Wat Betekent FOUND THAT CERTAIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontdekt dat bepaalde
• vastgesteld dat bepaalde
• erachter dat bepaalde

Voorbeelden van het gebruik van Found that certain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have found that certain states of transiency.
Ik heb ontdekt dat bepaalde vormen van vergankelijkheid.

um… and helped them recover. They found that certain audio cues.
Ze kwamen erachter dat bepaalde audio de cerebrale plasticiteit goed deed.

We have found that certain search terms are good indicators of flu activity.
We hebben vastgesteld dat bepaalde zoektermen goede indicatoren zijn voor griepactiviteit.

Improved cerebral plasticity and, um… and helped them recover. They found that certain audio cues.
Cerebrale plasticiteit verbeterde Ze vonden dat bepaalde audio en, um… en hielp hen te herstellen.

They found that certain audio cues improved cerebral plasticity
Ze kwamen erachter dat bepaalde audio de cerebrale plasticiteit goed deed…

By stimulating parts of the thalamus, you have found that certain patients have been aroused to the point of being unable to sleep.
Door stimulatie van de thalamus ontdekte je… dat sommige patiënten geprikkeld werden en niet meer konden slapen.

She found that certain genes she was trying to locate on the chromosome was being at different composition at different times.
Maar zij ontdekte dat bepaalde genen voortdurend op een andere plek zaten.

Early in the nineteenth century, European scientists found that certain rock formations in low line areas.
In het begin van de 19e eeuw ontdekte men rotsformaties in lage gebieden die een gelijkenis vertoonden met rotsformaties in hogere gebieden.

It has been found, that certain pharmaceuticals can affect the behavior of certain fish species.
Er is vastgesteld dat bepaalde farmaceutica het gedrag van enige vissoorten kan beïnvloeden.

Michigan, found that certain medical products were not meeting his patients' needs,
Michigan, merkte dat een aantal medische producten niet voldeden aan de behoeften van zijn patiënten,

I also have found that certain walls absorb HF radiation
Ook heb ik gemerkt dat bepaalde muren straling absorberen

our researchers have found that certain versions of this potentially unwanted program can inject ads.
onze onderzoekers hebben ontdekt dat bepaalde versies van dit potentieel ongewenste programma kan injecteren advertenties.

I have found that certain kinds of things are much more readily expressed through painting,
Ik heb geconstateerd dat bepaalde soorten dingen veel gemakkelijker worden uitgedrukt door schilderij, andere soorten dingen

Flu, catarrh, epidemic diseases in general laboratory-recent studies have found that certain substances secreted by neutralizing the effects of Kombucha have viruses
Griep, catarre, epidemische ziekten in het algemeen laboratorium-recente onderzoeken is gebleken dat bepaalde stoffen uitgescheiden door neutraliseren de effecten van Kombucha virussen

It is found that certain microbial organisms are able to produce light-gated proteins which can control the movement of ions through the plasma membrane.
Men vindt dat bepaalde microbiële organismen proteà ̄nen licht-met poorten kunnen produceren die de beweging kunnen controleren van ionen door het plasmamembraan.

low battery alarm function, and found that certain shops to balance the vehicle speed exceeds 20km/h,
lage batterij alarm functie, en vond dat bepaalde winkels aan het evenwicht van de snelheid van het voertuig groter is

The court found that certain users have the right to ask search engines like Google to remove results for queries that include the person's name.
Het Hof heeft bevonden dat bepaalde gebruikers het recht hebben zoekmachines(zoals Google) te vragen resultaten te verwijderen voor zoekopdrachten waarin de naam van de betreffende persoon voorkomt.

On 16 October 2008 the Appellate Body partly reversed the Panels findings on procedural violations and found that certain findings on the alleged failure to remove the measure found to be inconsistent with the SPS Agreement could not be upheld.
Op 16 oktober 2008 heeft de beroepsinstantie de vaststellingen van het panel over schendingen van de procedure gedeeltelijk tenietgedaan en heeft zij geoordeeld dat bepaalde vaststellingen over de beweerde niet-opheffing van de maatregel, waarvan de onverenigbaarheid met de SPS Agreement was vastgesteld, niet konden worden gevolgd.

Market analysts have found that certain collection areas show rather lively price movements:
Marktanalisten constateerden dat voor bepaalde verzamelgebieden levendige prijsbewegingen van kracht waren. Het gaat daarbij onder meer om de oude Duitse staten,

the Commission found that certain cost elements, i.e. the prices paid for the zinc raw material, were unreliable.
stelde de Commissie vast dat bepaalde kostenfactoren, namelijk de prijzen die waren betaald voor de grondstof zink, onbetrouwbaar waren.

Linde 2009) have found that certain search terms(e.g.,"flu") predicted national public health
and Linde 2009) hebben ontdekt dat bepaalde zoektermen(bijvoorbeeld"griep") voorspelde de nationale toezicht op de volksgezondheid gegevens

In which, first, it found that certain provisions of the TAA,
Waarbij zij enerzijds vaststelde, dat sommige bepalingen van het TAA,

Following the publication of the provisional Regulation, the Commission on 8 December 1999 found that certain Community producers being part of the Community industry in the present proceeding had infringed Article 81 of the EC Treaty by engaging in anti-competitive practices.
Nadat de verordening voorlopig recht was gepubliceerd stelde de Commissie op 8 december 1999 vast dat bepaalde communautaire producenten die in deze procedure deel uitmaken van de communautaire bedrijfstak artikel 81 van het EG-Verdrag hadden overtreden en zich schuldig hadden gemaakt aan concurrentiebeperkende praktijken.

The Swiss researchers found that certain blood cells(lymphoid cells)
De Zwitserse onderzoekers ontdekten dat bepaalde bloedcellen(lymphoid cellen)

As regards the determination of the non-injurious price, it was found that certain products of one Community producer were wrongly classified, in the cost-of-production table, in a high quality grade
Wat de vaststelling van de niet-schadelijke prijs betreft, bleek dat sommige producten van één communautaire producent in de tabel van de productiekosten verkeerdelijk waren ingedeeld onder een soort van hoge kwaliteit,

In its report, the Appellate Body found that certain elements of that trading regime were incompatible with the obligations entered into by the Community under the WTO agreements
In haar rapport heeft de beroepsinstantie vastgesteld dat een aantal elementen van de voormelde handelsregeling onverenigbaar waren met de verbintenissen die de Gemeenschap in het kader van de WTO-overeenkomsten is aangegaan,

During the on-site investigation at Republica's premises it was found that certain domestic sales, which were wrongly reported as having been made subject to standard cash payment terms,
Tijdens het onderzoek ter plaatse bij Republica SA werd vastgesteld dat bepaalde verkoop op de binnenlandse markt ten onrechte was opgegeven als verkoop tegen normale contante betaling, terwijl de betaling in het kader

You will find that certain Pokémon types are suited for specific jobs, too.
Je zult tevens ontdekken dat bepaalde typen Pokémon voor specifieke opdrachten geschikt zijn.

Trainers will find that certain Pokémon types are suited for specific jobs.
Trainers zullen ontdekken dat bepaalde Pokémon-soorten geschikt zijn voor specifieke taken.

Trainers will find that certain Pokémon types are suited for specific jobs.
Je zult tevens ontdekken dat bepaalde typen Pokémon voor specifieke opdrachten geschikt zijn.