What is the translation of " WHEN YE " in Polish?

• kiedy wy
• gdyście
• kiedyście
• gdy będziecie
• a gdy

Examples of using When ye in English and their translations into Polish

He said: Do they hear you when ye cry?
Powiedział:"Czy one was słyszą, kiedy wy ich wzywacie?

And when ye blow a third time the camps on the west side.
A kiedy wy raz trzeci cios obozy po zachodniej stronie.

Shall take their joumey, and when ye blow a fourth time that.
Podejmują joumey, a kiedy wy cios czwarty czas.

Wherefor, when ye heard it, said ye not: It is not for us to speak of this.
Dlaczegoż, kiedyście to usłyszeli, nie powiedzieliście:"Nie należy wcale do nas, abyśmy o tym mówili.

They will make excuse to you(Muslims) when ye return unto them.
Oni się będą usprawiedliwiać przed wami, kiedy do nich powrócicie.

It shall be when ye be gone over Jordan that ye shall set.
Jest ona, gdy będziecie już nad Jordanem, że będziecie ustawić.

In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
W którycheście i wy niekiedy chodzili, gdyście żyli w nich.

So(give) glory to Allah, when ye reach eventide and when ye rise in the morning;!
Chwała niech będzie Bogu, kiedy zastaje was pora wieczorna i kiedy zastaje was pora poranna!

When ye are told to make room in the assemblies,(spread out and) make room:(ample) room will Allah provide for you.
Kiedy wam mówią:"Zróbcie miejsce na zebraniach!", to zróbcie miejsce, a Bóg dla was zrobi miejsce.

How should I fear(the beings) ye associate with Allah, when ye fear not to give partners to Allah without any warrant having been given to you?
Jak bym ja się miał bać tego, co wy Jemu dodajecie jako współtowarzyszy, kiedy wy nie boicie się dodawać Bogu za współtowarzyszy tego, czemu On nie zesłał żadnej władzy nad wami?.

When ye release their property to them, take witnesses in their presence: But all-sufficient is Allah in taking account!
A kiedy oddajecie im ich dobra, to wezwijcie świadków. A Bóg wystarczy jako przyjmujący rachunek!

Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.
Że nie wyszli oni ku wam na drogę z chlebem i wodą, gdyście szli z Egiptu i jeszcze opłacili przeciwko tobie Balaama, syna Beora, z Petor w Aram-Naharaim, aby cię przeklinał.

When ye blow an alarm the second time, then the camps that lie on the south side shall take their journey: they shall blow an alarm for their journeys.
A gdy drugi raz zatrąbią, głos przerywając, tedy się ruszy obóz leżących na południe; z przerywaniem trąbić będą, gdy się ruszyć będą mieli.

Speak unto all the people of the land, and to the priests, saying, When ye fasted and mourned in the fifth and seventh month, even those seventy years, did ye at all fast unto me,?
Rzecz do wszystkiego ludu tej ziemi, i do kapłanów, mówiąc: Gdyście pościli i płakali piątego i siódmego miesiąca przez te siedmdziesiąt lat, izażeście mnie, mnie, mówię, post pościli?

And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them.
A gdyście przyszli na to miejsce, wyciągnął Sehon, król Heseboński, i Og, król Basański, przeciwko nam ku bitwie, i poraziliśmy je.

Allah hath given you victory on many fields and on the day of Huneyn, when ye exulted in your multitude but it availed you naught, and the earth, vast as it is, was straitened for you; then ye turned back in flight;
A Bóg pomógł wam zwyciężyć w wielu regionach, i w dniu Hunajn, kiedy was zadziwiła wasza mnogość. Lecz ona od niczego was nie wybawiła i ziemia stała się dla was ciasna mimo jej rozległości.

And when ye are told to rise up, rise up Allah will rise up, to(suitable) ranks(and degrees), those of you who believe and who have been granted(mystic) Knowledge.
A kiedy wam mówią:"Wstawajcie!", to podnoście się! Wywyższy Bóg- na różne stopnie- tych spośród was, którzy wierzą i którzy otrzymali wiedzę.

For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.
Bośmy słyszeli, jako wysuszył Pan wody morza czerwonego przed wami, gdyście wychodzili z Egiptu, i coście uczynili dwom królom Amorejskim, którzy byli z onej strony Jordanu, Sehonowi, i Ogowi, któreście pobili.

When ye were publishing it with your tongues and saying that with your mouths of which ye had no knowledge. Ye deemed it light, and it was with Allah mighty!
Oto bierzecie na swoje języki i mówicie waszymi ustami coś, o czym nie posiadacie wiedzy; i sądzicie, że to drobnostka, a to u Boga jest wielkie!

Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof.
Rozkaż synom Izraelskim, a powiedz im: Gdy wnijdziecie do ziemi Chananejskiej, tać jest ziemia, która się wam dostanie za dziedzictwo, ziemia Chananejska z granicami swemi.

When ye marry believing women, and then divorce them before ye have touched them, no period of'Iddat have ye to count in respect of them: so give them a present.
Kiedy bierzecie za żony kobiety wierzące, następnie rozwodzicie się z nimi, zanim ich dotknęliście, to nie macie prawa wyznaczać im żadnego okresu oczekiwania.

Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work.
W dzień zaś pierwocin; gdy będziecie ofiarowali nową śniedną ofiarę Panu, gdy się wypełnią tygodnie wasze, zgromadzenie święte mieć będziecie; żadnej roboty służebniczej czynić nie będziecie.

When ye travel through the earth, there is no blame on you if ye shorten your prayers, for fear the Unbelievers May attack you: For the Unbelievers are unto you open enemies!
A kiedy przebiegacie ziemię, to nie jest dla was grzechem skrócić nieco modlitwę, jeśli się obawiacie, że zagrożą wam ci, którzy nie wierzą. Zaprawdę, niewierni są dla was wrogiem jawnym!

And wherefore, when ye heard it, did ye not say: it is not for us to speak thereof, hallowed be Thou! that is a slander mighty!
Dlaczegoż, kiedyście to usłyszeli, nie powiedzieliście:"Nie należy wcale do nas, abyśmy o tym mówili. Niech Tobie będzie chwała!

When ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
A gdy podzielicie losem tę ziemię w dziedzictwo, oddacie za ofiarę Panu dział święty z tej ziemi, wdłuż na dwadzieścia i pięć tysięcy łokci, a wszerz na dziesięć tysięcy; ten dział będzie święty po wszystkich granicach swoich w około.

The hour is approaching when ye will witness the power of the one true God triumphing over all created things and the signs of His sovereignty encompassing all creation.
Oto nadchodzi godzina, kiedy będziecie świadkami, jak siła jednego Boga prawdziwego zatriumfuje nad wszystkimi stworzonymi rzeczami i znaki Jego władzy otoczą całe stworzenie.

Wherefore, when ye heard it, did not the believing men and believing women imagine best of their own people and say: this is a calumny manifest!
Dlaczegóż, kiedyście to usłyszeli, wierzący- mężczyźni i kobiety, nie pomyśleliście o tym, co jest dobre dla waszych dusz, i nie powiedzieli:"To jest kłamstwo oczywiste?

And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness,(for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;
I stało się, gdyście usłyszeli głos z pośrodku ciemności; gdy góra ogniem pałała, żeście przystąpili do mnie, wszystkie książęta pokoleó waszych, i starsi wasi.

And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.
A usłyszawszy Pan głos słów waszych, gdyście mówili do mnie, rzekł mi Pan: Słyszałem głos słów ludu tego, które mówili do ciebie; dobrze wszystko mówili, co mówili.

O Ye who believe! when ye marry believing women and then divorce them before ye have touched them, then there is no waiting-period from you incumbent on them that ye should count.
O wy, którzy wierzycie! Kiedy bierzecie za żony kobiety wierzące, następnie rozwodzicie się z nimi, zanim ich dotknęliście, to nie macie prawa wyznaczać im żadnego okresu oczekiwania.

How to use "when ye" in an English sentence

And when ye come into a house, greet it.

When ye searching Odessa city tour look leOdessa site.

Ye will have Him, when ye are new born.

And when ye G1525 G1525to an house, salute it.

When Ye Hao heard thcheap football shirts voice, c.

And when ye come into an house, salute it.

He nearly jumped when Ye Qia touched his leg.

Gaan back fe Terry when ye keelhaul 'is behind.

When Ye Hao fincheap football shirtshed replica football shi.

AWSOM..let me know what ye think when ye seen it.

How to use "gdyście, kiedyście, kiedy wy" in a Polish sentence

A gdy zstąpił Pan przez kraj, ktory zdawał mu się kiedyś im poddawali, gdyście żyli pod cieniem Nabuchodonozora, króla babilońskiego,.

Gdyście wzywali pomocy Najwyższego, odpowiedział wam: Poszlę dla was w pomoc tysiące aniołów. 10.

Mistrz w odpowiedzi przytoczył dziwnym głosem, że w Czechu stopniało serce do reszty- I tobie, wielka, święta przeszłości, i tobie, młodziaku, przeszkadzał, kiedyście to siłą cię brać.

Nie milczcie, gdy Wam będzie źle, Takie życzenia Wam ... śle. Życie razem lżejsze i nabiera smaku, gdyście się znaleźli niby w korcu maku.

Duchem gdyście słabi – nie pokazujcie się u Gabi.

Ono patrzy na was cały czas — i kiedyście wędrowali bulwarami miasta, grzejąc się w słońcu, i teraz, kiedy już jesteście pogrążeni we śnie.

Gdyście się zeszli, pytam was w pokorze Dokąd pójdziemy ?

A znacie takich którzy, kiedy wy mówicie, milczą i chłoną wasze słowa?

I wśród popierających zadłużone dorosłe dzieci, gdyście się pytali.

Gdyście mnie porównywali z Najwyższym, jam siebie nie sądził być Jemu równym; męki okropne zgotowane są bezbożnym. 32.