij
• jullie toen jullie
• als u
• wanneer gijlieden

Voorbeelden van het gebruik van When ye in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And when ye said: O Moses!
En(gedenkt) toen jullie zeiden:"O Môesa!

He said: Do they hear you when ye cry?
Hij zei:"Horen zij jullie als jullie roepen?

And when ye come into an house, salute it.
En als gij in een huis gaat, zo groet het.

This is the expiation of your oaths when ye have sworn;
Dit is de boete voor uw eden, wanneer gij zweert.

And when ye come into a house, salute it.
En als gij in het huis gaat, zo groet hetzelve.

He said: Do they hear you when ye cry?
Hij(Ibrâhîm) zei:"Horen zij jullie, wanneer jullie hen aanroepen?

And when ye brought it home, I blew upon it.
En toen u het binnenhaalde, blies Ik het weg.

Shall take their joumey, and when ye blow a fourth time that.
Nemen hun joumey, en wanneer gij blazen een vierde keer dat.

And when ye brought it home,
En als gij het in huis gebracht hebt,

Will ye then succumb to magic when ye see(it)?
Nemen jullie dan tovenarij aan, terwijl jullie het doorzien?

And when ye are in safety,
En wanneer jullie veilig zijn,

They will present their excuses to you when ye return to them.
Zij zullen met uitvluchten tot u komen, wanneer gij tot hen wederkeert.

And when ye brought it home,
En als gij het in huis gebracht hebt,

They will make excuse to you(Muslims) when ye return unto them.
Zij zullen met uitvluchten tot u komen, wanneer gij tot hen wederkeert.

And when ye lock it up at home,
En als gij het in huis gebracht hebt,

In which ye also once walked when ye lived in them.
Daarin hebt ook gij eertijds gewandeld, toen gij erin leefdet.

When ye blow an alarm the second time the camps that.
Wanneer gij blazen een alarm voor de tweede keer de kampen die.

What wasyour affair when ye did seek to seduce Joseph?
Watwas het geval met u toen gij Jozef tegen zijn wil zocht teverleiden?

And when ye blow a third time the camps on the west side.
En wanneer gij blazen een derde keer de kampen aan de westzijde.

Speak ye the same words to Esau, when ye find him.
Naar ditzelfde woord zult gij spreken tot Ezau, als gij hem vinden zult.

And when ye remember them ye may remember their works;
En wanneer gij aan hen denkt, aan hun werken zult denken;

In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
Daarin hebt ook gij eertijds gewandeld, toen gij erin leefdet.

When ye blow a third time then the camps that lie on the.
Wanneer gij blazen een derde keer toen de legers, die tegen het liggen.

And fear the Day when ye shall be brought back to Allah.
En vreest de dag, waarop gij tot Allah zult worden teruggebracht; dan zal.

When ye see him, will ye tell him I'm looking for him?
Als u hem ziet, wilt u hem dan zeggen dat ik naar hem op zoek ben?

Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible.
God had jullie al in Badr geholpen, toen jullie zwakker waren.

And when ye seize, ye seize like unto tyrants.
En wanneer jullie toeslaan slaan jullie als geweldenaars toe.

In which ye also walked formerly, when ye lived with them.
In dewelke ook gij eertijds hebt gewandeld, toen gij in dezelve leefdet.

But when ye do not what I say,
Maar wanneer gij niet doet wat Ik zeg,

Wherein ye also once walked, when ye lived in these things;
In dewelke ook gij eertijds hebt gewandeld, toen gij in dezelve leefdet.